Return-path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on chain.digitalkingdom.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=BAYES_00,FREEMAIL_FROM, RFC_ABUSE_POST,SPF_PASS,T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL autolearn=ham version=3.3.1 X-Spam-Personal-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on chain.digitalkingdom.org Envelope-to: rlpowell@digitalkingdom.org Delivery-date: Wed, 12 Jan 2011 06:14:31 -0800 Received: from chain.digitalkingdom.org ([192.168.123.127]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Pd1SF-00034o-1W; Wed, 12 Jan 2011 06:13:39 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list jbovlaste); Wed, 12 Jan 2011 06:12:31 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Pd1R9-00034h-MW for jbovlaste-real@lojban.org; Wed, 12 Jan 2011 06:12:31 -0800 Received: from moh1-ve3.go2.pl ([193.17.41.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Pd1Qx-00034L-O5 for jbovlaste@lojban.org; Wed, 12 Jan 2011 06:12:31 -0800 Received: from moh1-ve3.go2.pl (unknown [10.0.0.134]) by moh1-ve3.go2.pl (Postfix) with ESMTP id BF0B85701F5 for ; Wed, 12 Jan 2011 15:12:13 +0100 (CET) Received: from unknown (unknown [10.0.0.142]) by moh1-ve3.go2.pl (Postfix) with SMTP for ; Wed, 12 Jan 2011 15:12:12 +0100 (CET) Received: from mail-qy0-f181.google.com [209.85.216.181] by poczta.o2.pl with ESMTP id MprGdU; Wed, 12 Jan 2011 15:12:12 +0100 Received: by qyk12 with SMTP id 12so708806qyk.19 for ; Wed, 12 Jan 2011 06:12:11 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.229.233.19 with SMTP id jw19mr919916qcb.24.1294841531367; Wed, 12 Jan 2011 06:12:11 -0800 (PST) Received: by 10.220.118.143 with HTTP; Wed, 12 Jan 2011 06:12:11 -0800 (PST) In-Reply-To: References: Date: Wed, 12 Jan 2011 15:12:11 +0100 Message-ID: Subject: [jbovlaste] Re: zdigau From: Janek To: jbovlaste@lojban.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 X-O2-Trust: 2, 67 X-O2-SPF: neutral X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: jbovlaste-bounce@lojban.org Errors-to: jbovlaste-bounce@lojban.org X-original-sender: j-sz@o2.pl Precedence: bulk Reply-to: jbovlaste@lojban.org X-list: jbovlaste Content-Length: 863 Lines: 27 Thank you! I wish someone told me that back when I posted the comic on jbotcan. On 12 January 2011 11:48, Aviv S. wrote: > If I understand correctly, what you want is an agentive {zdile} where x1 is > a person and not an event. > That would be something like {jai zdile} and hence can be lujvonized into > {jaxyzdi}. > Please note the CLL section: > http://dag.github.com/cll/12/12/ > > On Wed, Jan 5, 2011 at 6:39 PM, Janek wrote: >> >> coi >> I've added the lujvo {zdigau} to jbovlaste today, since some time ago >> I used it in my Garfield translation. I think it should follow the >> -gau pattern: g1 z1 z2 z3, but on the other hand in this case z2 is >> much more important than z1 (who is being entertained, not what is the >> entertainment). I wasn't brave enough to switch them though. >> mu'o mi'e ianek >> >> >> > >