Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org
Delivery-date: Sun, 21 Nov 2010 06:11:11 -0800
DomainKey-Signature:a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;  s=s1024; d=rogers.com;  h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:References:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding;  b=hak/zo/H2ImxG0GPnUPxKlIoPkZx1qlF7cfEpkSpwlUTzgwf2zyvzJMrLCuPvM7k8+Pwd4ZR/5+3lsyQFR9A8yTlGRdGwKmSQj+F8CJpCrRvVwOrzMx9G2KgOYNHemMi/DVv4w/n2isq8TYvzFv5n9uZ4EaFAy7pYQ3Jqvkfaqo=;
Message-ID: <981220.18852.qm@web88007.mail.re2.yahoo.com>
References: <633404.67640.qm@web88004.mail.re2.yahoo.com> <201011201843.52827.phma@phma.optus.nu>
Date: Sun, 21 Nov 2010 06:02:31 -0800 (PST)
From: "A. PIEKARSKI" <totus@rogers.com>
Subject: [jbovlaste] Re: jisyvanju ziltau
To: jbovlaste@lojban.org
In-Reply-To: <201011201843.52827.phma@phma.optus.nu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org
Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org
Precedence: bulk
Reply-to: jbovlaste@lojban.org
Content-Length: 1003
Lines: 45


----- Original Message ----
> From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
> To: jbovlaste@lojban.org
> Sent: Sat, November 20, 2010 6:43:48 PM
> Subject: [jbovlaste] Re: jisyvanju ziltau
> 
> On Saturday 20 November 2010 13:31:44 A. PIEKARSKI wrote:
> > coi ro do
> >  
> > Please comment
> >  
> > 1) jisyvanju (brandy)
> >
> > v1=j1 jisyvanju v2
> > v1=j1 is a brandy made from v2
> 
> Brandy is made by distilling wine. Wine is made by fermenting juice. We don't 
> have a gismu for "distill", so I 
> suggest "febvanju", "feblunsyvanju", "lusfebvanju", or "jikryvanju". 
> ("feblunsyvanju" is the second word I've found that needs the -l option in 
> jvocuhadju to get the best score because of the tosmabru rule. The first 
> is "ricpurdyxrula".)

Thanks, Pierre.  {jikryvanju} is obviously much better.

> 
> > 2) ziltau (tanru component)
> >
> > t1 ziltau
> > t1 is a tanru component
> >  
> > Should there be be any clarification in the Notes?
> 
> Definitely.
> 
What do you suggest?

totus