[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban-es] Re: "Yo lleve mi hermana a la escuela"



On 4/19/06, Betsemes <betsemes@gmail.com> wrote:
> La mejor manera que se me ocurre de decir eso en Lojban es {mi pu bevri be
> le mi mensi be'o klama le ckule}.
> Existe alguna mejor manera de traducirlo?
> Quizas {mi pu bevri le mi mensi seka'a le ckule}?

El tercer argumento de {bevri} es el destino, así que sería
simplemente:

    mi pu bevri le mi mensi le ckule
    Yo llevé a mi hermana a la escuela.

mu'o mi'e xorxes