Return-path: Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org Delivery-date: Sun, 23 Jan 2005 06:03:22 -0800 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.34) id 1CsiKj-0005QQ-2j; Sun, 23 Jan 2005 06:03:17 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Sun, 23 Jan 2005 06:03:15 -0800 (PST) Received: from mail-gw0.york.ac.uk ([144.32.128.245]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.34) id 1CsiKg-0005QD-KV for jbovlaste@lojban.org; Sun, 23 Jan 2005 06:03:15 -0800 Received: from mathpc50 (mathpc50.csrv.ad.york.ac.uk [144.32.100.119]) by mail-gw0.york.ac.uk (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id j0NE3BZV021973; Sun, 23 Jan 2005 14:03:11 GMT From: Dr EK Sklyanin To: "'Arnt Richard Johansen'" Cc: Subject: [jbovlaste] Re: [lojban] Re: French and Russian speakers needed, please. Date: Sun, 23 Jan 2005 14:03:11 -0000 Message-ID: <000901c50154$466b87a0$77642090@csrv.ad.york.ac.uk> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" X-Priority: 3 (Normal) X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook, Build 10.0.3416 In-Reply-To: X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1441 Importance: Normal X-York-MailScanner: Found to be clean X-York-MailScanner-From: eks2@york.ac.uk X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org X-original-sender: eks2@york.ac.uk Precedence: bulk Reply-to: jbovlaste@lojban.org X-list: jbovlaste X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.64 (2004-01-11) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, hits=-4.3 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham version=2.64 Content-Length: 1285 Lines: 44 Thanks for the advice. However, does the fixed-fields-length format work well with the multibyte UTF8 encoding which I am going to use (or, should I use an 8bit encoding, like KOI8-R?). And if it is compatible, then should I use the fields lengths exactly the same as in the English file? Evgeny Sklyanin eks2@york.ac.uk http://lojban.narod.ru > -----Original Message----- > From: Arnt Richard Johansen [mailto:arj@nvg.org] > Sent: 23 January 2005 13:48 > To: Evgeni Sklyanin > Cc: jbovlaste@lojban.org > Subject: Re: [lojban] Re: French and Russian speakers needed, please. > > > On Sun, 23 Jan 2005, Evgeni Sklyanin wrote: > > > Yes, my translation of the gismu list is here: > > http://lojban.narod.ru/Gismu/index.html > > > > [...] Please advise me what file format is the best for en masse > > submission in jbovlaste --- I am currently keeping the file > in a home- > > made quasiXML format. > > If you can convert it to the same column-separated format as > the English > gismu list, that would be swell. Robin and Jay have some > import code that > works for it, and it has also been used to import the Spanish > gismu list. > > -- > Arnt Richard Johansen > http://arj.nvg.org/ > You Can't Have Your Kate And Edith Too. >