Return-path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=BAYES_00,FREEMAIL_FROM, RFC_ABUSE_POST,SPF_PASS,T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL autolearn=ham version=3.3.1 X-Spam-Personal-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on chain.digitalkingdom.org Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org Delivery-date: Wed, 05 Jan 2011 08:41:40 -0800 Received: from chain.digitalkingdom.org ([192.168.123.127]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PaWQ1-0003ix-8d; Wed, 05 Jan 2011 08:41:01 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Wed, 05 Jan 2011 08:39:54 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PaWOv-0003ir-MX for jbovlaste-real@lojban.org; Wed, 05 Jan 2011 08:39:53 -0800 Received: from moh1-ve2.go2.pl ([193.17.41.132]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PaWOo-0003ih-AA for jbovlaste@lojban.org; Wed, 05 Jan 2011 08:39:53 -0800 Received: from moh1-ve2.go2.pl (unknown [10.0.0.132]) by moh1-ve2.go2.pl (Postfix) with ESMTP id 165DA5200B4 for ; Wed, 5 Jan 2011 17:39:20 +0100 (CET) Received: from unknown (unknown [10.0.0.142]) by moh1-ve2.go2.pl (Postfix) with SMTP for ; Wed, 5 Jan 2011 17:39:20 +0100 (CET) Received: from mail-qw0-f53.google.com [209.85.216.53] by poczta.o2.pl with ESMTP id rzjMnr; Wed, 05 Jan 2011 17:39:19 +0100 Received: by qwe5 with SMTP id 5so19255162qwe.40 for ; Wed, 05 Jan 2011 08:39:18 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.229.233.19 with SMTP id jw19mr20593889qcb.24.1294245558378; Wed, 05 Jan 2011 08:39:18 -0800 (PST) Received: by 10.220.118.143 with HTTP; Wed, 5 Jan 2011 08:39:18 -0800 (PST) Date: Wed, 5 Jan 2011 17:39:18 +0100 Message-ID: Subject: [jbovlaste] zdigau From: Janek To: jbovlaste@lojban.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 X-O2-Trust: 2, 67 X-O2-SPF: neutral X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org X-original-sender: j-sz@o2.pl Precedence: bulk Reply-to: jbovlaste@lojban.org X-list: jbovlaste Content-Length: 360 Lines: 10 coi I've added the lujvo {zdigau} to jbovlaste today, since some time ago I used it in my Garfield translation. I think it should follow the -gau pattern: g1 z1 z2 z3, but on the other hand in this case z2 is much more important than z1 (who is being entertained, not what is the entertainment). I wasn't brave enough to switch them though. mu'o mi'e ianek