[lojban-es] Re: Algunas preguntas

["Jorge Llambías" <jjllambias@gmail.com>]

2008/12/26 Oscar Lazo <geometricamente@hotmail.com>:
> Hola a todos
>
> Algunas preguntas
>
> ¿Hay algún cmavo que tenga la misma función que tienen poi y noi, pero para
> brivla?
>
> Por ejemplo para decir 'los perros son animales que se caracterizan por
> tener cuatro patas'
>
> Habría que decir 'lo gerku cu danlu X? ke'a? vo mei tuple' o algo parecido
> ¿no? También tendría que haber un cmavo equivalente para ke'a

Dos opciones:

  lo gerku cu danlu gi'e vo mei se tuple

  lo gerku cu me lo danlu poi [ke'a] vo mei se tuple

> Otra pregunta:
>
> ¿Cómo se hacen abreviaciones? si digo "lu pynytys li'u parbi lo
> niljdinynunpra lo temci PIB_nominal", para referirme al Producto Interno
> Bruto (PIB) ¿es correcto? Ya que 'nildjinynunpra' es un lujvo bastante
> complejo se me ocurrió que tal vez habría que decir pynyjynycytys o tal vez
> menos letras. O tal vez haya que hacerlo separado: py ny ty.

"py ny ty" es correcto.

mu'o mi'e xorxes