Received: from localhost ([::1]:54318 helo=stodi.digitalkingdom.org) by stodi.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1UXj18-0002hQ-Mf; Wed, 01 May 2013 19:13:06 -0700 Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com ([75.180.132.120]:57418) by stodi.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1UXj12-0002hK-OP for jbovlaste@lojban.org; Wed, 01 May 2013 19:13:05 -0700 X-Authority-Analysis: v=2.0 cv=Xpd4yC59 c=1 sm=0 a=sqYj6zCFaLTNQ95sbP+eeQ==:17 a=W3V8cEvdJLQA:10 a=ZZ8iE6dJbVQA:10 a=x1IG0gVEuAMA:10 a=Yr05hP5UdKEA:10 a=kj9zAlcOel0A:10 a=JNFw9bs7AAAA:8 a=c9n7qoWIfqMA:10 a=ApqGQH9ccBn1rJaC50sA:9 a=CjuIK1q_8ugA:10 a=sqYj6zCFaLTNQ95sbP+eeQ==:117 X-Cloudmark-Score: 0 X-Authenticated-User: X-Originating-IP: 69.132.98.107 Received: from [69.132.98.107] ([69.132.98.107:49524] helo=chausie) by cdptpa-oedge01.mail.rr.com (envelope-from ) (ecelerity 2.2.3.46 r()) with ESMTP id 2F/64-02984-8ABC1815; Thu, 02 May 2013 02:12:56 +0000 Received: from caracal.localnet (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id DAC78219F2 for ; Wed, 1 May 2013 22:12:57 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: jbovlaste@lojban.org Date: Wed, 01 May 2013 22:12:55 -0400 Message-ID: <1839053.RrjFGqBTW9@caracal> User-Agent: KMail/4.8.5 (Linux/3.2.0-40-generic; KDE/4.8.5; x86_64; ; ) In-Reply-To: References: <1848929.ST3SPvJx7r@caracal> MIME-Version: 1.0 X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Spam_score: 0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / Subject: Re: [jbovlaste] Type-3 fu'ivla was: newlines X-BeenThere: jbovlaste@lojban.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list Reply-To: jbovlaste@lojban.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Errors-To: jbovlaste-bounces@lojban.org On Wednesday, May 01, 2013 19:22:14 Jonathan Jones wrote: > Personally, I'd rather use the translation of the Linnaen names when > possible, the common names as a second option, and only use fu'ivla when > absolutely essential. A brivla, even if it is identical to the scientific name except for the capital letter and italics, *is* a common name in Lojban. The common name for the genus Avena in Spanish is "avena"; likewise the common name for the order Strepsiptera in Lojban is "strepsiptera". Pierre -- The Black Garden on the Mountain is not on the Black Mountain. _______________________________________________ jbovlaste mailing list jbovlaste@lojban.org http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/jbovlaste