Return-path: X-Spam-Personal-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,HTML_MESSAGE autolearn=ham version=3.2.5 Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org Delivery-date: Wed, 28 Oct 2009 11:11:10 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N3Cyw-00075n-5z; Wed, 28 Oct 2009 11:10:54 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Wed, 28 Oct 2009 11:10:02 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N3CyA-00074m-2K for jbovlaste-real@lojban.org; Wed, 28 Oct 2009 11:10:02 -0700 Received: from mail-qy0-f204.google.com ([209.85.221.204]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N3Cy1-000734-7J for jbovlaste@lojban.org; Wed, 28 Oct 2009 11:10:01 -0700 Received: by qyk42 with SMTP id 42so692894qyk.28 for ; Wed, 28 Oct 2009 11:09:46 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:in-reply-to :references:date:x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to :content-type; bh=u5QUpChlCGO5owYfmXRk4INFN0XOVplPo/HtvApgWKU=; b=Z/4UNGXZbPHNBJX7EXimQICytRWcCXTNjC9wkDpjlE8Jqv2BZ84fEC8G9aYD/QUUcE 58jbudt5xj1BZ9DdDr2kNoTi14Fl0A86sXLTPA4law0XaqqKnnTMCxaC4QhIIelRMfwN dwurYpJYnrhUBJcMM1HFhcAFg3lRZjtp1qeAQ= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type; b=DazT+3ZTU4ncKh9ifVD/uF7KPQ8rjwlVZw+BPHaISOn+FX7k1daWh52L6vwZQWuXsr UHkmbv9bsWIizMoBoUtZzq2NEEqNWLikWOFm1+gfTWn9OSk1ayJ6vWwFgGNPUkkIwXOt Hkt1nZJ6oPmSWa+7vrzgpCcxk3rbravz7BjFc= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.239.181.136 with SMTP id m8mr1564194hbg.131.1256753385694; Wed, 28 Oct 2009 11:09:45 -0700 (PDT) In-Reply-To: <200910281137.09403.phma@phma.optus.nu> References: <200910281137.09403.phma@phma.optus.nu> Date: Wed, 28 Oct 2009 14:09:45 -0400 X-Google-Sender-Auth: 4460e28ca93e9ed6 Message-ID: <12d58c160910281109p6cca73dal29de3a0957c9fe@mail.gmail.com> Subject: [jbovlaste] Re: the common cold and the flu From: "komfo,amonan" To: jbovlaste@lojban.org Content-Type: multipart/alternative; boundary=001485f7cc0a1fe872047702b39e X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org X-original-sender: komfoamonan@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: jbovlaste@lojban.org X-list: jbovlaste Content-Length: 1800 Lines: 50 --001485f7cc0a1fe872047702b39e Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 On Wed, Oct 28, 2009 at 11:37 AM, Pierre Abbat wrote: > For the common cold, I notice that Arabic and Hindi (and Azeri) sound > similar, > so I propose "la zukam" or "la zykam". There's no Wiktionary entry for the > Arabic word. Do any of you know where it comes from, how to pronounce it, > or > what else it means? > > For the flu, I propose "la grip", but "fluenza" for the brivla. le valsi be lo terbi'a ki'u ma cu se fanva ei fu lo brivla e ji'a lo cmevla .i le valsi be lo terbi'a ki'u ma cu se fanva ei fu lo cmevla .i xu ca'a mupli .i mu'o mi'e komfo,amonan --001485f7cc0a1fe872047702b39e Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
On Wed, Oct 28, 2009 at 11:37 AM, Pierre Abbat <= span dir=3D"ltr"><phma@phma.optus.nu> wrote:
For the common cold, I notice that Arabic and Hindi (and Azeri) sound simil= ar,
so I propose "la zukam" or "la zykam". There's no W= iktionary entry for the
Arabic word. Do any of you know where it comes from, how to pronounce it, o= r
what else it means?

For the flu, I propose "la grip", but "fluenza" for the= brivla.

le valsi be lo terbi'a ki'u ma cu se= fanva ei fu lo brivla e ji'a lo=C2=A0cmevla .i le valsi be lo terbi= 9;a ki'u ma cu se fanva ei fu lo cmevla .i xu ca'a mupli

.i mu'o mi'e komfo,amonan
--001485f7cc0a1fe872047702b39e--