Return-path: <jbovlaste-bounce@lojban.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.0 (2010-01-18) on
	chain.digitalkingdom.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.8 required=5.0 tests=BAYES_00,DKIM_ADSP_CUSTOM_MED,
	DKIM_SIGNED,FREEMAIL_FROM,HTML_MESSAGE,RCVD_IN_DNSWL_NONE,SPF_PASS,
	T_DKIM_INVALID,T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL autolearn=no version=3.3.0
X-Spam-Personal-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.0 (2010-01-18) on
	chain.digitalkingdom.org
Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org
Delivery-date: Tue, 27 Apr 2010 11:50:47 -0700
Received: from chain.digitalkingdom.org ([192.168.123.127])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <jbovlaste-bounce@lojban.org>)
	id 1O6prC-0000gm-7M; Tue, 27 Apr 2010 11:50:22 -0700
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Tue, 27 Apr 2010 11:49:01 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.71)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1O6pq8-0000gZ-5X	for jbovlaste-real@lojban.org; Tue, 27 Apr 2010 11:49:00 -0700
Received: from mail-bw0-f223.google.com ([209.85.218.223])	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71)	(envelope-from <yoav.nir@gmail.com>)	id 1O6ppy-0000fz-PV	for jbovlaste@lojban.org; Tue, 27 Apr 2010 11:48:59 -0700
Received: by bwz23 with SMTP id 23so13274742bwz.26        for <jbovlaste@lojban.org>; Tue, 27 Apr 2010 11:48:44 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;        d=gmail.com; s=gamma;        h=domainkey-signature:mime-version:received:received:in-reply-to         :references:date:message-id:subject:from:to:content-type;        bh=G9RMpxzTzJcC5x5HShME+I/VjEwrpOZF8w3A6OKTe0I=;        b=NePjYufFULoT1esQa/5PXcSRlHyNWvPcbJp5gUlqeH+9HV091iIonit17b1ZxzuUfM         YOzkI6iFkOCnnBfByWh+Ls2I0tx1mZVI0IjuGkJOMP9Yj6+Z2W2KISnta6jMaP1Wg4BJ         nXibB7+tfTbZ9GGaq5w6XvDSzAi9Pxg73Z+v4=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;        d=gmail.com; s=gamma;        h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to         :content-type;        b=ebOwJpclKH776lbUtosIRG0I+mclwYUL3I1hJ3pta/ozL0o2JhqHmB2+kICOLqePr1         rJYtorGni9YecBU1T1+74rLR+qra+JWzUqfzj7CnWLRmd9FvPNW+rFaQMbZbgKwtF+9p         H6F/K1XkicD5E0dNQQEQ0Wsn/5csKc+kORgaA=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.204.34.195 with SMTP id m3mr3920776bkd.190.1272394124152; Tue, 	27 Apr 2010 11:48:44 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.13.195 with HTTP; Tue, 27 Apr 2010 11:48:44 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <s2j4de8c3931004261357yb1f6b206l5203569900fe3367@mail.gmail.com>
References: <s2j4de8c3931004261357yb1f6b206l5203569900fe3367@mail.gmail.com>
Date: Tue, 27 Apr 2010 21:48:44 +0300
Message-ID: <y2o71550651004271148v94b0163dp312efed099cd083@mail.gmail.com>
Subject: [jbovlaste] Re: catalyst
From: Yoav Nir <yoav.nir@gmail.com>
To: jbovlaste@lojban.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0003255597c6c8cf8104853c57b7
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org
Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org
X-original-sender: yoav.nir@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: jbovlaste@lojban.org
X-list: jbovlaste
Content-Length: 1893
Lines: 44

--0003255597c6c8cf8104853c57b7
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

A catalyst accelerates the reaction, so why not {sutri'a}. Of course
catalysts can be political or social as well as chemical, so for a chemical
catalyst, {xumsutri'a}

On Mon, Apr 26, 2010 at 11:57 PM, tijlan <jbotijlan@gmail.com> wrote:

> A lujvo for "catalyst -- a substance that changes the rate of a chemical
> reaction" might be "nilxumfrasutkezgafxu'i". This looks too long to me.
>
> And I don't think a fu'ivla based on "catalyst" would make a good
> alternative either, in terms of neutrality, since some major languages such
> as Chinese, Hindi, and Arabic have words not related to "catalyst"s
> etymology for this concept.
>

--0003255597c6c8cf8104853c57b7
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">A catalyst accelerates the reaction, so why not {sutri&#39=
;a}. Of course catalysts can be political or social as well as chemical, so=
 for a chemical catalyst, {xumsutri&#39;a}<br><br><div class=3D"gmail_quote=
">
On Mon, Apr 26, 2010 at 11:57 PM, tijlan <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"m=
ailto:jbotijlan@gmail.com">jbotijlan@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><bl=
ockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #=
ccc solid;padding-left:1ex;">
A lujvo for &quot;catalyst -- a substance that changes the rate of a chemic=
al reaction&quot; might be &quot;nilxumfrasutkezgafxu&#39;i&quot;. This loo=
ks too long to me.<br><br>And I don&#39;t think a fu&#39;ivla based on &quo=
t;catalyst&quot; would make a good alternative either, in terms of neutrali=
ty, since some major languages such as Chinese, Hindi, and Arabic have word=
s not related to &quot;catalyst&quot;s etymology for this concept.<br>

<div style=3D"display:inline"></div>
</blockquote></div><br></div>

--0003255597c6c8cf8104853c57b7--