Received: from localhost ([::1]:43265 helo=stodi.digitalkingdom.org)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.76)
	(envelope-from <jbovlaste-bounces@lojban.org>)
	id 1RMQTF-0006gj-0R; Fri, 04 Nov 2011 13:34:37 -0700
Received: from mail-bw0-f53.google.com ([209.85.214.53]:36251)
 by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
 (Exim 4.76) (envelope-from <mturniansky@gmail.com>)
 id 1RMQT7-0006gD-ED
 for jbovlaste@lojban.org; Fri, 04 Nov 2011 13:34:34 -0700
Received: by bkaq10 with SMTP id q10so307178bka.40
 for <jbovlaste@lojban.org>; Fri, 04 Nov 2011 13:34:20 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
 h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
 :content-type; bh=qvi49Dm3hHNfV5njGS6uB2JA7i9Z7d+cEtRsBtjpEds=;
 b=TD4pjFfFRvk/W8WpYeoweib/U30MTo6Wr2gZpytBzkYdV3MVfjmx0uwx19csv+/9IM
 5LrZwestnyPJlhVfeZlBJMCAmB/jycG0EnkSkuq6ovave7AHzA7vvAbYT81b5agsUNmA
 OAQW5GQL6EUVMoaB9CWw0fErMZHVtjafVs2OE=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.204.15.194 with SMTP id l2mr12976094bka.83.1320438860111; Fri,
 04 Nov 2011 13:34:20 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.40.73 with HTTP; Fri, 4 Nov 2011 13:34:20 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <201111030030.10316.phma@phma.optus.nu>
References: <201111030030.10316.phma@phma.optus.nu>
Date: Fri, 4 Nov 2011 16:34:20 -0400
Message-ID: <CAKOEKkQS9XHwGXKPmmkesXKWObShPvhuEXWnHLBfooNAEXkydg@mail.gmail.com>
From: Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>
To: jbovlaste@lojban.org
X-Spam-Score: -0.8 (/)
X-Spam_score: -0.8
X-Spam_score_int: -7
X-Spam_bar: /
Subject: Re: [jbovlaste] mucus plug
X-BeenThere: jbovlaste@lojban.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
Reply-To: jbovlaste@lojban.org
List-Id: <jbovlaste.lojban.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.lojban.org/mailman/options/jbovlaste>,
 <mailto:jbovlaste-request@lojban.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.lojban.org/mailman/private/jbovlaste/>
List-Post: <mailto:jbovlaste@lojban.org>
List-Help: <mailto:jbovlaste-request@lojban.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/jbovlaste>,
 <mailto:jbovlaste-request@lojban.org?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7736221790097582043=="
Errors-To: jbovlaste-bounces@lojban.org

--===============7736221790097582043==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=00151743f7a6345e0c04b0eea1ea

--00151743f7a6345e0c04b0eea1ea
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

     I vote for "vikselcigla fanta"
             --gejyspa


On Thu, Nov 3, 2011 at 12:30 AM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:

> I've been trying to come up with a phrase for this and I'm sort of half
> stumped. I thought of "zbijdu" for "mucus", but this mucus is not in the
> nose, and I think "xadjdu" is too general but I'm not sure. The word
> for "plug" could also mean "cork" or "stopper", but "korka" is wrong, as it
> means the material, bark of a certain tree, rather than a stopper of
> whatever
> material. Ideas?
>
> Pierre
> --
> .i toljundi do .ibabo mi'afra tu'a do
> .ibabo damba do .ibabo do jinga
> .icu'u la ma'atman.
>
> _______________________________________________
> jbovlaste mailing list
> jbovlaste@lojban.org
> http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/jbovlaste
>

--00151743f7a6345e0c04b0eea1ea
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 I vote for &quot;vikselcigla fant=
a&quot;<br>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0 --gejyspa<br><br><br><div class=3D"gmail_quote">On Thu, Nov 3, 20=
11 at 12:30 AM, Pierre Abbat <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:phma@p=
hma.optus.nu">phma@phma.optus.nu</a>&gt;</span> wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex;">I&#39;ve been trying to come up with a phra=
se for this and I&#39;m sort of half<br>
stumped. I thought of &quot;zbijdu&quot; for &quot;mucus&quot;, but this mu=
cus is not in the<br>
nose, and I think &quot;xadjdu&quot; is too general but I&#39;m not sure. T=
he word<br>
for &quot;plug&quot; could also mean &quot;cork&quot; or &quot;stopper&quot=
;, but &quot;korka&quot; is wrong, as it<br>
means the material, bark of a certain tree, rather than a stopper of whatev=
er<br>
material. Ideas?<br>
<br>
Pierre<br>
<font color=3D"#888888">--<br>
.i toljundi do .ibabo mi&#39;afra tu&#39;a do<br>
.ibabo damba do .ibabo do jinga<br>
.icu&#39;u la ma&#39;atman.<br>
<br>
_______________________________________________<br>
jbovlaste mailing list<br>
<a href=3D"mailto:jbovlaste@lojban.org">jbovlaste@lojban.org</a><br>
<a href=3D"http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/jbovlaste" target=3D"_bl=
ank">http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/jbovlaste</a><br>
</font></blockquote></div><br></div>

--00151743f7a6345e0c04b0eea1ea--


--===============7736221790097582043==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
jbovlaste mailing list
jbovlaste@lojban.org
http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/jbovlaste

--===============7736221790097582043==--