From: "Apache" <apache@digitalkingdom.org>
Date: Sat, 11 Oct 2014 08:37:58 -0700
To: webmaster@lojban.org, jbovlaste-admin@lojban.org,
 gleki.is.my.name@gmail.com
Subject: [jvsw] Definition Edited At Word sarcu -- By gusnikantu
Bcc: jbovlaste-admin@lojban.org
Message-ID: <54394ed6.x0ppxlxZ2jjAjrPY%webmaster@lojban.org>
User-Agent: Heirloom mailx 12.5 7/5/10
MIME-Version: 1.0
Content-Type: application/octet-stream
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam_score: 2.4
X-Spam_score_int: 24
X-Spam_bar: ++
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 @@CONTACT_ADDRESS@@ for details.
 
 Content preview:  [...] 
 
 Content analysis details:   (2.4 points, 5.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  1.4 RCVD_IN_BRBL_LASTEXT   RBL: No description available.
                             [173.13.139.235 listed in bb.barracudacentral.org]
 -0.0 BAYES_20               BODY: Bayes spam probability is 5 to 20%
                             [score: 0.0806]
  1.0 RDNS_DYNAMIC           Delivered to internal network by host with
                             dynamic-looking rDNS


In jbovlaste, the user gusnikantu has edited a
definition of "sarcu" in the language "日本語".

Differences:

2,2c2,2
< 		$x_1$ （事）は $x_2$ （事）にとって $x_3$ （状態条件）のもと必須／欠かせない
---
> 		$x_1$ （抽象）は $x_2$ （状態／過程）のために $x_3$ （条件）のもと必須／欠かせない
5,5c5,5
< 		「ba'o sarcu lo nu mi za'u re'u dasni lo cucrxuaraji／私はまた草鞋を穿かなければならなくなりました」（山頭火『行乞記（二）』） ・大意： 必須 ・読み方： サルシュ  ・関連語： {sau}, {nitcu}
---
> 		$x_1$ はNU類かそれに同等な抽象。「lo nu sipna cu sarcu lo pu'u banro kei lo ka remna／ヒトであれば成長のためには睡眠が不可欠」 ・大意： 必須 ・読み方： サルシュ  ・関連語： {sau}, {nitcu}
10a11,11
\n> 		Word: 必須, In Sense: 


Old Data:

	Definition:
		$x_1$ （事）は $x_2$ （事）にとって $x_3$ （状態条件）のもと必須／欠かせない

	Notes:
		「ba'o sarcu lo nu mi za'u re'u dasni lo cucrxuaraji／私はまた草鞋を穿かなければならなくなりました」（山頭火『行乞記（二）』） ・大意： 必須 ・読み方： サルシュ  ・関連語： {sau}, {nitcu}

	Jargon:
		

	Gloss Keywords:

	Place Keywords:


New Data:

	Definition:
		$x_1$ （抽象）は $x_2$ （状態／過程）のために $x_3$ （条件）のもと必須／欠かせない

	Notes:
		$x_1$ はNU類かそれに同等な抽象。「lo nu sipna cu sarcu lo pu'u banro kei lo ka remna／ヒトであれば成長のためには睡眠が不可欠」 ・大意： 必須 ・読み方： サルシュ  ・関連語： {sau}, {nitcu}

	Jargon:
		

	Gloss Keywords:
		Word: 必須, In Sense: 

	Place Keywords:


You can go to <http://jbovlaste.lojban.org/dict/sarcu> to see it.