Sender: bpfk-list@googlegroups.com
Received-SPF: neutral (google.com: 69.168.97.48 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@leaf.dragonflybsd.org) client-ip=69.168.97.48;
X_CMAE_Category: 0,0 Undefined,Undefined
X-CNFS-Analysis: v=2.1 cv=JM4C7a6b c=1 sm=0 tr=0 a=5n1d6GSJGnnyfnXdd0Hfiw==:117 a=5n1d6GSJGnnyfnXdd0Hfiw==:17 a=L9H7d07YOLsA:10 a=9cW_t1CCXrUA:10 a=s5jvgZ67dGcA:10 a=IkcTkHD0fZMA:10 a=L24OOQBejmoA:10 a=QZam-5MpAAAA:8 a=rBzkbAnXFo4TabuhnG4A:9 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=z5jcEyjuYpMA:10 a=a8ySuYoXnTE1t6fLJY6E:22
X-CM-Score: 0
X-Scanned-by: Cloudmark Authority Engine
Received-SPF: neutral (smtp01.hughes.cmh.synacor.com: 174.109.123.133 is neither permitted nor denied by domain of leaf.dragonflybsd.org)
Received: from [174.109.123.133] ([174.109.123.133:54920] helo=bezitopo.org)
	by smtp.hughes.net (envelope-from <phma@leaf.dragonflybsd.org>)
	(ecelerity 2.2.3.49 r(42060/42061)) with ESMTPSA (cipher=AES256-SHA) 
	id 6D/B9-03952-B5D55385; Wed, 23 Nov 2016 04:11:56 -0500
Received: from caracal.localnet (localhost [127.0.0.1])
	by bezitopo.org (Postfix) with ESMTP id 702B8BA31
	for <bpfk-list@googlegroups.com>; Wed, 23 Nov 2016 04:11:53 -0500 (EST)
From: Pierre Abbat <phma@leaf.dragonflybsd.org>
To: bpfk-list@googlegroups.com
Subject: Re: [bpfk] ma smuni zo frumu
Date: Wed, 23 Nov 2016 04:10:56 -0500
Message-ID: <3706616.metbMd8CZC@caracal>
User-Agent: KMail/5.1.3 (Linux/4.4.0-45-generic; KDE/5.18.0; x86_64; ; )
In-Reply-To: <CAO7bV+jYLOm2t319ovHd+=ZZ05HOhn16wbveRGrUkTnDuoHhvQ@mail.gmail.com>
References: <CAO7bV+jYLOm2t319ovHd+=ZZ05HOhn16wbveRGrUkTnDuoHhvQ@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
X-Original-Sender: phma@leaf.dragonflybsd.org
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=neutral
 (google.com: 69.168.97.48 is neither permitted nor denied by best guess
 record for domain of phma@leaf.dragonflybsd.org) smtp.mailfrom=phma@leaf.dragonflybsd.org
Reply-To: bpfk-list@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list bpfk-list@googlegroups.com; contact bpfk-list+owners@googlegroups.com
List-ID: <bpfk-list.googlegroups.com>
X-Spam-Checked-In-Group: bpfk-list@googlegroups.com
X-Google-Group-Id: 972099695765
List-Post: <https://groups.google.com/group/bpfk-list/post>, <mailto:bpfk-list@googlegroups.com>
List-Help: <https://groups.google.com/support/>, <mailto:bpfk-list+help@googlegroups.com>
List-Archive: <https://groups.google.com/group/bpfk-list
List-Subscribe: <https://groups.google.com/group/bpfk-list/subscribe>, <mailto:bpfk-list+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <mailto:googlegroups-manage+972099695765+unsubscribe@googlegroups.com>,
 <https://groups.google.com/group/bpfk-list/subscribe>
X-Spam-Score: -1.4 (-)
X-Spam_score: -1.4
X-Spam_score_int: -13
X-Spam_bar: -

On Monday, September 26, 2016 3:19:47 PM EST Gleki Arxokuna wrote:
> i eipei mi fanva ro la'e di'e lo lojbo i pe'i nandu gi'u cumki
>=20
> lai .krtis.:
> http://separatedbyacommonlanguage.blogspot.co.uk/2016/09/frowns.html?m=3D=
1
>=20
> Is this the U.S. American "frown" primarily of a downturned mouth and whi=
ch
> usually means negative emotions? Or is it the British sense of just a
> furrowed brow (forehead), which can mean all sorts of things, including
> negative ones but also (but not limited too): a reaction to pain (possibl=
y
> covered in the Usian sense too, as a grimace), concentration, a questioni=
ng
> look, a prompting look, or surprise.
>=20
> My reading is the U.S. sense. It says "frown/grimace"; while both senses
> can encapsulate this meaning, the U.S. sense does so exclusively, making =
it
> a better match. Additionally, mebri could be used for the British sense
> (in lujvo). Now, badri could be used for the U.S. sense, but it may not
> cover all forms of grimacing.
>=20
> But I am a Usian, so I might be biased.
>=20
> In any case, how should we say the other sense or specific meanings?
> (Possibly confer: corci).

pe'i mi'o pensi .ei lo valsi pe bau lo drata ke krasi bangu ge'u .e lo=20
vlacitri .i zoi .gy. frown .gy. se krasi zoi .ky. frogna .ky. noi ficymupli=
=20
zoi .ky. srogna .ky. noi selsmu zo nazbi .enai zo mebri .abo zo moklu lo=20
kelgalo .i zoi .ky. srogna .ky. krasi zoi .gy. sron .gy. noi gailge (to mi =
na=20
djuno lo du'u makau krasi zoi .my. trwyn .my. noi mraigo toi)

ni'o la .uikivlacukt. vasru lo drata valsi co krasi be zo frumu ku po'u zoi=
=20
.sy. fruncir .sy. e zoi .ry. =D1=85=D0=BC=D1=83=D1=80=D0=BD=D1=8B=D0=B9 .ry=
. e zoi .jy. =E6=84=81=E7=9C=89=E9=A0=AD .jy .i na vasru lo=20
vlavelcki be le jungo .i le spano cu se vlavelcki zoi .gy. pucker, wrinkle=
=20
.gy. noi nibyti'i lo du'u srana lo mebri .i le rusko cu se vlavelcki zoi .g=
y.=20
gloomy, sullen .gy .i pe'i zoi .ry. =D1=85=D0=BC=D1=83=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=
=8C .ry. drani valsi .iku'i se=20
vlavelcki zoi .gy. frown .gy. sa'u .i la poi rusko .uikivlacukt. na vasru l=
o=20
vlavelcki

mu'omi'e .piier.
--=20
The gostak pelled at the fostin lutt for darfs for her martle plave.
The darfs had smibbed, the lutt was thale, and the pilter had nothing snave=
.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
BPFK" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to bpfk-list+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to bpfk-list@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/bpfk-list.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.