Received: from mail-pd0-f184.google.com ([209.85.192.184]:62674)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.80.1)
	(envelope-from <bpfk-list+bncBCK5RNPX7QBBBDUR4KRQKGQES3BOPUQ@googlegroups.com>)
	id 1XuMfV-00065e-1H; Fri, 28 Nov 2014 06:37:10 -0800
Received: by mail-pd0-f184.google.com with SMTP id y10sf941562pdj.21
        for <multiple recipients>; Fri, 28 Nov 2014 06:37:02 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :content-type:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help
         :list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe;
        bh=FAAR3kMLyn5dcWNiuiZidtsDAdNRN7Oau6B+vbyO4tQ=;
        b=MO3BNa2GcD9xFxWoEmMQaOOwm+sFvo17zSWJZznWXeRb2zPdpGPsvi2arjIjD6UfyZ
         uzTTfRyTP5Vz6FODUCkdNpKybPLWZtuW3cGIRLRcYyiayPIKz2vRCEjkqZNowe6tgBt7
         Wq1iiAt6dQ2gubA0pb/fySXGvFf2ut4JSwuhR3gB/Dvh8aBp1VzLCzUnBxCqanFik3i5
         9u2+RzdzZVD60ARFz1JvgYsGcUG1fuIa9ix4CQmM3l9qLlfRpLK4VYHU9LZUnxFaoYPi
         Y9+XjlKLj0HHPIhgP5OJAPv/P7OR1Pc8RXmchlkBYi2o3/dWsGv1jumvyP9UN1UA3w5q
         LSlA==
X-Received: by 10.182.29.136 with SMTP id k8mr9343obh.25.1417185422304;
        Fri, 28 Nov 2014 06:37:02 -0800 (PST)
X-BeenThere: bpfk-list@googlegroups.com
Received: by 10.182.168.46 with SMTP id zt14ls1448805obb.98.gmail; Fri, 28 Nov
 2014 06:37:02 -0800 (PST)
X-Received: by 10.182.130.133 with SMTP id oe5mr41104484obb.37.1417185422020;
        Fri, 28 Nov 2014 06:37:02 -0800 (PST)
Received: from mail-ig0-x22f.google.com (mail-ig0-x22f.google.com. [2607:f8b0:4001:c05::22f])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id be1si897244igb.3.2014.11.28.06.37.01
        for <bpfk-list@googlegroups.com>
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Fri, 28 Nov 2014 06:37:02 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of durka42@gmail.com designates 2607:f8b0:4001:c05::22f as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:4001:c05::22f;
Received: by mail-ig0-f175.google.com with SMTP id h15so10006069igd.2
        for <bpfk-list@googlegroups.com>; Fri, 28 Nov 2014 06:37:01 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.107.170.162 with SMTP id g34mr40536330ioj.2.1417185421883;
 Fri, 28 Nov 2014 06:37:01 -0800 (PST)
Received: by 10.64.148.38 with HTTP; Fri, 28 Nov 2014 06:37:01 -0800 (PST)
Received: by 10.64.148.38 with HTTP; Fri, 28 Nov 2014 06:37:01 -0800 (PST)
In-Reply-To: <54787D03.8000809@gmail.com>
References: <CAO7bV+jRhr3RFiQSytnUSBTtNOBdBvqD5iuvLGMQgkVGZXmGNQ@mail.gmail.com>
	<54787D03.8000809@gmail.com>
Date: Fri, 28 Nov 2014 09:37:01 -0500
Message-ID: <CAMOGbhsykbrOFL5SD=dqSgxABkg=rwC-MB0+JFnZcE5TTV_fNw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [bpfk] BPFK Pages: Attitudinal Modifiers
From: Alex Burka <durka42@gmail.com>
To: bpfk-list@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11426c3ca7003f0508ec317b
X-Original-Sender: durka42@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of durka42@gmail.com designates 2607:f8b0:4001:c05::22f
 as permitted sender) smtp.mail=durka42@gmail.com;       dkim=pass
 header.i=@gmail.com;       dmarc=pass (p=NONE dis=NONE) header.from=gmail.com
Reply-To: bpfk-list@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list bpfk-list@googlegroups.com; contact bpfk-list+owners@googlegroups.com
List-ID: <bpfk-list.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 972099695765
List-Post: <http://groups.google.com/group/bpfk-list/post>, <mailto:bpfk-list@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/>, <mailto:bpfk-list+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/bpfk-list
Sender: bpfk-list@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/bpfk-list/subscribe>, <mailto:bpfk-list+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <mailto:googlegroups-manage+972099695765+unsubscribe@googlegroups.com>,
 <http://groups.google.com/group/bpfk-list/subscribe>
X-Spam-Score: -1.9 (-)
X-Spam_score: -1.9
X-Spam_score_int: -18
X-Spam_bar: -

--001a11426c3ca7003f0508ec317b
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Yeah, looks like a mistake. It should be {ga'i}.

mu'o mi'e la durkavore
 On Nov 28, 2014 8:48 AM, "Ilmen" <ilmen.pokebip@gmail.com> wrote:

>
> On 28/11/2014 09:58, Gleki Arxokuna wrote:
>
>> http://www.lojban.org/tiki/BPFK+Section%3A+Attitudinal+Modifiers
>>
>> .i lo rectu be ko ku se canlu le briju vau ga'i nai
>> Get your meat right into my office, you maggot.
>>
>> According to Wiktionary "maggot" is a term of insult for a 'worthless'
>> person, as if a bug.
>>
>> Was {ga'i} meant here instead?
>>
>>  I would interpret this sentence to mean =C2=ABI humbly command you that=
 your
> flesh occupies all the office's volume/space=C2=BB, which sounds rather s=
illy.
>
> The English version of the sentence would have been better rendered as {l=
o
> rectu be ko ga'i cu zvati lo mi briju} or {ko'oi lo rectu be do ga'i cu
> zvati lo mi briju}.
>
> mi'e la .ilmen. mu'o
>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "BPFK" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to bpfk-list+unsubscribe@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to bpfk-list@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/bpfk-list.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
BPFK" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to bpfk-list+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to bpfk-list@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/bpfk-list.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--001a11426c3ca7003f0508ec317b
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<p dir=3D"ltr">Yeah, looks like a mistake. It should be {ga&#39;i}.</p>
<p dir=3D"ltr">mu&#39;o mi&#39;e la durkavore<br>
</p>
<div class=3D"gmail_quote">On Nov 28, 2014 8:48 AM, &quot;Ilmen&quot; &lt;<=
a href=3D"mailto:ilmen.pokebip@gmail.com">ilmen.pokebip@gmail.com</a>&gt; w=
rote:<br type=3D"attribution"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"ma=
rgin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>
On 28/11/2014 09:58, Gleki Arxokuna wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
<a href=3D"http://www.lojban.org/tiki/BPFK+Section%3A+Attitudinal+Modifiers=
" target=3D"_blank">http://www.lojban.org/tiki/<u></u>BPFK+Section%3A+Attit=
udinal+<u></u>Modifiers</a><br>
<br>
.i lo rectu be ko ku se canlu le briju vau ga&#39;i nai<br>
Get your meat right into my office, you maggot.<br>
<br>
According to Wiktionary &quot;maggot&quot; is a term of insult for a &#39;w=
orthless&#39; person, as if a bug.<br>
<br>
Was {ga&#39;i} meant here instead?<br>
<br>
</blockquote>
I would interpret this sentence to mean =C2=ABI humbly command you that you=
r flesh occupies all the office&#39;s volume/space=C2=BB, which sounds rath=
er silly.<br>
<br>
The English version of the sentence would have been better rendered as {lo =
rectu be ko ga&#39;i cu zvati lo mi briju} or {ko&#39;oi lo rectu be do ga&=
#39;i cu zvati lo mi briju}.<br>
<br>
mi&#39;e la .ilmen. mu&#39;o<br>
<br>
<br>
-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;BPFK&quot; group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:bpfk-list%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target=
=3D"_blank">bpfk-list+unsubscribe@<u></u>googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:bpfk-list@googlegrou=
ps.com" target=3D"_blank">bpfk-list@googlegroups.com</a>.<br>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/bpfk-list" ta=
rget=3D"_blank">http://groups.google.com/<u></u>group/bpfk-list</a>.<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout" targ=
et=3D"_blank">https://groups.google.com/d/<u></u>optout</a>.<br>
</blockquote></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;BPFK&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:bpfk-list+unsubscribe@googlegroups.com">bpfk-list=
+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:bpfk-list@googlegrou=
ps.com">bpfk-list@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/bpfk-list">ht=
tp://groups.google.com/group/bpfk-list</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

--001a11426c3ca7003f0508ec317b--