Return-path: Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org Delivery-date: Sat, 13 May 2006 00:20:05 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.61) (envelope-from ) id 1FeoPs-0008He-SL; Sat, 13 May 2006 00:19:59 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Sat, 13 May 2006 00:19:54 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.61) (envelope-from ) id 1FeoPq-0008HY-Fm for jbovlaste-real@lojban.org; Sat, 13 May 2006 00:19:54 -0700 Received: from mx.211.ru ([193.238.131.194]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.61) (envelope-from ) id 1FeoPn-0008HN-W2 for jbovlaste@lojban.org; Sat, 13 May 2006 00:19:54 -0700 Received: from localhost (mx.211.ru [193.238.131.194]) by mx.211.ru (Postfix) with ESMTP id C9417EBCAC for ; Sat, 13 May 2006 14:19:50 +0700 (NOVST) Received: from mx.211.ru ([193.238.131.194]) by localhost (mx.211.ru [193.238.131.194]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 31538-02 for ; Sat, 13 May 2006 14:19:48 +0700 (NOVST) Received: from mail.211.ru (mail [10.5.1.2]) by mx.211.ru (Postfix) with ESMTP id 8FBE1EBCA6 for ; Sat, 13 May 2006 14:19:39 +0700 (NOVST) Received: from host-102-2-129.211.ru (host-102-2-129.211.ru [10.102.2.129]) by mail.211.ru (Postfix) with ESMTP id 4D44A5C1B for ; Sat, 13 May 2006 14:19:39 +0700 (NOVST) Date: Sat, 13 May 2006 14:19:39 +0700 From: Yanis Batura X-Mailer: The Bat! (v3.5.30) Professional X-Priority: 3 (Normal) Message-ID: <1265995131.20060513141939@mail.ru> To: jbovlaste@lojban.org Subject: [jbovlaste] Terminology usage of words MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----------5DA862278D105" X-Spam-Score: -2.4 (--) X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org X-original-sender: ybatura@mail.ru Precedence: bulk Reply-to: jbovlaste@lojban.org X-list: jbovlaste X-Spam-Score: -2.4 (--) Content-Length: 2617 Lines: 129 ------------5DA862278D105 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit There are words that have a special meaning in the corresponding field. For example, chess figures are called: pawn {sonci} knight {xirma} or {xirno'i} bishop {xanto} rook {slanydi'u} queen {noltruni'u} king {noltrunau} or {nolraitru} What is the best way to store information about terminological usage of common words such as "pawn" for {sonci}? Yanis Batura ------------5DA862278D105 Content-Type: text/html; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit

There are words that have a special meaning in the corresponding field.

For example, chess figures are called:

pawn {sonci}

knight {xirma} or {xirno'i}

bishop {xanto}

rook {slanydi'u}

queen {noltruni'u}

king {noltrunau} or {nolraitru}

What is the best way to store information about terminological usage of common words such as "pawn" for {sonci}?

Yanis Batura

------------5DA862278D105--