Return-path: <jbovlaste-bounce@lojban.org>
X-Spam-Personal-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on
	chain.digitalkingdom.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on
	chain.digitalkingdom.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,HTML_MESSAGE
	autolearn=ham version=3.2.5
Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org
Delivery-date: Sun, 06 Sep 2009 00:15:08 -0700
Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69)
	(envelope-from <jbovlaste-bounce@lojban.org>)
	id 1MkBxW-0006H1-LM; Sun, 06 Sep 2009 00:14:49 -0700
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Sun, 06 Sep 2009 00:13:52 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1MkBwe-0006Gt-Dv	for jbovlaste-real@lojban.org; Sun, 06 Sep 2009 00:13:52 -0700
Received: from mail-fx0-f211.google.com ([209.85.220.211])	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69)	(envelope-from <yoav.nir@gmail.com>)	id 1MkBwY-0006Fw-Oi	for jbovlaste@lojban.org; Sun, 06 Sep 2009 00:13:52 -0700
Received: by fxm7 with SMTP id 7so1337561fxm.34        for <jbovlaste@lojban.org>; Sun, 06 Sep 2009 00:13:40 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;        d=gmail.com; s=gamma;        h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references         :date:message-id:subject:from:to:content-type;        bh=bRs4U5BmRma4nihTr5mTfMWwVca/KKMI2j3mWczoe7U=;        b=vFH2II8YypRL+lCsiCHgjAv62x4jgHCzhARL8swAKYGqpuuGwOkxMmAHbwB/PbNMzw         ODq5WLTg+XCWBF39jB2j/qaw+hcNUIVqhs/0o4VZ3Vd/Y/D4U1oedce54sGnzEoGqj6U         FdCrccsVdTxgZW1bkmFQypLNfkzw6yEg3YdnM=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;        d=gmail.com; s=gamma;        h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to         :content-type;        b=CpWypgigihjRXU9JOP6GRwLO8gM0gwoYS3hpz5exn396waNAdqnD93gt0Ej+0bjiQz         AkGZt13fZYcuq55r8evKqUanPnnINrtyh2aPZEPX6YN/1rL0Ct+Vw7wEKkIWe8hYAlPl         dZNQyvYIQLW5hAx9Op3HFYo4fEzhs7PQvw1aY=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.204.34.22 with SMTP id j22mr10830744bkd.43.1252221220073; Sun, 	06 Sep 2009 00:13:40 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <431683.49392.qm@web88006.mail.re2.yahoo.com>
References: <431683.49392.qm@web88006.mail.re2.yahoo.com>
Date: Sun, 6 Sep 2009 10:13:40 +0300
Message-ID: <71550650909060013k1ca52192xb65093d031d6d196@mail.gmail.com>
Subject: [jbovlaste] Re: lujvo for internet
From: Yoav Nir <yoav.nir@gmail.com>
To: jbovlaste@lojban.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary=00032555a4c200b31c0472e379e8
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org
Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org
X-original-sender: yoav.nir@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: jbovlaste@lojban.org
X-list: jbovlaste
Content-Length: 2225
Lines: 71

--00032555a4c200b31c0472e379e8
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

A little long for such an important concept, no?
"Internet" is a name (that's why it's capitalized usually), so {la internet=
}
if fine, and also in line with what people say in other languages, but
there's usually also a seldom-used translation (in Hebrew, it's =D7=9E=D7=
=A8=D7=A9=D7=AA=D7=AA
(pronounced mircetet)), so we might as well have one in lojban.

How about {kauseltcana} ? global network - there's no really need to carry
that "sam" for computer everywhere, because it's pretty obvious what networ=
k
is global.

On Sat, Sep 5, 2009 at 10:12 PM, A. PIEKARSKI <totus@rogers.com> wrote:

> Comments please!
>
>
> t2 mujysamseltcana t1=3Ds1 s2
> t2 is the internet/cyberspace that includes nodes/computers t1=3Ds1 with
> function/purpose s2
>
>
>
> totus
>
>
>
>

--00032555a4c200b31c0472e379e8
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">A little long for such an important concept, no?<div><br><=
/div><div>&quot;Internet&quot; is a name (that&#39;s why it&#39;s capitaliz=
ed usually), so {la internet} if fine, and also in line with what people sa=
y in other languages, but there&#39;s usually also a seldom-used translatio=
n (in Hebrew, it&#39;s =D7=9E=D7=A8=D7=A9=D7=AA=D7=AA (pronounced mircetet)=
), so we might as well have one in lojban.</div>
<div><br></div><div>How about {kauseltcana} ? global network - there&#39;s =
no really need to carry that &quot;sam&quot; for computer everywhere, becau=
se it&#39;s pretty obvious what network is global.<br><br><div class=3D"gma=
il_quote">
On Sat, Sep 5, 2009 at 10:12 PM, A. PIEKARSKI <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=
=3D"mailto:totus@rogers.com">totus@rogers.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blo=
ckquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #c=
cc solid;padding-left:1ex;">
Comments please!<br>
<br>
=C2=A0<br>
t2 mujysamseltcana t1=3Ds1 s2<br>
t2 is the internet/cyberspace that includes nodes/computers t1=3Ds1 with fu=
nction/purpose s2<br>
<br>
<br>
<br>
totus<br>
<br>
<br>
<br>
</blockquote></div><br></div></div>

--00032555a4c200b31c0472e379e8--