Received-SPF: pass (google.com: domain of aburka@seas.upenn.edu designates 2607:f470:8:64:5ea5::17 as permitted sender) client-ip=2607:f470:8:64:5ea5::17;
Date: Fri, 3 Apr 2015 16:54:31 -0400
From: Alex Burka <aburka@seas.upenn.edu>
To: bpfk-list@googlegroups.com
Message-ID: <A79C796BD8384284A8B7A622F2A29E50@gmail.com>
In-Reply-To: <CAO7bV+jfavXR4aYoUSHCXTA3t9L2HF0GJjU4bNJNx-pqhJMrBw@mail.gmail.com>
References: <CAO7bV+jfavXR4aYoUSHCXTA3t9L2HF0GJjU4bNJNx-pqhJMrBw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [bpfk] On shutting down English in camxes
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="551efe07_3b7139dd_14c"
Reply-To: bpfk-list@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list bpfk-list@googlegroups.com; contact bpfk-list+owners@googlegroups.com
Sender: bpfk-list@googlegroups.com
X-Spam_score: -1.9
X-Spam_score_int: -18
X-Spam_bar: -

--551efe07_3b7139dd_14c
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Disposition: inline

Translating the operators seems pointless, but we can certainly translate things like "elidible" and "clause". cmavo_mahoi_GEhU_poi_kahe_kunti is impossibly long, though. How about GEhU_vickahe? (Or have I been April fooled?) 

mu'o mi'e durkavore 


On Friday, April 3, 2015 at 2:29 AM, Gleki Arxokuna wrote:

> I had to change to English to discuss PEG because it's impossible to do that in Lojban.
> 
> I could have invented something on the fly but wouldn't have been understood.
> E.g. how do we say "elidible"?
> Seems like it's {jai se curmi fai lo ka se kunti} although we can think of it as of {ka'e kunti}
> 
> Then the variable "GEhU_elidible" would become "mahoi_GEhU_poi_kahe_kunti" or "cmavo_mahoi_GEhU_poi_kahe_kunti" ?
> 
> Besides, many variables have names that are impossible to utter or remember (like bridi_tail_t1).
> 
> We need to extract all necessary elements from e.g. here:
> https://github.com/Ilmen-vodhr/ilmentufa/blob/master/camxes-exp.js.peg
> 
> , put them into a table, e.g. in the wiki and then start translating them.
> 
> "/" and "(",")" operators should also be possible to say in Lojban.
> 
> After that we can create a new PEG which would produce the same trees but which will have purely Lojbanic names of nodes.
> 
> 
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "BPFK" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bpfk-list+unsubscribe@googlegroups.com (mailto:bpfk-list+unsubscribe@googlegroups.com).
> To post to this group, send email to bpfk-list@googlegroups.com (mailto:bpfk-list@googlegroups.com).
> Visit this group at http://groups.google.com/group/bpfk-list.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "BPFK" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bpfk-list+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to bpfk-list@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/bpfk-list.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--551efe07_3b7139dd_14c
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline


                <div>
                    Translating the operators seems pointless, but we can c=
ertainly translate things like "elidible" and "clause". cmavo_mahoi_GEhU_po=
i_kahe_kunti is impossibly long, though. How about GEhU_vickahe? (Or have I=
 been April fooled?)
                </div><div><br></div><div>mu'o mi'e durkavore</div>
                <div></div>
                =20
                <p style=3D"color: #A0A0A8;">On Friday, April 3, 2015 at 2:=
29 AM, Gleki Arxokuna wrote:</p>
                <blockquote type=3D"cite" style=3D"border-left-style:solid;=
border-width:1px;margin-left:0px;padding-left:10px;">
                    <span><div><div><div dir=3D"ltr">I had to change to Eng=
lish to discuss PEG because it's impossible to do that in Lojban.<div><br><=
/div><div>I could have invented something on the fly but wouldn't have been=
 understood.</div><div>E.g. how do we say "elidible"?</div><div>Seems like =
it's {jai se curmi fai lo ka se kunti} although we can think of it as of {k=
a'e kunti}</div><div><br></div><div>Then the variable "GEhU_elidible" would=
 become "mahoi_GEhU_poi_kahe_kunti" or "cmavo_mahoi_GEhU_poi_kahe_kunti"&nb=
sp;?</div><div><br></div><div><div>Besides, many variables have names that =
are impossible to utter or remember (like bridi_tail_t1).</div></div><div><=
br></div><div>We need to extract all necessary elements from e.g. here:</di=
v><div><a href=3D"https://github.com/Ilmen-vodhr/ilmentufa/blob/master/camx=
es-exp.js.peg">https://github.com/Ilmen-vodhr/ilmentufa/blob/master/camxes-=
exp.js.peg</a><br></div><div><br></div><div>, put them into a table, e.g. i=
n the wiki and then start translating them.</div><div><br></div><div>"/" an=
d "(",")" operators should also be possible to say in Lojban.</div><div><br=
></div><div>After that we can create a new PEG which would produce the same=
 trees but which will have purely Lojbanic names of nodes.</div><div><br></=
div><div><div><br></div></div></div>

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
BPFK" group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:bpfk-list+unsubscribe@googlegroups.com">bpfk-list=
+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:bpfk-list@googlegrou=
ps.com">bpfk-list@googlegroups.com</a>.<br>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/bpfk-list">ht=
tp://groups.google.com/group/bpfk-list</a>.<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br>
</div></div></span>
                =20
                =20
                =20
                =20
                </blockquote>
                =20
                <div>
                    <br>
                </div>
           =20

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;BPFK&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:bpfk-list+unsubscribe@googlegroups.com">bpfk-list=
+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:bpfk-list@googlegrou=
ps.com">bpfk-list@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/bpfk-list">ht=
tp://groups.google.com/group/bpfk-list</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

--551efe07_3b7139dd_14c--