Return-path: X-Spam-Personal-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.5 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham version=3.2.5 Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org Delivery-date: Wed, 28 Oct 2009 23:16:51 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N3OJ8-00042m-7V; Wed, 28 Oct 2009 23:16:29 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Wed, 28 Oct 2009 23:15:34 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N3OIH-00042d-FZ for jbovlaste-real@lojban.org; Wed, 28 Oct 2009 23:15:33 -0700 Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com ([75.180.132.120]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N3OIC-000411-Rk for jbovlaste@lojban.org; Wed, 28 Oct 2009 23:15:33 -0700 Received: from chausie ([71.75.215.96]) by cdptpa-omta02.mail.rr.com with ESMTP id <20091029061513252.HAGW9287@cdptpa-omta02.mail.rr.com> for ; Thu, 29 Oct 2009 06:15:13 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id 8A9295640 for ; Thu, 29 Oct 2009 02:15:12 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: jbovlaste@lojban.org Subject: [jbovlaste] Re: the common cold and the flu Date: Thu, 29 Oct 2009 02:15:07 -0400 User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) References: <200910281137.09403.phma@phma.optus.nu> <4de8c3930910280956u41d3eed4gc63b8e9eef3f257b@mail.gmail.com> <96f789a60910281002p744936f2n865c3766c73322c8@mail.gmail.com> In-Reply-To: <96f789a60910281002p744936f2n865c3766c73322c8@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200910290215.09643.phma@phma.optus.nu> X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: jbovlaste@lojban.org X-list: jbovlaste Content-Length: 646 Lines: 21 On Wednesday 28 October 2009 13:02:53 Michael Turniansky wrote: > I have an Arabic speaker in my office, so I will try to ask her when > I return to work. (mi ca sidju lo speni be mi be'o poi ze'a zvati le > zdani ki'u lo pu'u xebro mordri ) do skudji zo mrodri pau? On Wednesday 28 October 2009 14:09:45 komfo,amonan wrote: > le valsi be lo terbi'a ki'u ma cu se fanva ei fu lo brivla e ji'a lo cmevla > .i le valsi be lo terbi'a ki'u ma cu se fanva ei fu lo cmevla .i xu ca'a > mupli lo bilma be fi la tolvut. cu tolvutu .i lo bilma be fi la grip. cu fluenza mu'omi'e .pier. -- lo ponse be lo mruli po'o cu ga'ezga roda lo ka dinko