[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[lojban-es] Re: lista de lojban en castellano
> > Mal de muchos, consuelo de tontos.
> >
> le xlali be so'i lo prenu me le xamgu be lo tolselben
Es necesario un {cu} delante de {me}, sino {prenu} y
{me le xamgu be ...} forman un tanru, y toda la frase queda
en un solo sumti.
{tolselben} no es un lujvo porque no termina en vocal.
El lujvo sería {tolselbesna}. "Descerebrado" suena
un poco fuerte :), también existe {bebna}.
"Consuelo" se me occurre que podría ser algo como
{xagycniri'a} xamgu-cinmo-rinka "bueno-sentir-causa".
mu'o mi'e xorxes
__________________________________
Celebrate Yahoo!'s 10th Birthday!
Yahoo! Netrospective: 100 Moments of the Web
http://birthday.yahoo.com/netrospective/