[lojban-fr] Re: do bo (avant: Bonjour)

[GREGORY DYKE <gregory.dyke@epfl.ch>]

xorxes, traduit en francais par jexOm

> > ni'o mi ka'e jimpe bau le fraso
> > i ku'i na ka'e finti
> > iseki'ubo mi pilno le lojbo
> > i a'o la'e di'u na fanza
> 
> [Je comprends le français depuis ma naissance.
>  Cependant, je ne peux pas penser [en français].

ka'e ne signifie pas "depuis ma naissance". Dans l'état actuel des 
choses, on dirait que ka'e est le plus utile en signifiant:

+possible +/-actuel

La facon dont xorxes l'a utilisé correspond a un raccourci pour 
dire "kakne" - capable.

Greg


Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite.
Pour se désabonner  : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe
Autres informations : http://lojban.free.fr