Return-path: X-Spam-Personal-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.5 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham version=3.2.5 Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org Delivery-date: Wed, 28 Oct 2009 08:38:59 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N3Aba-0001we-1D; Wed, 28 Oct 2009 08:38:41 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Wed, 28 Oct 2009 08:37:36 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N3Aae-0001wV-10 for jbovlaste-real@lojban.org; Wed, 28 Oct 2009 08:37:36 -0700 Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com ([75.180.132.120]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N3AaQ-0001vh-Ut for jbovlaste@lojban.org; Wed, 28 Oct 2009 08:37:35 -0700 Received: from chausie ([71.75.215.96]) by cdptpa-omta02.mail.rr.com with ESMTP id <20091028153716064.FMVZ9287@cdptpa-omta02.mail.rr.com> for ; Wed, 28 Oct 2009 15:37:16 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id 1BF552E85 for ; Wed, 28 Oct 2009 11:37:13 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: jbovlaste@lojban.org Subject: [jbovlaste] the common cold and the flu Date: Wed, 28 Oct 2009 11:37:07 -0400 User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200910281137.09403.phma@phma.optus.nu> X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: jbovlaste@lojban.org X-list: jbovlaste Content-Length: 366 Lines: 13 For the common cold, I notice that Arabic and Hindi (and Azeri) sound similar, so I propose "la zukam" or "la zykam". There's no Wiktionary entry for the Arabic word. Do any of you know where it comes from, how to pronounce it, or what else it means? For the flu, I propose "la grip", but "fluenza" for the brivla. Pierre -- li fi'u vu'u fi'u fi'u du li pa