Return-path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.0 (2010-01-18) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.8 required=5.0 tests=BAYES_00,DKIM_ADSP_CUSTOM_MED, DKIM_SIGNED,FREEMAIL_FROM,HTML_MESSAGE,RCVD_IN_DNSWL_NONE,SPF_PASS, T_DKIM_INVALID,T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL autolearn=no version=3.3.0 X-Spam-Personal-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.0 (2010-01-18) on chain.digitalkingdom.org Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org Delivery-date: Mon, 26 Apr 2010 13:58:35 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([192.168.123.127]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1O6VNo-0005gG-TI; Mon, 26 Apr 2010 13:58:28 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Mon, 26 Apr 2010 13:57:22 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1O6VMn-0005g2-Lt for jbovlaste-real@lojban.org; Mon, 26 Apr 2010 13:57:22 -0700 Received: from mail-qy0-f179.google.com ([209.85.221.179]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1O6VMj-0005fj-D1 for jbovlaste@lojban.org; Mon, 26 Apr 2010 13:57:21 -0700 Received: by qyk9 with SMTP id 9so18016240qyk.1 for ; Mon, 26 Apr 2010 13:57:11 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:sender:received:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type; bh=P13cH8gsPf/ytqCbHwpHtE8LL0hD/HYwhqpuVozeC5k=; b=YWZ3zUaje4Z5K/+c/s4GbOGihDaCzYhPg19HkKyPS3aSSFYWNVHBSSG6K1QtPLxT92 mkLVI+iAPKrL/aNKDgSC3Z9tXKo23lgKC9bT7+SuMpsGC/7g6BcrBe9rcNBXcmnV30nd d1iKo9Aobk8pTpQhR3XC3iczyWmnP+MnDTkFk= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:date:x-google-sender-auth:message-id:subject :from:to:content-type; b=ENKLzLE+Fn3HjZgSR29ElWQQhQV1eFn/yJf0/noTsctCiYLmtreEMxKDFFGay7C7Ea v/P4b6rjDxBve55nRWbSFoYzPhS4azbum+sNonPupfnSoI5VkPEM0cC0WtnK8HF4aUEj 0/Cuz3YLIvO0O1p1peIgFpWmhUtC9774OAiEY= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.229.73.135 with SMTP id q7mr5797117qcj.41.1272315430997; Mon, 26 Apr 2010 13:57:10 -0700 (PDT) Received: by 10.229.111.102 with HTTP; Mon, 26 Apr 2010 13:57:10 -0700 (PDT) Date: Mon, 26 Apr 2010 21:57:10 +0100 X-Google-Sender-Auth: 48cf233466426e4a Message-ID: Subject: [jbovlaste] catalyst From: tijlan To: jbovlaste@lojban.org Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016364ee0ec4e8f0804852a0595 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org X-original-sender: jbotijlan@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: jbovlaste@lojban.org X-list: jbovlaste Content-Length: 1436 Lines: 31 --0016364ee0ec4e8f0804852a0595 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 A lujvo for "catalyst -- a substance that changes the rate of a chemical reaction" might be "nilxumfrasutkezgafxu'i". This looks too long to me. And I don't think a fu'ivla based on "catalyst" would make a good alternative either, in terms of neutrality, since some major languages such as Chinese, Hindi, and Arabic have words not related to "catalyst"s etymology for this concept. --0016364ee0ec4e8f0804852a0595 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable A lujvo for "catalyst -- a substance that changes the rate of a chemic= al reaction" might be "nilxumfrasutkezgafxu'i". This loo= ks too long to me.

And I don't think a fu'ivla based on &quo= t;catalyst" would make a good alternative either, in terms of neutrali= ty, since some major languages such as Chinese, Hindi, and Arabic have word= s not related to "catalyst"s etymology for this concept.
--0016364ee0ec4e8f0804852a0595--