Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org
Delivery-date: Sat, 01 May 2010 05:32:46 -0700
DomainKey-Signature:a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;  s=s1024; d=rogers.com;  h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:References:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type;  b=E//9Rgv1R8wbIiPBjMEa/7Td+1xmggln3IW0S6CLHz87qDbhSGCU7UWU2zgNi3DXtJkcF3yZhLM3U81kfm5T5IUp3K8FeNBbq5tjCPlh8LXa5oreET5tREXXg+LarSrENRepBlOwWXczyfTSD8ukW06ScLMv7RnlNDcFvwwZzzY=;
Message-ID: <946703.79385.qm@web88005.mail.re2.yahoo.com>
References: <r2v4de8c3931004301113q48b69083m94f29ebb6cf812ca@mail.gmail.com>  <y2p5715b9301004301123se6ba3601me2909f2380a9b9b6@mail.gmail.com>  <z2l4de8c3931004301202t2d2f0580l6dcc252d67987854@mail.gmail.com>  <378561.69364.qm@web88003.mail.re2.yahoo.com> <m2j4de8c3931005010129ma15bbccasb0ff6bb35a959d7d@mail.gmail.com>
Date: Sat, 1 May 2010 05:24:52 -0700 (PDT)
From: "A. PIEKARSKI" <totus@rogers.com>
Subject: [jbovlaste] Re: Fw: Re: tropical cyclone
To: jbovlaste@lojban.org
In-Reply-To: <m2j4de8c3931005010129ma15bbccasb0ff6bb35a959d7d@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-881406115-1272716692=:79385"
Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org
Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org
Precedence: bulk
Reply-to: jbovlaste@lojban.org
Content-Length: 2930
Lines: 47

--0-881406115-1272716692=:79385
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=0A=0A=0A>Yes. That would actually correspond to their somewhat different t=
erminological nature:=0A>=C2=A0=C2=AB The terms hurricane and typhoon are r=
egionally specific names for a strong "tropical cyclone". =C2=BB=0A>=C2=A0h=
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Typhoon=0A>If "typhoon" is regional while "torn=
ado" is not evidently so, it would make sense to have a fu'ivla for the for=
mer to reflect some sense of its regionality or even cultural specificity (=
in this case, the perceived fact that Chinese "t=C3=A1if=C4=93ng" is most l=
ikely the source of many different language words for "typhoon".)=0A>=0A>Bu=
t then it might not be appropriate for {taifnu} to generically mean "tropic=
al cyclone", let alone "cyclone" =0A>=0A>Right.=C2=A0 What I suggested was =
{taifnu} for typhoon/hurricane/cyclone and {carbi'e} for tornado/waterspout=
.=0A>The rest can be handled with tanru e.g Mars cyclone: {lo vonplini taif=
nu}, waterspout: {lo xamsi carbi'e}.=0A>=0A>totus=0A>
--0-881406115-1272716692=:79385
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head><style type=3D"text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></he=
ad><body><div style=3D"font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:1=
2pt"><DIV>&nbsp;</DIV>=0A<BLOCKQUOTE style=3D"BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2=
px solid; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px">=0A<DIV style=3D"FONT-FAMILY=
: arial, helvetica, sans-serif; FONT-SIZE: 12pt">=0A<DIV style=3D"FONT-FAMI=
LY: times new roman, new york, times, serif; FONT-SIZE: 12pt">=0A<DIV class=
=3Dgmail_quote>=0A<DIV><BR>Yes. That would actually correspond to their som=
ewhat different terminological nature:<BR>&nbsp;=C2=AB The terms hurricane =
and typhoon are regionally specific names for a strong "tropical cyclone". =
=C2=BB<BR>&nbsp;<A href=3D"http://en.wikipedia.org/wiki/Typhoon" rel=3Dnofo=
llow target=3D_blank>http://en.wikipedia.org/wiki/Typhoon</A><BR>If "typhoo=
n" is regional while "tornado" is not evidently so, it would make sense to =
have a fu'ivla for the former to reflect some sense of its regionality or e=
ven cultural specificity (in this case, the perceived fact that Chinese "t=
=C3=A1if=C4=93ng" is most likely the source of many different language word=
s for "typhoon".)<BR><BR>But then it might not be appropriate for {taifnu} =
to generically mean "tropical cyclone", let alone "cyclone" </DIV>=0A<DIV>&=
nbsp;</DIV>=0A<DIV>Right.&nbsp; What I suggested was {taifnu} for typhoon/h=
urricane/cyclone and {carbi'e} for tornado/waterspout.</DIV>=0A<DIV>The res=
t can be handled with tanru e.g Mars cyclone: {lo vonplini taifnu}, watersp=
out: {lo xamsi carbi'e}.</DIV>=0A<DIV>&nbsp;</DIV>=0A<DIV>totus</DIV>=0A<DI=
V>&nbsp;</DIV></DIV></DIV></DIV></BLOCKQUOTE></div></body></html>
--0-881406115-1272716692=:79385--