From: "Apache" <apache@digitalkingdom.org>
To: rlpowell@digitalkingdom.org
Reply-To: webmaster@lojban.org
Subject: [jvsw] Definition Edited At Word ponse -- By sepanko
Date: Sun, 10 Jun 2018 12:22:27 -0700
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Message-Id: <E1fS5v1-0002c2-6p@stodi.digitalkingdom.org>
X-Spam_score: -0.9
X-Spam_score_int: -8
X-Spam_bar: /


In jbovlaste, the user sepanko has edited a
definition of "ponse" in the language "Русский".

Differences:

2,2c2,2
< 		$x_1$ владеет/обладает/{имеет} $x_2$ по закону/обычаю $x_3$; $x_1$ — владелец/обладатель/собственник $x_2$ (чего)
---
> 		$x_1$ владеет/обладает/[имеет] $x_2$ по закону/обычаю $x_3$; $x_1$ — владелец/обладатель/собственник $x_2$ (чего)


Old Data:

	Definition:
		$x_1$ владеет/обладает/{имеет} $x_2$ по закону/обычаю $x_3$; $x_1$ — владелец/обладатель/собственник $x_2$ (чего)

	Notes:
		$x_3$ здесь имеет больший вес, и спектр значений, соответственно, уже, чем в русском эквиваленте; кроме того, природа/интерпретация обладания/собственности сильно зависит от культурных традиций {ckini} (иметь отношение), {ralte} (удерживать), {jitro} (контролировать), {steci} (специфика), {srana} (иметь отношение [к чему-либо]), {tutra} (территория), {turni} (править), {zivle} (инвестировать)

	Jargon:
		

	Gloss Keywords:
		Word: владеть, In Sense: 

	Place Keywords:
		Word: владеющий, In Sense: , For Place: 1
		Word: обладаемое, In Sense: , For Place: 2


New Data:

	Definition:
		$x_1$ владеет/обладает/[имеет] $x_2$ по закону/обычаю $x_3$; $x_1$ — владелец/обладатель/собственник $x_2$ (чего)

	Notes:
		$x_3$ здесь имеет больший вес, и спектр значений, соответственно, уже, чем в русском эквиваленте; кроме того, природа/интерпретация обладания/собственности сильно зависит от культурных традиций {ckini} (иметь отношение), {ralte} (удерживать), {jitro} (контролировать), {steci} (специфика), {srana} (иметь отношение [к чему-либо]), {tutra} (территория), {turni} (править), {zivle} (инвестировать)

	Jargon:
		

	Gloss Keywords:
		Word: владеть, In Sense: 

	Place Keywords:
		Word: владеющий, In Sense: , For Place: 1
		Word: обладаемое, In Sense: , For Place: 2


You can go to <http://jbovlaste.lojban.org/dict/ponse> to see it.