From: "Apache" <apache@digitalkingdom.org>
To: nanouasyn@mail.ru, jbovlaste-admin@lojban.org
Reply-To: webmaster@lojban.org
Subject: [jvsw] Definition Edited At Word sipku'a -- By Nanouasyn
Date: Mon, 3 Sep 2018 19:29:49 -0700
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Message-Id: <E1fx16F-00066v-CB@stodi.digitalkingdom.org>
X-Spam_score: -0.9
X-Spam_score_int: -8
X-Spam_bar: /


In jbovlaste, the user Nanouasyn has edited a
definition of "sipku'a" in the language "Русский".

Differences:

2,2c2,2
< 		$k_1$ - это спальня (комната) в сооружении $k_2$, окруженная перегородками/стенами/потолком/полом $k_3$ (масса/jo'u) для сна $s_1$.
---
> 		$k_1$ - это спальня (комната) в сооружении $k_2$, окруженная перегородками/стенами/потолком/полом $k_3$ (масса/jo'u) для сна (чьего?) $s_1$.
5,5c5,5
< 		Вероятно, лучшее решение, чем {ckaku'a}, несмотря на то, что в большей мере соответствует русскому, чем английскому языку, из которого последнее взято по инерции. Предназначение спальни, как инструмента, в том, чтобы там спали, а не в том, чтобы там была кровать. Какие-нибудь разумные пауки могли бы тоже иметь спальни, где они бы по старинке вили паутину и засыпали. Смысл комнаты был бы таким же, несмотря на отсутствие кровати.
---
> 		Вероятно, лучшее решение, чем {ckaku'a}, несмотря на то, что в большей мере соответствует русскому, чем английскому языку, из которого последнее взято по инерции. Предназначение спальни, как инструмента, в том, чтобы там спали, а не в том, чтобы там была кровать. Какие-нибудь разумные пауки могли бы тоже иметь спальни, где они бы по старинке вили паутину и засыпали. Смысл комнаты был бы таким же, несмотря на отсутствие кровати. К тому же, все аргументы исходных слов удаётся осмысленно задействовать. Материал кровати же в {ckaku'a} никакого отношения к комнате не имеет.


Old Data:

	Definition:
		$k_1$ - это спальня (комната) в сооружении $k_2$, окруженная перегородками/стенами/потолком/полом $k_3$ (масса/jo'u) для сна $s_1$.

	Notes:
		Вероятно, лучшее решение, чем {ckaku'a}, несмотря на то, что в большей мере соответствует русскому, чем английскому языку, из которого последнее взято по инерции. Предназначение спальни, как инструмента, в том, чтобы там спали, а не в том, чтобы там была кровать. Какие-нибудь разумные пауки могли бы тоже иметь спальни, где они бы по старинке вили паутину и засыпали. Смысл комнаты был бы таким же, несмотря на отсутствие кровати.

	Jargon:
		

	Gloss Keywords:
		Word: спальня, In Sense: 

	Place Keywords:


New Data:

	Definition:
		$k_1$ - это спальня (комната) в сооружении $k_2$, окруженная перегородками/стенами/потолком/полом $k_3$ (масса/jo'u) для сна (чьего?) $s_1$.

	Notes:
		Вероятно, лучшее решение, чем {ckaku'a}, несмотря на то, что в большей мере соответствует русскому, чем английскому языку, из которого последнее взято по инерции. Предназначение спальни, как инструмента, в том, чтобы там спали, а не в том, чтобы там была кровать. Какие-нибудь разумные пауки могли бы тоже иметь спальни, где они бы по старинке вили паутину и засыпали. Смысл комнаты был бы таким же, несмотря на отсутствие кровати. К тому же, все аргументы исходных слов удаётся осмысленно задействовать. Материал кровати же в {ckaku'a} никакого отношения к комнате не имеет.

	Jargon:
		

	Gloss Keywords:
		Word: спальня, In Sense: 

	Place Keywords:


You can go to <http://jbovlaste.lojban.org/dict/sipku'a> to see it.