[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [lojban] Something I’ve always wondered ...
- To: lojban@googlegroups.com
- Subject: Re: [lojban] Something I’ve always wondered ...
- From: Frank Martinez <frankdmartinez@gmail.com>
- Date: Sat, 5 Jan 2019 12:43:43 -0500
- Arc-authentication-results: i=2; gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@gmail.com header.s=20161025 header.b=Itf7nfxH; spf=pass (google.com: domain of frankdmartinez@gmail.com designates 2a00:1450:4864:20::536 as permitted sender) smtp.mailfrom=frankdmartinez@gmail.com; dmarc=pass (p=NONE sp=QUARANTINE dis=NONE) header.from=gmail.com
- Arc-authentication-results: i=1; gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@gmail.com header.s=20161025 header.b=Itf7nfxH; spf=pass (google.com: domain of frankdmartinez@gmail.com designates 2a00:1450:4864:20::536 as permitted sender) smtp.mailfrom=frankdmartinez@gmail.com; dmarc=pass (p=NONE sp=QUARANTINE dis=NONE) header.from=gmail.com
- Arc-message-signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=list-unsubscribe:list-subscribe:list-archive:list-help:list-post :list-id:mailing-list:precedence:reply-to:to:subject:message-id:date :from:in-reply-to:references:mime-version:sender:dkim-signature :dkim-signature; bh=4KFWKPUHwVS+OKzjR51cY0xMdswndybBp0vLRzekL2Y=; b=N9zOpe7HpkGjhLA0KM0hIW/V9IEZXbjZmCxONvFH6m9SvMxL1c3X73oiHL0S5HhPzn YXe0cH1rRWsMEgomq5hXcKbIw2fAMdJroUvDhn8NvXGZRat3BcNaTAZET1FAYzt2RAPs Bxr8ZQpMUBrY/4APHT+P5ztf03zE/VGMR37g/vpBezEtF35vQ56ZOY53IP4Fk9KdecwF hGT4tW48Rn2px1EyHiKQ/956gXB9Ab1OzSHcD5dnXiEGsWV0dzxWprXMTiVKCd9LIVM8 YsUZukVVbo0jcZ62SACmMpltyLL5AYlad1cNHHoPb+V5xwyz2gLFDRkVPGY2kYos4u+F mf/A==
- Arc-message-signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :dkim-signature; bh=kPIA1Xjyfplg21FyZOO5f+IsloacpXxNd3uzpFCfJsU=; b=Pu9N4vnV+NCUWtnL6NcsrWUSDZB52UX8Xez3/5En5l/MMXsAiCuLxjSxFzcJ4ZK4aL TCDc5pciBzpKEGfpjrCZkc6yRD9w9zs/AmUS9Q/yYl+vUslVlUoVMF6GD3eaWkTiqkLo okdJgmivhmo+U3kpu0d/6chbc9o4pQkB+1HOr2M3Lh1HM0N6YzZZel+cMMt1zIuK99/v YDcGIK5GzLCUqU/frEyK4gSQX9n7ZQDmMkUfmEDcGVetHqFMb80zRxJmk5mJvMhUtDFT lg2xU7cwTxlMCTkCcz/xJ5bXoArATr9iChO2Dp3vK6H9iHhN1wtXA8ZqMBFzJ1RWXDxm shTg==
- Arc-seal: i=2; a=rsa-sha256; t=1546710236; cv=pass; d=google.com; s=arc-20160816; b=SU+odUfRMZ601nQIitQFAea0uQ4BTXZiKjaL9g7X272YiS8FbOhwvX6zVCE76HiZoJ C7FHTg+ZntjZnsmmWoCLbHDAfYaz0jpElKgZAN5/x6pviO7RF9v1SMI3aMS41xKAUcJ1 UWG+mZsdjZTuoJ/RUnaDdiUbFhC2GTtXuxBAU5ozlpIL8sGBfQFtsuokdcEmlCL4oKTz Pv+VCbdXyrNGSqe4JdzIBOr/9cfu1OlpAAtWpbKewjpvlrIIGEMIGwiDVSsD/zvc8DFF tfsFQILSAfAjN6kopx2MAp53iQZiPKzpR640jY7KjJ9oAaObv1Jtea7PMWmqGxufV+qX TZQg==
- Arc-seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1546710235; cv=none; d=google.com; s=arc-20160816; b=hsdG8tNttbzf+CZKX2LUSI2gsziYKt+GGEykLf1baV0QMCk7AerCAaEen8f7kpdoLH /VkSqDAl2byYa9N+uAuMhXHC9kieMOoMtmoZQFBdFzoT0IyzQxbT+nAtLHHvG9uyhiv8 +OKetbw21FGKqO1XTso4otL3WyHLPg5dTv7AMXvL+zXlHTIP28iyYj6fainbUX8sCKSC dq1F90kNbqxyp3YODgXZcDc/FaaRtA12xwDcMCVaQXY6CSd7lanCThYVOLcujRv7RgLq +/zGUwjp4IwCuxiBLIdETqvcMIub64+O1RRZPPSu0EriaSKVEaj1X268B+yIgNta1p2J Rpqg==
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20161025; h=sender:mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id :subject:to:x-original-sender:x-original-authentication-results :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help :list-archive:list-subscribe:list-unsubscribe; bh=4KFWKPUHwVS+OKzjR51cY0xMdswndybBp0vLRzekL2Y=; b=J/uoQs38SzUcdG9uljIfkb5fdBMSnzSV5yDaq2aQTJwl865pWr51iIZQr7YsdJl8kP Jz0LdYjwVs/zvAeqt60eo4B0cnVmJapSL6WO0JemgzOZp3A2seaAAizJwIf9rpTaLzb6 VhHjRQXaackTv5O1LbQYNuYjOvfQgPR4qCeTRTCpkaYcf6ArIuy4vyCnPBwYGzX4OoPz Uq3IQIlcK7eCliceSf+gUIGsjBGzNzkqhVtpkmO/rILjrCwAohHrzgwaKCvdOQlxNFom BrNh9w+S3ZrzXCnOUBJUaJEsWvjZPbpC7scC2LDKd9u41AxWAFU0PAs7x5mAu6x9k6ro p9Vg==
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :list-subscribe:list-unsubscribe; bh=4KFWKPUHwVS+OKzjR51cY0xMdswndybBp0vLRzekL2Y=; b=vJBVT+PUtS7iKRzQWlMunRCioZsUPXa+I5pxBc2CE50Z2cUm92B3vf/WAYdRnZr7J5 W/DwGmq8yKdeYa9LYHvRxmLxpDkugoIccvJOm9ZV6fLrTNsFKQr2aoVi3W3h7hvwK7wN wQ8wSPtusKY7FE2CQIi/2ClBhVGWhC13/HFq+M6/FJcYX+mw4DnmZUdIGxmASAfLkH7f hS8y54WjXC5Zk/zyW+huO/mExB05GVSmvwjeW2QMI9C4Nd8LfRYLryeA5y/ZzEPqxsaA OauVOLT3MH/xAiTivWCegICr/PlPRcZK88FI+5nzgfI0KIHaLXIFBMD0U8oMW2ZYWiN0 eTdQ==
- In-reply-to: <2759106.h1EC7pzKaU@mooncat>
- List-archive: <https://groups.google.com/group/lojba>
- List-help: <https://groups.google.com/support/>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
- List-id: <lojban.googlegroups.com>
- List-post: <https://groups.google.com/group/lojban/post>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
- List-subscribe: <https://groups.google.com/group/lojban/subscribe>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
- List-unsubscribe: <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>, <https://groups.google.com/group/lojban/subscribe>
- Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
- References: <CA+a3wk+8Q8GDMP=_r6=-w8dV3pHc89j-uNxYjgWWcm8AjuroKw@mail.gmail.com> <2759106.h1EC7pzKaU@mooncat>
- Reply-to: lojban@googlegroups.com
- Sender: lojban@googlegroups.com
For “relative”, “terckini” comes close, though not quite it; does it not?
Or course, thinking a bit more semantically, the “relative” here is meant more in the sense of “existing or possessing a specified characteristic in comparison to something else and not necessarily absolute”. So, perhaps a translation of “dependent characteristic” would be correct? “selsa’u selckaji”, maybe? Is “sel” transitive, allowing Me to say “selsa’uckaji”? Or would it have to be applied to both?
On Friday, 4 January 2019 13.37.19 EST Frank Martinez wrote:
> How would One say “time and relative dimension in space” in lojban?
Could you provide context? We have "temci", "cimde", and "canlu", but if this
has something to do with the theory of relativity, a word for "relative"
doesn't seem to have been made up yet. There are also several ways to
translate "and".
Pierre
--
lo ponse be lo mruli ku po'o cu ga'ezga roda lo ka dinko
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
P.S.: I prefer to be reached on BitMessage at BM-2D8txNiU7b84d2tgqvJQdgBog6A69oDAx6
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.