Return-path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.5 required=5.0 tests=BAYES_00,DKIM_ADSP_CUSTOM_MED, DKIM_SIGNED,FREEMAIL_FROM,RCVD_IN_DNSWL_LOW,RFC_ABUSE_POST,SPF_PASS, T_DKIM_INVALID,T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL autolearn=ham version=3.3.1 X-Spam-Personal-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on chain.digitalkingdom.org Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org Delivery-date: Wed, 05 Jan 2011 09:50:42 -0800 Received: from chain.digitalkingdom.org ([192.168.123.127]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PaXUo-0004FR-Jj; Wed, 05 Jan 2011 09:50:02 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Wed, 05 Jan 2011 09:49:08 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PaXTv-0004FL-Kq for jbovlaste-real@lojban.org; Wed, 05 Jan 2011 09:49:07 -0800 Received: from mail-qy0-f181.google.com ([209.85.216.181]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PaXTs-0004FD-HJ for jbovlaste@lojban.org; Wed, 05 Jan 2011 09:49:07 -0800 Received: by qyk12 with SMTP id 12so17623185qyk.19 for ; Wed, 05 Jan 2011 09:48:58 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:received:in-reply-to :references:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=MJTNXO5SgjysAaSb8x0vanTGsmJJy1/S7XZC6NuE/E0=; b=uqjqvVgESUh68bi6abZca1eMtCQ68RAJSIr/nh7v0EInv3jvdUPJhyFnmdW2t8+gBm iOhNEo9DsW9loc6c2p3hVumwKMKXir9kav6cFD1Wvc2PVHLnlH5LlEeR0ZD3TX+uW5ai vFZIGvoE8fEW1MJbiNqJD99aMLQ1arfiIZqcQ= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; b=m0HrCWge4UJOvAYD1pAiZp8tFMiXS+OOv8+9CNzDRF4k/cTIspnwmzskALlEsc4R19 TsQme2YMHUqePsJ/OGzYF2ScsLLvbAeje86kz8ToPjkqa/FBe0irzLtLsyv+iP9yHQ4O 5ILP8JXmlBIicFAqDF43+naUalpszrl7biiWc= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.229.86.149 with SMTP id s21mr20479476qcl.23.1294249738546; Wed, 05 Jan 2011 09:48:58 -0800 (PST) Received: by 10.229.213.204 with HTTP; Wed, 5 Jan 2011 09:48:58 -0800 (PST) In-Reply-To: References: Date: Wed, 5 Jan 2011 12:48:58 -0500 Message-ID: Subject: [jbovlaste] Re: zdigau From: Michael Turniansky To: jbovlaste@lojban.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org X-original-sender: mturniansky@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: jbovlaste@lojban.org X-list: jbovlaste Content-Length: 703 Lines: 18 On Wed, Jan 5, 2011 at 11:39 AM, Janek wrote: > coi > I've added the lujvo {zdigau} to jbovlaste today, since some time ago > I used it in my Garfield translation. I think it should follow the > -gau pattern: g1 z1 z2 z3, but on the other hand in this case z2 is > much more important than z1 (who is being entertained, not what is the > entertainment). I wasn't brave enough to switch them though. > mu'o mi'e ianek Yeah, breaking the -gau pattern would be a bad idea. Unfortunately, you have two definitions here that are that appear to be contradictory in the normal definition writing style. Suggest simply using your second one, which also contains the z3. --gejyspa