From: "Apache" <apache@digitalkingdom.org>
To: ciuak.prog@gmail.com
Reply-To: webmaster@lojban.org
Subject: [jvsw] Definition Edited At Word xelfanvyxelfanva -- By ractu
Date: Thu, 24 Mar 2016 03:08:11 -0700
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Message-Id: <E1aj2BX-0004BD-KZ@stodi.digitalkingdom.org>
X-Spam_score: 1.9
X-Spam_score_int: 19
X-Spam_bar: +
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  In jbovlaste, the user ractu has edited a definition of "xelfanvyxelfanva"
    in the language "English". Differences: 5,5c5,5 < Basically indicates a 'double'
    translation - a translation of a translation, which is what many translation
    engines do. See {fanva}. Graphically: x1 (lang. x4) <-x5- x6 (lang. x3) <-x8-
    x6 (lang. x7). Syn. {traduki'ytraduki}, but shorter and more specific. ---
    > fZ and fP indicate left and right {fanva}, respectively. Basically indicates
    a 'double' translation - a translation of a translation, which is what many
    translation engines do. See {fanva}. Graphically: x1 (lang. x4) <-x5- x6
   (lang. x3) <-x8- x6 (lang. x7). Syn. {traduki'ytraduki}, but shorter and more
    specific. [...] 
 
 Content analysis details:   (1.9 points, 5.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 URIBL_BLOCKED          ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked.
                             See
                             http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block
                              for more information.
                             [URIs: lojban.org]
  1.4 RCVD_IN_BRBL_LASTEXT   RBL: No description available.
                             [173.13.139.235 listed in bb.barracudacentral.org]
 -0.5 BAYES_05               BODY: Bayes spam probability is 1 to 5%
                             [score: 0.0213]
  1.0 RDNS_DYNAMIC           Delivered to internal network by host with
                             dynamic-looking rDNS


In jbovlaste, the user ractu has edited a
definition of "xelfanvyxelfanva" in the language "English".

Differences:

5,5c5,5
< 		Basically indicates a 'double' translation - a translation of a translation, which is what many translation engines do. See {fanva}. Graphically: x1 (lang. x4) <-x5- x6 (lang. x3) <-x8- x6 (lang. x7). Syn. {traduki'ytraduki}, but shorter and more specific.
---
> 		fZ and fP indicate left and right {fanva}, respectively. Basically indicates a 'double' translation - a translation of a translation, which is what many translation engines do. See {fanva}. Graphically: x1 (lang. x4) <-x5- x6 (lang. x3) <-x8- x6 (lang. x7). Syn. {traduki'ytraduki}, but shorter and more specific.


Old Data:

	Definition:
		$x_1=fP_5$ is a translation of translation $x_2=fP_2=fZ_5$ from (intermediate) language $x_3=fP_3=fZ_4$ to (final) language $x_4=fP_4$ by $x_5=fP_1$, with intermediate translation source $x_6=fZ_2$ from (starting) language $x_7=fZ_3$ by $x_8=fZ_1$.

	Notes:
		Basically indicates a 'double' translation - a translation of a translation, which is what many translation engines do. See {fanva}. Graphically: x1 (lang. x4) <-x5- x6 (lang. x3) <-x8- x6 (lang. x7). Syn. {traduki'ytraduki}, but shorter and more specific.

	Jargon:
		

	Gloss Keywords:
		Word: translation of translation, In Sense: 

	Place Keywords:


New Data:

	Definition:
		$x_1=fP_5$ is a translation of translation $x_2=fP_2=fZ_5$ from (intermediate) language $x_3=fP_3=fZ_4$ to (final) language $x_4=fP_4$ by $x_5=fP_1$, with intermediate translation source $x_6=fZ_2$ from (starting) language $x_7=fZ_3$ by $x_8=fZ_1$.

	Notes:
		fZ and fP indicate left and right {fanva}, respectively. Basically indicates a 'double' translation - a translation of a translation, which is what many translation engines do. See {fanva}. Graphically: x1 (lang. x4) <-x5- x6 (lang. x3) <-x8- x6 (lang. x7). Syn. {traduki'ytraduki}, but shorter and more specific.

	Jargon:
		

	Gloss Keywords:
		Word: translation of translation, In Sense: 

	Place Keywords:


You can go to <http://jbovlaste.lojban.org/dict/xelfanvyxelfanva> to see it.