Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org
Delivery-date: Fri, 30 Oct 2009 10:44:28 -0700
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;        d=gmail.com; s=gamma;        h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date         :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type;        b=f74hngtu5xGmmeNVcFiAHp5omMSO/5YbYSeccW/Wrq0N3bTp33/REvnK6L1/KzVuMd         bVuCezB7Bl8KxVj8yMIAbC8bhUx1meZOAqf7MGj567fM8WY7e6K/R3JGozyGTtmJ9hIx         5CD4KCJlyGPHGZO5T/fKOxzJXg4bAA1ZOXshE=
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <200910290215.09643.phma@phma.optus.nu>
References: <200910281137.09403.phma@phma.optus.nu>	 <4de8c3930910280956u41d3eed4gc63b8e9eef3f257b@mail.gmail.com>	 <96f789a60910281002p744936f2n865c3766c73322c8@mail.gmail.com>	 <200910290215.09643.phma@phma.optus.nu>
Date: Fri, 30 Oct 2009 13:43:13 -0400
Message-ID: <12d58c160910301043l14651f33kb58162f849c157e0@mail.gmail.com>
Subject: [jbovlaste] Re: the common cold and the flu
From: "komfo,amonan" <komfoamonan@gmail.com>
To: jbovlaste@lojban.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0014850b6ac4eb186a04772a8f93
Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org
Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org
Precedence: bulk
Reply-to: jbovlaste@lojban.org
Content-Length: 2581
Lines: 66

--0014850b6ac4eb186a04772a8f93
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

On Thu, Oct 29, 2009 at 2:15 AM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:

> On Wednesday 28 October 2009 13:02:53 Michael Turniansky wrote:
> >   I have an Arabic speaker in my office, so I will try to ask her when
> > I return to work.  (mi ca sidju lo speni be mi be'o poi ze'a zvati le
> > zdani ki'u lo pu'u xebro mordri )
>
> do skudji zo mrodri pau?
>
> On Wednesday 28 October 2009 14:09:45 komfo,amonan wrote:
> > le valsi be lo terbi'a ki'u ma cu se fanva ei fu lo brivla e ji'a lo
> cmevla
> > .i le valsi be lo terbi'a ki'u ma cu se fanva ei fu lo cmevla .i xu ca'a
> > mupli
>
> lo bilma be fi la tolvut. cu tolvutu .i lo bilma be fi la grip. cu fluenza
>

You're coining two words for one concept, unless I'm missing something.
Another approach would be to leave the place structure of {bilma} in place
for its derived fu'ivla. Hence, {lo tolvutu} would be the sufferer & {lo te
tolvutu} would be the disease.

mu'o mi'e komfo,amonan

--0014850b6ac4eb186a04772a8f93
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div class=3D"gmail_quote">On Thu, Oct 29, 2009 at 2:15 AM, Pierre Abbat <s=
pan dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:phma@phma.optus.nu">phma@phma.optus.n=
u</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"borde=
r-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-le=
ft: 1ex;">
<div class=3D"im">On Wednesday 28 October 2009 13:02:53 Michael Turniansky =
wrote:<br>
&gt; =C2=A0 I have an Arabic speaker in my office, so I will try to ask her=
 when<br>
&gt; I return to work. =C2=A0(mi ca sidju lo speni be mi be&#39;o poi ze=
9;a zvati le<br>
&gt; zdani ki&#39;u lo pu&#39;u xebro mordri )<br>
<br>
</div>do skudji zo mrodri pau?<br>
<div class=3D"im"><br>
On Wednesday 28 October 2009 14:09:45 komfo,amonan wrote:<br>
&gt; le valsi be lo terbi&#39;a ki&#39;u ma cu se fanva ei fu lo brivla e j=
i&#39;a lo cmevla<br>
&gt; .i le valsi be lo terbi&#39;a ki&#39;u ma cu se fanva ei fu lo cmevla =
.i xu ca&#39;a<br>
&gt; mupli<br>
<br>
</div>lo bilma be fi la tolvut. cu tolvutu .i lo bilma be fi la grip. cu fl=
uenza<br>
</blockquote></div><br>You&#39;re coining two words for one concept, unless=
 I&#39;m missing something. Another approach would be to leave the place st=
ructure of {bilma} in place for its derived fu&#39;ivla. Hence, {lo tolvutu=
} would be the sufferer &amp; {lo te tolvutu} would be the disease.<br>
<br>mu&#39;o mi&#39;e komfo,amonan<br>

--0014850b6ac4eb186a04772a8f93--