Return-path: X-Spam-Personal-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.5 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham version=3.2.5 Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org Delivery-date: Fri, 12 Jun 2009 08:22:24 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MF8a8-0001hA-DO; Fri, 12 Jun 2009 08:22:18 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Fri, 12 Jun 2009 08:21:23 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MF8ZG-0001gw-GD for jbovlaste-real@lojban.org; Fri, 12 Jun 2009 08:21:22 -0700 Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com ([75.180.132.121]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MF8Z9-0001f5-Kk for jbovlaste@lojban.org; Fri, 12 Jun 2009 08:21:22 -0700 Received: from chausie ([71.75.215.96]) by cdptpa-omta02.mail.rr.com with ESMTP id <20090612152108124.DNBP22702@cdptpa-omta02.mail.rr.com> for ; Fri, 12 Jun 2009 15:21:08 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id 87F0B2A2 for ; Fri, 12 Jun 2009 11:21:07 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: jbovlaste@lojban.org Subject: [jbovlaste] pancreas, hepatopancreas, spleen Date: Fri, 12 Jun 2009 11:21:05 -0400 User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200906121121.05853.phma@phma.optus.nu> X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: jbovlaste@lojban.org X-list: jbovlaste Content-Length: 409 Lines: 12 We have a gismu for "liver". What about the pancreas and spleen? "dizlivga" for "pancreas"? In English "liver" is native (it goes back at least to Germanic) but "pancreas" and "spleen" are fu'vla from Greek. The hepatopancreas, also called the tomalley, is an organ in arthropods which combines the liver and the pancreas. Since we don't have a word for pancreas, can we just call it "livga"? Pierre