Return-path: X-Spam-Personal-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham version=3.2.5 Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org Delivery-date: Wed, 16 Dec 2009 06:35:20 -0800 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1NKuxq-0001MZ-Dw; Wed, 16 Dec 2009 06:34:59 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Wed, 16 Dec 2009 06:33:53 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1NKuwr-0001MS-30 for jbovlaste-real@lojban.org; Wed, 16 Dec 2009 06:33:53 -0800 Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com ([75.180.132.123]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1NKuwi-0001Lq-Pq for jbovlaste@lojban.org; Wed, 16 Dec 2009 06:33:52 -0800 X-Authority-Analysis: v=1.0 c=1 a=CgLosT0jnLfjARcgHfAA:9 a=r9jxTeBXWBxvzWhEOmbEnUPYlwwA:4 X-Cloudmark-Score: 0 X-Originating-IP: 71.75.215.96 Received: from [71.75.215.96] ([71.75.215.96:60051] helo=chausie) by cdptpa-oedge04.mail.rr.com (envelope-from ) (ecelerity 2.2.2.39 r()) with ESMTP id D4/F5-01550-2CFE82B4; Wed, 16 Dec 2009 14:33:38 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id EDC89D3EF for ; Wed, 16 Dec 2009 09:33:37 -0500 (EST) From: Pierre Abbat To: jbovlaste@lojban.org Subject: [jbovlaste] quoll Date: Wed, 16 Dec 2009 09:33:33 -0500 User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200912160933.35592.phma@phma.optus.nu> X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: jbovlaste@lojban.org X-list: jbovlaste Content-Length: 384 Lines: 12 The Guugu Yimidhirr word "dhigul" was first written as "Je-Quoll". I'm thinking of borrowing it into Lojban "djekuole", but I'm not sure how the Yimidhirr word is pronounced, or if I should hold to the Yimidhirr vowels (Guugu Yimidhirr has "i a u", which can be short or long, but not "e o"). Pierre -- li ze te'a ci vu'u ci bi'e te'a mu du li ci su'i ze te'a mu bi'e vu'u ci