[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] Re: CLL and modern Lojban




  • "Voyant l'éléphant prisonnier des braconniers, il prit sa défense" => Here the word "défense" has multiple meanings

  I am not a francophone, and Google translate was at best unclear.  I'm guessing the polysemy here is:
fau lo nu ga'a mi zerkalte lo xanto kei ku mi badgau (lo xanto lo zerkalte se pi'o lo celxa'i mu'a)
vs.
fau lo nu ga'a mi zerkalte lo xanto kei ku mi badgau (lo'i xanto lo nu cmaze'a lo ka klani) 

 (which, if true, means the same polysemy exists in lojban, although I could have used "...stogau lo ni xanto",  I suppose, in the second case.)

           --gejyspa

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.