Return-path: X-Spam-Personal-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.5 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham version=3.2.5 Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org Delivery-date: Thu, 29 Oct 2009 06:57:38 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N3VVD-0002VZ-IG; Thu, 29 Oct 2009 06:57:26 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Thu, 29 Oct 2009 06:56:59 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N3VUo-0002VR-60 for jbovlaste-real@lojban.org; Thu, 29 Oct 2009 06:56:58 -0700 Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com ([75.180.132.120]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N3VUh-0002To-Jl for jbovlaste@lojban.org; Thu, 29 Oct 2009 06:56:57 -0700 Received: from chausie ([71.75.215.96]) by cdptpa-omta02.mail.rr.com with ESMTP id <20091029135636538.NIGX9287@cdptpa-omta02.mail.rr.com> for ; Thu, 29 Oct 2009 13:56:36 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id E6BD53EC4 for ; Thu, 29 Oct 2009 09:56:35 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: jbovlaste@lojban.org Subject: [jbovlaste] Re: the common cold and the flu Date: Thu, 29 Oct 2009 09:56:16 -0400 User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) References: <200910281137.09403.phma@phma.optus.nu> <200910290215.09643.phma@phma.optus.nu> <4de8c3930910290419l8878d03hf9e0183b16dcde97@mail.gmail.com> In-Reply-To: <4de8c3930910290419l8878d03hf9e0183b16dcde97@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200910290956.30476.phma@phma.optus.nu> X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: jbovlaste@lojban.org X-list: jbovlaste Content-Length: 889 Lines: 29 On Thursday 29 October 2009 07:19:02 tijlan wrote: > 2009/10/29 Pierre Abbat : > > lo bilma be fi la tolvut. cu tolvutu .i lo bilma be fi la grip. cu > > fluenza > > lo bilma cu me genai la'o gy disease gy gi la'o gy patient gy .ije lo > fluenza cu me la'o gy disease gy .iseni'ibo lo bilma na fluenza .i > fluenza fa lo te bilma ( la'o gy disease gy ) .i mi'u tolvutu fa lo te > bilma .i nago'i .i la tolvut. na tolvutu .i lo gerku .a lo volmabru cu tolvutu .i lo nimrycau blopre cu skorbuti On Wednesday 28 October 2009 12:56:26 tijlan wrote: > 2009/10/28 Pierre Abbat : > > For the flu, I propose "la grip", but "fluenza" for the brivla. > > Why not "fluenz" for the cmevla? Nothing wrong with it. Some languages have one, some have the other. mu'omi'e .pier. -- li ze te'a ci vu'u ci bi'e te'a mu du li ci su'i ze te'a mu bi'e vu'u ci