[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [lojban-beginners] except for
- To: lojban-beginners@googlegroups.com
- Subject: Re: [lojban-beginners] except for
- From: solpahi <seladwa@gmx.de>
- Date: Sun, 29 Oct 2017 11:46:56 +0100
- Arc-authentication-results: i=2; gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 212.227.15.19 as permitted sender) smtp.mailfrom=seladwa@gmx.de
- Arc-authentication-results: i=1; gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 212.227.15.19 as permitted sender) smtp.mailfrom=seladwa@gmx.de
- Arc-message-signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=list-unsubscribe:list-subscribe:list-archive:list-help:list-post :list-id:mailing-list:precedence:reply-to:content-transfer-encoding :content-language:in-reply-to:mime-version:user-agent:date :message-id:from:references:to:subject:arc-authentication-results :arc-message-signature:sender:dkim-signature :arc-authentication-results; bh=uAh3pMnmuvNJfAL0PdL23W6CwD/hS3Xw1tT9yq8QrlQ=; b=gDyQedFpqqS+zarH1NEHTgH2pWK+feIK6CQVTjwqdsmLmnPZY4POLIVzhIunKD03mh manRB89OrR6fP4wWhKBtg1gNckjtQsG75qfeSoAACfLj6xkDBpG58eGgECtHNDdjhV8x u6iolK9afvuJkJIY8wRyluUDjt9QWSQp50fOUfJP8G7FpVbAFS/LjCz0zMjoLO2OOYos rNhbw/Pr3Vj1Z6aj46cyqx82QL6rjm31cY8C6G1Bnpm2MOkcsR+f7VKPgNmreeSeV0HX xsjHIKf/afZusJlrzmJ4/HdgAzEJK7TFvxEeQbBZyfu64Hp4AnGDP9T41V3j771LkJsN 0+Rg==
- Arc-message-signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=content-transfer-encoding:content-language:in-reply-to:mime-version :user-agent:date:message-id:from:references:to:subject :arc-authentication-results; bh=sfZX4vJQt7r9P0Sg2ulZGH6d9t9qNBQzcSHj25JujQk=; b=Me0uPxi7/wOEzhIDtw34NvDRryRIAd/nl21957lUX7s5oVMwrBRymWG9AZP7UaSGq9 kwlcZTPENQn3w+foHW2led+J4Ec+ToTsBLkqN+65uC5cM7zaq8CT++Auo/KhnveAPeLM vpkzLyLotoZhx0bK4dXkHQH2nB7art2N5Xs140CyO489FkdMJ2koAdi12JhrsckrxzyN YVHdGtp8zM3bdt79pvZkk3QnqMwec7S7aYCh/RrTZ8/t/pUvRuyou38ViXL/zVdlfARG YKHN+0YA4kgWF5GXaJ2EhhXOQY93GkYkOWhFo8AhrUXkKgSVa51dGNEqJZv3ITG7A7zJ TcRA==
- Arc-seal: i=2; a=rsa-sha256; t=1509274016; cv=pass; d=google.com; s=arc-20160816; b=0MukUbjSqYAtRnsfioW7t+SmhV8RMpx6G5RiI8iJJNIs/yQKQwDkr2+zA35Zh7Y9M/ lTRrbziwGUaIbIzCQcounWeQKsbkTYYYkUWWUhwIAtpo0bZTTqmV/fbHlWyVb/SpFqAa i8rScDYM9W0TgLApGCIZLSwoY2j2Gnjp6C9XNoutXSa/F0g4HkZCzbBCZqCwLHmcMWGI XS8trI7itnHs+1v8VVze90o/S+/lLkayRaDV9Bx6p54n1xLB/B1/mMUMCxpujh+Q9bSC f5KcroMAw41bd80TvOKDM9lkDw4+wzldTgTvfjpWFZJMJ1WKylXOFeLjxhSviPl3u+W1 rUdg==
- Arc-seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1509274015; cv=none; d=google.com; s=arc-20160816; b=FLJmKRdBWGSpWCB4BwkC2VEJi+JQQMluHWqsLiwIvSLU/FaZNjYYlAWlRkv+wNGkoK Hd2ACbiyd4xXn5lS6fUyUYbwmBrtRHrESEjH7uqzK0eWlUzLLOCQKvKkxGpydz3pJaQq vbU18G+YNKAg/ecE7DPnmFRTZBCL7OpacqfdgJPfBfUrJ7eCOMQmWvKS41CssS3wKJpE 155mfc5+Tysc19xX4FpHm8V8PMWhZemFZ4u8erI77AVknSKDmqxAQAEB7jHJka6sUVFO zF+tfki7iXQf4yyf8xL/qCa/+gkijBN94wIBfaBlruiUu5i6Sb4Pz/adc7HmBEqKmUVr BZfw==
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20161025; h=sender:subject:to:references:from:message-id:date:user-agent :mime-version:in-reply-to:content-language:content-transfer-encoding :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :list-subscribe:list-unsubscribe; bh=uAh3pMnmuvNJfAL0PdL23W6CwD/hS3Xw1tT9yq8QrlQ=; b=OcglQmw4yvkvPLqL2Xc8GommzznsUwHLFjChJ1pZDQKuC171LKLXrvDzZJ1qtka7HO M6FDh35UEAJV+RaK2GxM+bxyo/jdFOnTqvh2+/CTQtBL7mH/8yhwOPapYD1iOIYvwY4b HzjywxJnO5EI7FKA30K8tWW5ueyuKU8figAGkUhIi71C70133cqIHm2EJftWcTpdzqHi 64o3YszMg38KHFQvWOLAtdmVYmdK0RCCl0VW/Y2WJ+/WowMWoLfCqlnPNDS7puwPBqAH EunDjentO/QdeTv9EPU4Qz0zpWYi4ind5oE6JI6FU88rXMp2/0py3f/ugvWuXk6ELHch dxOA==
- In-reply-to: <5aad39ec-2fc0-4f19-a70d-a98a5fdbfb52@googlegroups.com>
- List-archive: <https://groups.google.com/group/lojban-beginner>
- List-help: <https://groups.google.com/support/>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
- List-id: <lojban-beginners.googlegroups.com>
- List-post: <https://groups.google.com/group/lojban-beginners/post>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
- List-subscribe: <https://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe>, <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
- List-unsubscribe: <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>, <https://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe>
- Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
- References: <5aad39ec-2fc0-4f19-a70d-a98a5fdbfb52@googlegroups.com>
- Reply-to: lojban-beginners@googlegroups.com
- Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
- User-agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.4.0
On 28.10.2017 23:55, shadowfirebird@gmail.com wrote:
I'm way out of my depth here. Can someone give me some pointers on how
to say "except for"? Example: "Except for eels, I like all fish".
Is this some sort of relative clause that I've not seen?
"everything except for X" is equivalent to "everything that is not X".
The usual way to express this in Lojban is:
mi nelci ro finpe poi [ke'a] na .angila
I like every fish which [it] not eel
"I like every fish except for eels."
When you have referents that are the exception, then {po'u nai} can be
used to save space:
mi nelci ro finpe po'u nai ti
"I like every fish except for this one."
({po'u nai} is short for {poi ke'a na du})
Splitting the phrases as in your example is not really possible in
Lojban, because it would be ambiguous what the "except for eels"
attaches to, though if you wanted, you could say {fi'o nafselte'i lo'e
.angila mi nelci ro finpe}. I don't recommend it.
~~~mi'e la solpa'i
---
Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft.
https://www.avast.com/antivirus
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.