[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [lojban] fe'e binxo
- To: lojban@googlegroups.com
- Subject: Re: [lojban] fe'e binxo
- From: solpahi <seladwa@gmx.de>
- Date: Sat, 26 Aug 2017 00:36:11 +0200
- Arc-authentication-results: i=2; gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 212.227.15.19 as permitted sender) smtp.mailfrom=seladwa@gmx.de
- Arc-authentication-results: i=1; gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 212.227.15.19 as permitted sender) smtp.mailfrom=seladwa@gmx.de
- Arc-message-signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=list-unsubscribe:list-subscribe:list-archive:list-help:list-post :list-id:mailing-list:precedence:reply-to:content-transfer-encoding :content-language:in-reply-to:mime-version:user-agent:date :message-id:from:references:to:subject:arc-authentication-results :arc-message-signature:sender:dkim-signature :arc-authentication-results; bh=KC+xYT28izDYsba2v+PZM9u6LS/k/6VsmXM6DK6cqIU=; b=a4hD11rOM02Xs2jwoiuSgWmQUnLiDtLwwUmihxuil/JZcGHH3ATyxlMC5O4rsgmBR+ FoD4Igdlhln46/X4K7AYHileFfhpJuiKS+gsjYi4jYJ172xJCN2Af/Ylm/Xlo4xJR4uh qc+qtgIIT4VSG+rC9JIA1sSokFQ8E7x/AeNlqFj/7lO99GC+pqyakZLp07MzUNkQrycJ XHhKcugN51Vtvm1NbSNCmk7l1vtg/0lcUHsP6AhHGfcjLlUfGb7BkZLrZo3pCb2j8jwG v0Y+f2AiWXxTZwyPaoOhx3STnOqNDdpYoPDsQi2QJJNERXCbqOnp3t8jh6BCPzu7YFJl 01Pg==
- Arc-message-signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=content-transfer-encoding:content-language:in-reply-to:mime-version :user-agent:date:message-id:from:references:to:subject :arc-authentication-results; bh=qRSiAi8HqmMrOW5QM8UxtrqQD1LKTbVKA+Jd0d0kkQU=; b=mApSc1bvVelkii12+AFfbGki6oeNJChVFYPYsN7A4f9Tmp44X3cyACOaMh1FUw9UXz lgoQ5yTGFt9f+S+RaF9Lq1XiBpqfKZIQ4AI/MgLh77KSerKzEaOvhbBTv6e7V8k9pJqa OmHGUkKwJ/5YXbVSgcvo40x5jG3P47EDcVVwnICc1i/CW3t86libUuj3GF5uEvhlgvM6 uUIW/2uN1l3H20bp6J6LqpxVt3tLUX6b8b1f863dhEM9fqiu28H3FbtgBGGPEEhpAcHk 4b7UdHcW7BqeDf581BiR42n28ZZ5+60K7nWJjySmtASSazjJNHuc5F/pfA4DLn7LsLEY gA9w==
- Arc-seal: i=2; a=rsa-sha256; t=1503700572; cv=pass; d=google.com; s=arc-20160816; b=jBP6AZs2v/Nc2cldtpNQ8t88j6E03XNzLxwBukGjyHSZYamAKx2/BIWXkrHZ+cPaOI Xd1CoLdzRwtfxt9eqkXt5xPeAWsFdo1u/LTJptFsghIXVyIUsz0JmfX4KphcnJFjncdA jXLuv72831jaX0SlJBhX056MS27wF8QpiTZ1VQdfgjgRbwOiaw97AKYbDUAUbUuoJx66 B0PcmIkMDE7T3vway+jibO3RpSC+DJDbJv2f43RSXVZqS2k+hvaE43AlPqVGq9CQHhqd dwSjSZT8VhWK2HGKar4aFsrdLc1wrOVjUPS4ocROyWwVShaV6H1DF5jvdhN6Q2slX8Dt FZ1Q==
- Arc-seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1503700571; cv=none; d=google.com; s=arc-20160816; b=UeW2QISKc9RP2jr8XTUfbgRChcjoCcrTX+awO0rjLyX3YLuHnASELSjFkIM70266yl S+ROthI5x/u+jkFwG4ucND/ioM1WKpDVxLf4h84qsR8Wlv3M00Czrw/cIbwcekFE78Uu cWwGhAXmUWsRjZ9TDAx2pAyGsLEF8ZtDubnT3KsoGq6e2V8JmRYBfgDa5QSBSDGRHTro kcVwWXYDh4iaDT9GgPIfdR4lQ6jzr3kmEvWW5OjNQ8lMmQGhfl8GuvOx1zyv8qKS0jpr kWEYD2atN+SufulbD+Hu707Jo1jSwz3ML+9Vs+gMTzwE29Gtaa61KbMyNBiYQdJDBbo/ aruA==
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20161025; h=sender:subject:to:references:from:message-id:date:user-agent :mime-version:in-reply-to:content-language:content-transfer-encoding :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :list-subscribe:list-unsubscribe; bh=KC+xYT28izDYsba2v+PZM9u6LS/k/6VsmXM6DK6cqIU=; b=QFfTeQJpgyabY++E2x8BMwTVFMz9y3f1u3NDZAPv22bLQyR/+7Tk4C2X1L5hHH1+h7 j9Fknx2wMo4FOvT4pC77n2CfD5tmnJcQKPT+bzEdHsuRdGEs6smGVgVHOO7BVlpHyIi+ nSHDIj+9bB0/Gm+1iYuK2V+DFLOQUpNOokNfgdVCgYT8NMQ46FKZyY0HHrRjdv5BBtde b0aNNZ1/6zETEBmLV788T4OVcwiMsJT0kL9wJsDv+mAOtXYECa8OxC+fV0gSNXuiSZI+ hQHxIjFnP1lLqReyFcTDc+PPlkTpra4xOCeZtQXwCvTiL6XUB5WdEY7irXnNzhMm6sgx //aA==
- In-reply-to: <8173095.gXQpO7CzxP@caracal>
- List-archive: <https://groups.google.com/group/lojba>
- List-help: <https://groups.google.com/support/>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
- List-id: <lojban.googlegroups.com>
- List-post: <https://groups.google.com/group/lojban/post>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
- List-subscribe: <https://groups.google.com/group/lojban/subscribe>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
- List-unsubscribe: <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>, <https://groups.google.com/group/lojban/subscribe>
- Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
- References: <8173095.gXQpO7CzxP@caracal>
- Reply-to: lojban@googlegroups.com
- Sender: lojban@googlegroups.com
- User-agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.3.0
On 26.08.2017 00:00, Pierre Abbat wrote:
How would you say "Cove Road becomes Montford Cove Road at the county line"?
This seems to want a bare {fe'e} as a tense, but {fe'e binxo} is
ungrammatical.
You can say {fe'e co'a lo korbi}[1] for "spatially begins at the border".
You can also say {binxo bu'u lo korbi} for "becomes ... at the border".
A slightly less literal translation would be {la'o gy. Cove Road .gy
bu'u lo korbi co'a se cmene zoi gy. Montford Cove Road .gy}.
You could also go the entirely different route of something like {lo
pagbu be lo dargu be'o poi ragve lo korbi cu se cmene zoi gy. Montford
Cove Road .gy}, which does not need tenses.
~~~mi'e la solpa'i
--
[1]:
https://mw.lojban.org/papri/BPFK_Section:_Aspect#cmavo:_co.27a_.28ZAhO.29
---
Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft.
https://www.avast.com/antivirus
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.