Return-path: Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org Delivery-date: Thu, 06 Jul 2006 06:38:16 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1FyU38-0005uq-3X; Thu, 06 Jul 2006 06:37:53 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Thu, 06 Jul 2006 06:37:42 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1FyU34-0005uk-0p for jbovlaste-real@lojban.org; Thu, 06 Jul 2006 06:37:42 -0700 Received: from sabre-wulf.nvg.ntnu.no ([129.241.210.67]) by chain.digitalkingdom.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1FyU2w-0005uV-4Y for jbovlaste@lojban.org; Thu, 06 Jul 2006 06:37:41 -0700 Received: from hagbart.nvg.ntnu.no (hagbart.nvg.ntnu.no [129.241.210.68]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by sabre-wulf.nvg.ntnu.no (Postfix) with ESMTP id BB71794786 for ; Thu, 6 Jul 2006 15:37:15 +0200 (CEST) Date: Thu, 6 Jul 2006 15:37:14 +0200 (CEST) From: Arnt Richard Johansen X-X-Sender: arj@hagbart.nvg.ntnu.no To: jbovlaste@lojban.org Subject: [jbovlaste] Re: drunk In-Reply-To: <1833870320.20060706195811@mail.ru> Message-ID: References: <1833870320.20060706195811@mail.ru> MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed X-NVG-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information X-NVG-MailScanner: Found to be clean X-MailScanner-From: arj@nvg.org X-Spam-Score: -2.6 (--) X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org X-original-sender: arj@nvg.org Precedence: bulk Reply-to: jbovlaste@lojban.org X-list: jbovlaste X-Spam-Score: -2.6 (--) Content-Length: 699 Lines: 21 On Thu, 6 Jul 2006, Yanis Batura wrote: > "Drunk", in the sense of "Intoxicated with alcoholic liquor to the point of impairment of physical and mental faculties", is absent both in the gismu list and jbovlaste. > > Your suggestions? Noralujv.txt has recorded at least three suggestions for this. Of these, xalbebna seems to be the closest equivalent. xalbebna xalka+bebna: tipsy, giddy, besotted: x1 = bebn a1 (foolish), x2 = bebna2 (foolishness), x3 = xalka2 (alcohol type ) -- Arnt Richard Johansen http://arj.nvg.org/ Confusion among -ate ~ -ant pairs is even more prominate, since both are legitimant suffixes. --Adam Albright