[lojban-es] Re: le terfrica be lo gismu

["Jorge Llambías" <jjllambias@gmail.com>]

On Tue, Dec 30, 2008 at 9:22 PM, Oscar Lazo <geometricamente@hotmail.com> wrote:
>
> lo que no entiendo es la diferencia entre ellas. La
> definición de "binxo" dice:
>
> [resultative, not-necessarily agentive, change]; (cf. cenba for
> non-resultative, galfi for agentive, stika for non-resultative, non-agentive
> change; zasni)
>
> pero no entiendo qué significa "resultative".

binxo: x1 se transforma/convierte en x2
cenba: x1 cambia/varía en propiedad x2

Lo que quieren decir con "resultative" es que binxo pone el resultado
de la transformación en x2, mientras que cenba pone la propiedad que
cambia, no el resultado del cambio. (En realidad "resultative" se usa
para otra cosa en lingüística, pero acá lo usaron con ese sentido.)

mu'o mi'e xorxes