Return-path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.5 required=5.0 tests=BAYES_00,DKIM_ADSP_CUSTOM_MED, DKIM_SIGNED,FREEMAIL_FROM,HTML_MESSAGE,RCVD_IN_DNSWL_LOW,RFC_ABUSE_POST, SPF_PASS,T_DKIM_INVALID,T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL autolearn=ham version=3.3.1 X-Spam-Personal-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on chain.digitalkingdom.org Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org Delivery-date: Wed, 12 Jan 2011 02:50:38 -0800 Received: from chain.digitalkingdom.org ([192.168.123.127]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PcyH9-0006x0-ME; Wed, 12 Jan 2011 02:49:59 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Wed, 12 Jan 2011 02:49:03 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PcyGF-0006wu-I7 for jbovlaste-real@lojban.org; Wed, 12 Jan 2011 02:49:03 -0800 Received: from mail-qw0-f53.google.com ([209.85.216.53]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PcyGB-0006we-G4 for jbovlaste@lojban.org; Wed, 12 Jan 2011 02:49:03 -0800 Received: by qwe5 with SMTP id 5so543922qwe.40 for ; Wed, 12 Jan 2011 02:48:53 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:content-type; bh=uI5g2z34BDxhIJRRzREckS63zjVM+PEBkgEJqTGjET8=; b=CLI21I83NyJiC4hACf1Iga6+6QYgXllvixZgxnUNxnZQOmsGdpCeDcXHg52pn+QheM yJJ1qXnTQrvr3yFry1tnTWMf/xJrYI5PYB6RydXTaS30UMLPZOKTFUNnJe6tmuy8bgao 9K2rGel26Dftf9SYi0jUHvVZbhIDXP93VZVCQ= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; b=oaQzNyq5iDnCsOXdwz7CfnKkgAbrcmnOqhOnO5le3HyXYWiM204qNrCZGXObQOrvVJ pC8AC5kmZkD0XcgpTdqRd8yWTLygsI3ftgHW4GS3e8mhStMeyBPVc/x+b0miTw6paSzo VAFHBb2fi7/yTl3G7wGrxSn4OZzV7MnHbmUGM= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.229.233.18 with SMTP id jw18mr700256qcb.122.1294829333579; Wed, 12 Jan 2011 02:48:53 -0800 (PST) Received: by 10.229.63.34 with HTTP; Wed, 12 Jan 2011 02:48:53 -0800 (PST) In-Reply-To: References: Date: Wed, 12 Jan 2011 12:48:53 +0200 Message-ID: Subject: [jbovlaste] Re: zdigau From: "Aviv S." To: jbovlaste@lojban.org Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016363b8fbc7913420499a3f282 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org X-original-sender: seraviv@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: jbovlaste@lojban.org X-list: jbovlaste Content-Length: 2024 Lines: 52 --0016363b8fbc7913420499a3f282 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 If I understand correctly, what you want is an agentive {zdile} where x1 is a person and not an event. That would be something like {jai zdile} and hence can be lujvonized into {jaxyzdi}. Please note the CLL section: http://dag.github.com/cll/12/12/ On Wed, Jan 5, 2011 at 6:39 PM, Janek wrote: > coi > I've added the lujvo {zdigau} to jbovlaste today, since some time ago > I used it in my Garfield translation. I think it should follow the > -gau pattern: g1 z1 z2 z3, but on the other hand in this case z2 is > much more important than z1 (who is being entertained, not what is the > entertainment). I wasn't brave enough to switch them though. > mu'o mi'e ianek > > > > --0016363b8fbc7913420499a3f282 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
If I understand correctly, what you want is an agenti= ve {zdile} where x1 is a person and not an event.
That would be something like {jai zdile} and hence can be lujvonized i= nto {jaxyzdi}.
Please note the CLL section:
On Wed, Jan 5, 2011 at 6:39 PM, Janek <j-sz@o2.pl> wrote:=
coi
I've added the lujvo = {zdigau} to jbovlaste today, since some time ago
I used it in my Garfiel= d translation. I think it should follow the
-gau pattern: g1 z1 z2 z3, but on the other hand in this case z2 is
much= more important than z1 (who is being entertained, not what is the
enter= tainment). I wasn't brave enough to switch them though.
mu'o mi&= #39;e ianek




--0016363b8fbc7913420499a3f282--