Return-path: Envelope-to: jbovlaste-admin@lojban.org Delivery-date: Thu, 12 Aug 2021 15:45:11 -0700 Received: from [192.168.123.254] (port=45072 helo=web.digitalkingdom.org) by stodi.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.94) (envelope-from ) id 1mEJRl-00B2w2-88; Thu, 12 Aug 2021 15:45:11 -0700 Received: by web.digitalkingdom.org (sSMTP sendmail emulation); Thu, 12 Aug 2021 22:45:09 +0000 From: "Apache" To: nanouasyn@mail.ru, jbovlaste-admin@lojban.org Reply-To: webmaster@lojban.org Subject: [jvsw] Definition Edited At Word sipku'a -- By Nanouasyn Date: Thu, 12 Aug 2021 22:45:05 +0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Message-Id: X-Spam-Score: 0.8 (/) X-Spam_score: 0.8 X-Spam_score_int: 8 X-Spam_bar: / X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see the administrator of that system for details. Content preview: In jbovlaste, the user Nanouasyn has edited a definition of "sipku'a" in the language "Русский". Differences: 2,2c2,2 < $x1=k_1$ - это спальня (комната) для сна (чьего?) $x_2=s_1$, находящаяся в сооружении $x_3=k_2$, окруженная перегородка [...] Content analysis details: (0.8 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: lojban.org] -1.0 ALL_TRUSTED Passed through trusted hosts only via SMTP -1.9 BAYES_00 BODY: Bayes spam probability is 0 to 1% [score: 0.0000] 0.6 CTE_8BIT_MISMATCH Header says 7bits but body disagrees 3.1 MIXED_ES Too many es are not es In jbovlaste, the user Nanouasyn has edited a definition of "sipku'a" in the language "Русский". Differences: 2,2c2,2 < $x1=k_1$ - это спальня (комната) для сна (чьего?) $x_2=s_1$, находящаяся в сооружении $x_3=k_2$, окруженная перегородками/стенами/потолком/полом $x_4=k_3$ (масса/jo'u). --- > $x_1=k_1$ - это спальня (комната) для сна (чьего?) $x_2=s_1$, находящаяся в сооружении $x_3=k_2$, окруженная перегородками/стенами/потолком/полом $x_4=k_3$ (масса/jo'u). 5,5c5,5 < Вероятно, лучшее решение, чем {ckaku'a}, несмотря на то, что в большей мере соответствует русскому, чем английскому языку, из которого последнее взято по инерции. Предназначение спальни, как инструмента, в том, чтобы там спали, а не в том, чтобы там была кровать. Какие-нибудь разумные пауки могли бы тоже иметь спальни, где они бы по старинке вили паутину и засыпали. Смысл комнаты был бы таким же, несмотря на отсутствие кровати. К тому же, все аргументы исходных слов удаётся осмысленно задействовать. Материал кровати же в {ckaku'a} никакого отношения к комнате не имеет. --- > Old Data: Definition: $x1=k_1$ - это спальня (комната) для сна (чьего?) $x_2=s_1$, находящаяся в сооружении $x_3=k_2$, окруженная перегородками/стенами/потолком/полом $x_4=k_3$ (масса/jo'u). Notes: Вероятно, лучшее решение, чем {ckaku'a}, несмотря на то, что в большей мере соответствует русскому, чем английскому языку, из которого последнее взято по инерции. Предназначение спальни, как инструмента, в том, чтобы там спали, а не в том, чтобы там была кровать. Какие-нибудь разумные пауки могли бы тоже иметь спальни, где они бы по старинке вили паутину и засыпали. Смысл комнаты был бы таким же, несмотря на отсутствие кровати. К тому же, все аргументы исходных слов удаётся осмысленно задействовать. Материал кровати же в {ckaku'a} никакого отношения к комнате не имеет. Jargon: Gloss Keywords: Word: спальня, In Sense: Place Keywords: New Data: Definition: $x_1=k_1$ - это спальня (комната) для сна (чьего?) $x_2=s_1$, находящаяся в сооружении $x_3=k_2$, окруженная перегородками/стенами/потолком/полом $x_4=k_3$ (масса/jo'u). Notes: Jargon: Gloss Keywords: Word: спальня, In Sense: Place Keywords: You can go to to see it.