From lojbab@lojban.org Fri Sep 11 19:24:42 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list llg-board); Fri, 11 Sep 2009 19:24:42 -0700 (PDT) Received: from eastrmmtao101.cox.net ([68.230.240.7]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MmII1-0000TM-EC for llg-board@lojban.org; Fri, 11 Sep 2009 19:24:41 -0700 Received: from eastrmimpo02.cox.net ([68.1.16.120]) by eastrmmtao101.cox.net (InterMail vM.8.00.01.00 201-2244-105-20090324) with ESMTP id <20090912022432.OPWR6358.eastrmmtao101.cox.net@eastrmimpo02.cox.net> for ; Fri, 11 Sep 2009 22:24:32 -0400 Received: from [192.168.1.100] ([70.187.235.94]) by eastrmimpo02.cox.net with bizsmtp id feQV1c00E22sj6m02eQVn1; Fri, 11 Sep 2009 22:24:30 -0400 X-VR-Score: 0.00 X-Authority-Analysis: v=1.0 c=1 a=JYKhwviVsGcA:10 a=tcFJ1ZXpp_8RgYoMhJkA:9 a=-ZQUtcHzJWtoXGc7fFBcTu3JjlkA:4 a=FAxVqf75AAAA:8 a=kviXuzpPAAAA:8 a=eVbW6KzvAAAA:8 a=8YJikuA2AAAA:8 a=6JF9gjuWAAAA:8 a=II9eRsXDYOEib0mdDBYA:9 a=ANUMMfrnI3d27_zm18MA:7 a=tTS2Llzi9D9djT7EfjIyFLuLjtIA:4 a=CPGVc1D4xJUA:10 a=aYzBwemZRbMA:10 a=4vB-4DCPJfMA:10 a=dxBpO5_FDU0A:10 a=UB7Tniq3z6xh3Dqj:21 a=NU9L50sO9ICJQPSF:21 X-CM-Score: 0.00 Message-ID: <4AAB065C.50103@lojban.org> Date: Fri, 11 Sep 2009 22:24:28 -0400 From: Robert LeChevalier User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.7 (Windows/20050923) X-Accept-Language: en-us, en MIME-Version: 1.0 To: llg-board@lojban.org Subject: [llg-board] [Fwd: Question about publishing in Lojban] Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------010902050606030400030605" X-archive-position: 554 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: llg-board-bounce@lojban.org Errors-to: llg-board-bounce@lojban.org X-original-sender: lojbab@lojban.org Precedence: bulk Reply-to: llg-board@lojban.org X-list: llg-board This is a multi-part message in MIME format. --------------010902050606030400030605 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit I'm forwarding this message for Matt or Robin, or someone else to answer. We of course would like to encourage this sort of thing, but it seems that he is looking for a translator, and I don't know that we have anyone who is actively interested in translating stuff. I know we've had the offer from David Brin to translate one of his short stories to Lojban as well, but I can't recall if anyone took up that challenge either. lojbab --------------010902050606030400030605 Content-Type: message/rfc822; name="Question about publishing in Lojban" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline; filename="Question about publishing in Lojban" X-Account-Key: account6 Return-Path: Received: from fed1rmimpi01.cox.net ([70.169.32.68]) by fed1rmmtai103.cox.net (InterMail vM.8.00.01.00 201-2244-105-20090324) with ESMTP id <20090911213539.YWTN4734.fed1rmmtai103.cox.net@fed1rmimpi01.cox.net> for ; Fri, 11 Sep 2009 17:35:39 -0400 Received: from mail7.sea5.speakeasy.net ([69.17.117.9]) by fed1rmimpi01.cox.net with IMP id fZbd1c00Q0CEaBH05ZbejG; Fri, 11 Sep 2009 17:35:38 -0400 X-VR-Score: 0.00 X-Authority-Analysis: v=1.0 c=1 a=d7OFVU2//YnymwFdnDHanA==:17 a=6JF9gjuWAAAA:8 a=zRMZgEBYn_3wFU-TO9cA:9 a=oojaOR5Z8QF0gFiKBVYA:7 a=oAN2JmY39-UOS-thvHTN-BsjHoMA:4 a=Q5WonpuXyUfT2ggY:21 a=wXEY8KGmwCy_rzwI:21 a=jKgQxiK_QxRRJHLtqCYA:9 a=elrsv36Qng3RthxcDa4A:7 a=d_n1zLrKOxoAgLM_ZVI9CAyepAEA:4 X-CM-Score: 0.00 Received: (qmail 19848 invoked from network); 11 Sep 2009 21:35:36 -0000 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) (envelope-sender ) by mail7.sea5.speakeasy.net (qmail-ldap-1.03) with AES256-SHA encrypted SMTP for ; 11 Sep 2009 21:35:36 -0000 Received: from lojbab by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MmDmJ-0005Gr-3e for rlechevalier@cox.net; Fri, 11 Sep 2009 14:35:35 -0700 Received: from hel.is.scarlet.be ([193.74.71.26]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MmDmD-0005GC-U2 for lojbab@lojban.org; Fri, 11 Sep 2009 14:35:34 -0700 Received: from pcx (ip-81-11-170-224.dsl.scarlet.be [81.11.170.224]) by hel.is.scarlet.be (8.14.2/8.14.2) with SMTP id n8BLZQ3e028895 for ; Fri, 11 Sep 2009 23:35:27 +0200 X-BitDefenderWKS-SpamStamp: v1, build 2.6.15.76743, bayes score: 0(0), pbayes score: 0(0), neunet score: 500(0), total: 0 X-BitDefenderWKS-Spam: No - 0 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=scarlet.be; s=scarlet; t=1252704928; bh=WSJjVk/DLBByce22GUI90PlFkjJCIFbzk8OfExRTGyo=; h=Message-ID:Reply-To:From:To:Subject:Date:MIME-Version: Content-Type; b=OAHSXib/n1I6DcYB1Mvnx8voTIWxRhNf44X318+4pLjj2b+wT4DSdsf6pfoUOxCdp 3VzuC4EoWNop8/ABQiHtwxAdMaN5TVVo9julX6caEoP2Z5eA71uXoi0xQPcVEqykRj TiBoTt1ovWG2u8kJiyhJ1eWQbhCtjvH8oCZ2gsK0= Message-ID: Reply-To: "Frank Roger" From: "Frank Roger" To: Subject: Question about publishing in Lojban Date: Fri, 11 Sep 2009 23:35:34 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0023_01CA3338.8F22D410" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5843 X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579 X-DCC-scarlet.be-Metrics: hel 20001; Body=1 Fuz1=1 Fuz2=1 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0023_01CA3338.8F22D410 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Mr LeChevalier, I'm a linguist and a writer of short stories (mainly sf and fantasy, = often with satiric elements) from Belgium, writing in several languages = including English. So far I've had many stories published in 30 = languages (including Esperanto, Volap=FCk and Glosa), with work accepted = in yet more languages. I would like to know if there is any publishing in Lojban (in print or = electronic), and if there would be an interest for stories of mine in = Lojban translation. As a linguist, and as a writer keen on being = published in an increasing number of languages, publications in new, = obscure and/or constructed languages hold a special attraction to me. Could I submit short stories in English to anyone for publication in = Lojban translation? Hoping to hear from you soon, Frank Roger Ghent, Belgium www.frankroger.be =20 ------=_NextPart_000_0023_01CA3338.8F22D410 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear = Mr=20 LeChevalier,

I'm = a linguist=20 and a writer of short stories (mainly sf and fantasy, often with satiric = elements) from Belgium, writing in several languages including = English. So=20 far I've had many stories published in 30 languages (including = Esperanto,=20 Volap=FCk and Glosa), with work accepted in yet more = languages.

I = would like to=20 know if there is any publishing in Lojban (in print or electronic), and = if there=20 would be an interest for stories of mine in Lojban translation. As a = linguist,=20 and as a writer keen on being published in an increasing number of = languages,=20 publications in new, obscure and/or constructed languages hold a special = attraction to me.

Could I submit=20 short stories in English to anyone for publication in Lojban=20 translation?

Hoping to hear=20 from you soon,

Frank=20 Roger

Ghent,=20 Belgium

www.frankroger.be

 

 

------=_NextPart_000_0023_01CA3338.8F22D410-- --------------010902050606030400030605--