From www-data@oh-www1.lojban.org Wed Aug 25 01:44:08 2010
Received: from 128-177-28-49.ip.openhosting.com ([128.177.28.49] helo=oh-www1.lojban.org)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@oh-www1.lojban.org>)
	id 1OoBaa-0002AA-5Z; Wed, 25 Aug 2010 01:44:08 -0700
Received: from www-data by oh-www1.lojban.org with local (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@oh-www1.lojban.org>)
	id 1OoBaY-000094-R5; Wed, 25 Aug 2010 04:44:06 -0400
Date: Wed, 25 Aug 2010 04:44:06 -0400
Message-Id: <E1OoBaY-000094-R5@oh-www1.lojban.org>
To: nergdnila@hotmail.com
Subject: [jvsw] Definition Edited At Word vecnu -- By junpen
Content-type: text/plain;charset=UTF-8
From: www-data <www-data@oh-www1.lojban.org>



In jbovlaste, the user junpen has edited a
definition of "vecnu" in the language "日本語".

Differences:

5,5c5,10
< 		x1 は売り手／販売員。 x3 は x2 （品）を x1 から買う（ terve'u は「買うになる」）。 x4 は x2 （品）を売る際の x3 から受け取る額／が支払う額（ velve'u は「費用である」になる）。売買関係。（ x2 は特定の「品物」、あるいは群（集まり）としての「品物」、あるいは「～という事」、あるいは「～という性質」。品物の所有関係を表現する。（明晰に言うには posyve'u, posyselve'u ））
---
> 		x1 は売り手／販売員。
> x3 は x2 （品）を x1 から買う購入者（ terve'u は「買う」になる）。
> x4 は x2 （品）を売る際の x3 から受け取る額／が支払う額（ velve'u は「費用である」になる）。
> 売りに出す（ fitselve'u, selvenfriti ）。
> x2 は特定の「品物」、あるいは群（集まり）としての「品物」、あるいは「～という事」、あるいは「～という性質」。
> 品物の所有関係を表現する。（明晰に言うには posyve'u, posyselve'u ）


Old Data:

	Definition:
		$x_1$ （売り手） は $x_2$ （品物やサービス）を $x_3$ （買い手）に $x_4$ の額／費用／出費で売る

	Notes:
		x1 は売り手／販売員。 x3 は x2 （品）を x1 から買う（ terve'u は「買うになる」）。 x4 は x2 （品）を売る際の x3 から受け取る額／が支払う額（ velve'u は「費用である」になる）。売買関係。（ x2 は特定の「品物」、あるいは群（集まり）としての「品物」、あるいは「～という事」、あるいは「～という性質」。品物の所有関係を表現する。（明晰に言うには posyve'u, posyselve'u ））
関連語：{canja}, {dunda}, {janta}, {pleji}, {jerna}, {kargu}, {prali}, {zarci}, {vamji}, {jdima}（売り手がつける値段）, {fepni}, {friti}, {jerna}, {rupnu}

	Jargon:
		

	Gloss Keywords:
		Word: うる, In Sense: 売る
		Word: はんばい, In Sense: 販売
		Word: 売る, In Sense: 
		Word: 売買, In Sense: 
		Word: 販売, In Sense: 
		Word: 販売員, In Sense: 

	Place Keywords:
		Word: 売り手／販売員, In Sense: , For Place: 1
		Word: 品物／商品, In Sense: , For Place: 2
		Word: 買い手／購入者, In Sense: , For Place: 3
		Word: 費用（額）／出費（額）, In Sense: , For Place: 4



New Data:

	Definition:
		$x_1$ （売り手） は $x_2$ （品物やサービス）を $x_3$ （買い手）に $x_4$ の額／費用／出費で売る

	Notes:
		x1 は売り手／販売員。
x3 は x2 （品）を x1 から買う購入者（ terve'u は「買う」になる）。
x4 は x2 （品）を売る際の x3 から受け取る額／が支払う額（ velve'u は「費用である」になる）。
売りに出す（ fitselve'u, selvenfriti ）。
x2 は特定の「品物」、あるいは群（集まり）としての「品物」、あるいは「～という事」、あるいは「～という性質」。
品物の所有関係を表現する。（明晰に言うには posyve'u, posyselve'u ）
関連語：{canja}, {dunda}, {janta}, {pleji}, {jerna}, {kargu}, {prali}, {zarci}, {vamji}, {jdima}（売り手がつける値段）, {fepni}, {friti}, {jerna}, {rupnu}

	Jargon:
		

	Gloss Keywords:
		Word: うる, In Sense: 売る
		Word: はんばい, In Sense: 販売
		Word: 売る, In Sense: 
		Word: 売買, In Sense: 
		Word: 販売, In Sense: 
		Word: 販売員, In Sense: 

	Place Keywords:
		Word: 売り手／販売員, In Sense: , For Place: 1
		Word: 品物／商品, In Sense: , For Place: 2
		Word: 買い手／購入者, In Sense: , For Place: 3
		Word: 費用（額）／出費（額）, In Sense: , For Place: 4




You can go to <http://jbovlaste.lojban.org/dict/vecnu> to see it.