Received: from localhost ([::1]:54432 helo=stodi.digitalkingdom.org)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.76)
	(envelope-from <jbovlaste-bounces@lojban.org>)
	id 1UXjAP-0002lz-Sg; Wed, 01 May 2013 19:22:42 -0700
Received: from mail-wg0-f49.google.com ([74.125.82.49]:47628)
 by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
 (Exim 4.76) (envelope-from <eyeonus@gmail.com>) id 1UXjAI-0002lt-B1
 for jbovlaste@lojban.org; Wed, 01 May 2013 19:22:38 -0700
Received: by mail-wg0-f49.google.com with SMTP id j13so103762wgh.16
 for <jbovlaste@lojban.org>; Wed, 01 May 2013 19:22:27 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
 h=mime-version:x-received:in-reply-to:references:date:message-id
 :subject:from:to:content-type;
 bh=H9SCugVpz1WPSWchpFt/HJNXrZcqAbnNBNUTwd9avFA=;
 b=AP40KfuSJfENhQMbNqNhhF1ark2TcQbLzQrgT2FQD/KJPRj73ro+3FY2RLLZnTnLu9
 74mcIOxotW8jgh1rSeP029pd4IYNT2RaNBypkITiBiQLgPnNp9nt5Tku7L4aJWzkvqvS
 gvKHulYHFLB0CyiM7+5XLt7QXxloj7yNXM+DP8q2y/uukGKjY9szrT9Ecmc6J4rmqWdi
 Lij9nrBiXaVF+6+/7fHGdHpvGHMcusf5LqxZQUF/+Pmfsy61jHxopnNQQYyx/VAztVYH
 j5OdiS/GAnARgQPYbb2AEH8qkCIcekkPtX638JEXapd9nAS4tlCzQHpzOxUn5gxCIPRc
 mwLA==
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.180.13.166 with SMTP id i6mr32323963wic.21.1367461346939;
 Wed, 01 May 2013 19:22:26 -0700 (PDT)
Received: by 10.194.25.97 with HTTP; Wed, 1 May 2013 19:22:26 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <1839053.RrjFGqBTW9@caracal>
References: <CAO7bV+hdDaGnCeMPBLS6vmGArpgAprq8BPRzWNK0F8iajG3-gA@mail.gmail.com>
 <1848929.ST3SPvJx7r@caracal>
 <CAMKwHj1LHpRCL3FezwertjW5KfVZvSuBo6-bviCFhWDcJtfaRQ@mail.gmail.com>
 <1839053.RrjFGqBTW9@caracal>
Date: Wed, 1 May 2013 20:22:26 -0600
Message-ID: <CAMKwHj21eX2FfO26hvRZ7_xYwkDkJ-dnWy6ewAf8zxuz2qtpiQ@mail.gmail.com>
From: Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>
To: jbovlaste@lojban.org
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Subject: Re: [jbovlaste] Type-3 fu'ivla was: newlines
X-BeenThere: jbovlaste@lojban.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
Reply-To: jbovlaste@lojban.org
List-Id: <jbovlaste.lojban.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.lojban.org/mailman/options/jbovlaste>,
 <mailto:jbovlaste-request@lojban.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.lojban.org/mailman/private/jbovlaste/>
List-Post: <mailto:jbovlaste@lojban.org>
List-Help: <mailto:jbovlaste-request@lojban.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/jbovlaste>,
 <mailto:jbovlaste-request@lojban.org?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0064876227759296775=="
Errors-To: jbovlaste-bounces@lojban.org

--===============0064876227759296775==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11c243ced5901804dbb2e779

--001a11c243ced5901804dbb2e779
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

On Wed, May 1, 2013 at 8:12 PM, Pierre Abbat <phma@bezitopo.org> wrote:

> On Wednesday, May 01, 2013 19:22:14 Jonathan Jones wrote:
> > Personally, I'd rather use the translation of the Linnaen names when
> > possible, the common names as a second option, and only use fu'ivla when
> > absolutely essential.
>
> A brivla, even if it is identical to the scientific name except for the
> capital
> letter and italics, *is* a common name in Lojban. The common name for the
> genus Avena in Spanish is "avena"; likewise the common name for the order
> Strepsiptera in Lojban is "strepsiptera".


I was talking about the /source language/ common name, not the Lojban name
we derive from it.

-- 
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

--001a11c243ced5901804dbb2e779
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_extra"><div class=3D"gmail_quote">On W=
ed, May 1, 2013 at 8:12 PM, Pierre Abbat <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"m=
ailto:phma@bezitopo.org" target=3D"_blank">phma@bezitopo.org</a>&gt;</span>=
 wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex"><div class=3D"im">On Wednesday, May 01, 2013=
 19:22:14 Jonathan Jones wrote:<br>
&gt; Personally, I&#39;d rather use the translation of the Linnaen names wh=
en<br>
&gt; possible, the common names as a second option, and only use fu&#39;ivl=
a when<br>
&gt; absolutely essential.<br>
<br>
</div>A brivla, even if it is identical to the scientific name except for t=
he capital<br>
letter and italics, *is* a common name in Lojban. The common name for the<b=
r>
genus Avena in Spanish is &quot;avena&quot;; likewise the common name for t=
he order<br>
Strepsiptera in Lojban is &quot;strepsiptera&quot;.</blockquote><div><br></=
div><div>I was talking about the /source language/ common name, not the Loj=
ban name we derive from it.<br></div><div>=A0</div></div>-- <br>mu&#39;o mi=
&#39;e .aionys.<br>
<br>.i.e&#39;ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo&=
#39;o<br>(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )<br>
</div></div>

--001a11c243ced5901804dbb2e779--


--===============0064876227759296775==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
jbovlaste mailing list
jbovlaste@lojban.org
http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/jbovlaste

--===============0064876227759296775==--