From jorge@xxxxxxxxxx.xxx.xxx Mon Mar 15 16:07:00 1999
X-Digest-Num: 97
Message-ID: <44114.97.541.959273824@eGroups.com>
Date: Mon, 15 Mar 1999 21:07:00 -0300
From: "=?iso-8859-1?Q?Jorge_J._Llamb=EDas?=" <jorge@xxxxxxxxxx.xxx.xxx
Subject: Re: la gines. buk. of. records.


>Yesterday I read in the "Guinness Book of Records" that the hardest word to
>define is "mamihlapinatapai" which means:
>
>"To look each other, hoping the other to offer something that both wish,
but
>that no one is willing to give"


{simxu le ka ce'u catlu ce'uxipa gi'e pacna le nu ce'uxipa friti da ce'u kei
gi'enai djica le nu ce'u friti da ce'uxipa}

"... are such that one looks at the other and hopes that the other will
offer something to him and doesn't want to offer it to the other."

Or we could make a lujvo: {ctajveterfitpa'ajvenarfitydjisi'u}.

co'o mi'e xorxes