Received: from localhost ([::1]:59240 helo=stodi.digitalkingdom.org) by stodi.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1TtBVP-0003pa-Q9; Wed, 09 Jan 2013 22:20:48 -0800 Received: from mail-vc0-f172.google.com ([209.85.220.172]:61639) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1TtBVE-0003pU-0C for jbovlaste@lojban.org; Wed, 09 Jan 2013 22:20:45 -0800 Received: by mail-vc0-f172.google.com with SMTP id fw7so184992vcb.3 for ; Wed, 09 Jan 2013 22:20:29 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :content-type; bh=+nBe1DB9wLuYx5ZYybbLpx143zzZ4x70oeAsELjU3E8=; b=vT8icLj3v6t4Dyw2QCTr2XsSwx+DWfGs9F/jxG0+RhzOdtyvcxZLc+umWW7n4an/Z/ AWM79Vxn//UOv9/pmjU2Y9fb4bIXWrScZZDXRQH4NfJLxRQ9EQUowzUeX9B4lfXHINTR ZS0X1VuNumy7b0jE6OFxQtUttLYttbVKroaV7efs/vRPJBdtUmcEmpaTy59nuCzDV3vU fQTim6Jc1zkCUEYMK83Dcl76DPTIsXR0qYlwf8esESCxjKGSLmNhv7AEzb1T+WUlveOa 0H/BpO47mL7JfeVByXXWbaKPJnJZmR1K6XAMSZkhdgKJAYP6hkVUP523jNBcEYxwKJSp 2zqA== Received: by 10.52.32.106 with SMTP id h10mr78712611vdi.1.1357798829373; Wed, 09 Jan 2013 22:20:29 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.58.75.232 with HTTP; Wed, 9 Jan 2013 22:19:59 -0800 (PST) In-Reply-To: References: <11508866.8VCYHEEGkh@caracal> <2102027.uLnfKfkkaA@caracal> <64658573.MlWjTey5Wk@caracal> From: MorphemeAddict Date: Thu, 10 Jan 2013 01:19:59 -0500 Message-ID: To: jbovlaste@lojban.org X-Spam-Score: -0.1 (/) X-Spam_score: -0.1 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / Subject: Re: [jbovlaste] diabetes X-BeenThere: jbovlaste@lojban.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list Reply-To: jbovlaste@lojban.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7313228060473595101==" Errors-To: jbovlaste-bounces@lojban.org --===============7313228060473595101== Content-Type: multipart/alternative; boundary=bcaec51d26b8e6b75304d2e92c26 --bcaec51d26b8e6b75304d2e92c26 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Thu, Jan 10, 2013 at 12:58 AM, Robert Prije wrote: > On Thu, Jan 10, 2013 at 1:43 AM, Pierre Abbat wrote: > >> Wikipedia cross-language links: >> af:suikersiekte, da:sukkersyge, fo:sukursj=C3=BAka, is:sykurs=C3=BDki >> cy:clefyd y siwgr >> gu:=E0=AA=AE=E0=AA=A7=E0=AB=81=E0=AA=AA=E0=AB=8D=E0=AA=B0=E0=AA=AE=E0=AB= =87=E0=AA=B9 (madhuprameha), ne:=E0=A4=AE=E0=A4=A7=E0=A5=81=E0=A4=AE=E0=A5= =87=E0=A4=B9 (madhumeha), mr:=E0=A4=AE=E0=A4=A7=E0=A5=81=E0=A4=AE=E0=A5=87= =E0=A4=B9, sa:=E0=A4=AE=E0=A4=A7=E0=A5=81=E0=A4=AE=E0=A5=87=E0=A4=B9=E0=A4= =83 >> os:=D0=A1=C3=A6=D0=BA=C3=A6=D1=80=D0=BD=D0=B8=D0=B7 (s=C3=A6k=C3=A6rniz)= , fa:=D9=85=D8=B1=D8=B6 =D9=82=D9=86 >> he:=D7=A1=D7=95=D7=9B=D7=A8=D7=AA (sukeret, if I read the tiny dots righ= t), ar:=D8=A7=D9=84=D8=B3=D9=83=D8=B1=D9=8A >> >> > Ok, sounds like I was just wrong and "diabetes" doesn't have the > consensus I thought it did. :) > Maybe not. A large portion, if not most, of the languages Google Translate handles give a form of "diabetes". The languages above are the exceptions, despite being from two different sources. stevo > > _______________________________________________ > jbovlaste mailing list > jbovlaste@lojban.org > http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/jbovlaste > > --bcaec51d26b8e6b75304d2e92c26 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Thu, Jan 10, 2013 at 12:58 AM, Robert= Prije <rob@bobturf.org> wrote:
On Thu, Jan 10, 2013 at 1:43 AM, Pierre Abbat <phma@bezitopo= .org> wrote:
Wikipedia cross-language link= s:
af:suikersiekte, da:sukkersyge, fo:sukursj=C3=BAka, is:sykurs=C3=BDki
cy:clefyd y siwgr
gu:=E0=AA=AE=E0=AA=A7=E0=AB=81=E0=AA=AA=E0=AB=8D=E0=AA=B0=E0=AA=AE=E0=AB=87= =E0=AA=B9 (madhuprameha), ne:=E0=A4=AE=E0=A4=A7=E0=A5=81=E0=A4=AE=E0=A5=87= =E0=A4=B9 (madhumeha), mr:=E0=A4=AE=E0=A4=A7=E0=A5=81=E0=A4=AE=E0=A5=87=E0= =A4=B9, sa:=E0=A4=AE=E0=A4=A7=E0=A5=81=E0=A4=AE=E0=A5=87=E0=A4=B9=E0=A4=83<= br> os:=D0=A1=C3=A6=D0=BA=C3=A6=D1=80=D0=BD=D0=B8=D0=B7 (s=C3=A6k=C3=A6rniz), f= a:=D9=85=D8=B1=D8=B6 =D9=82=D9=86
he:=D7=A1=D7=95=D7=9B=D7=A8=D7=AA (sukeret, if I read the tiny dots right),= ar:=D8=A7=D9=84=D8=B3=D9=83=D8=B1=D9=8A

=C2=A0
=C2=A0Ok, sounds li= ke I was just wrong and "diabetes" doesn't have the consensus= I thought it did. :)

Maybe not. A large portion, if not most, of the languages Google Transla= te handles give a form of "diabetes". The languages above are the= exceptions, despite being from two different sources.=C2=A0

stevo

_______________________________________________
jbovlaste mailing list
jbovlaste@lojban.org
http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/jbovlaste


--bcaec51d26b8e6b75304d2e92c26-- --===============7313228060473595101== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline _______________________________________________ jbovlaste mailing list jbovlaste@lojban.org http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/jbovlaste --===============7313228060473595101==--