MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <CADbAA4Ui_-6_wNi8=ha49D1xy0fJNxWMGte6TffZv_UJjyG+Pg@mail.gmail.com>
References: <CAO7bV+hHN04kZfisCE4yDn3Q9y=dMKJ0ztgRCE1kzEH55R3ayQ@mail.gmail.com>
 <CADbAA4Ui_-6_wNi8=ha49D1xy0fJNxWMGte6TffZv_UJjyG+Pg@mail.gmail.com>
From: Creative Care Services <comcaresvcs@gmail.com>
Date: Fri, 5 Jan 2018 01:34:06 -0500
Message-ID: <CADbAA4WOB06RD_Pt60QbY1iX8c7av3X02Upid=b_CFhwj6Sj0A@mail.gmail.com>
To: llg-members@lojban.org
X-Spam_score: -2.0
X-Spam_score_int: -19
X-Spam_bar: --
Subject: Re: [Llg-members] old business: dictionary, chrestomathy
X-BeenThere: llg-members@lojban.org
X-Mailman-Version: 2.1.21
Precedence: list
List-Id: <llg-members.lojban.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.lojban.org/mailman/options/llg-members>,
 <mailto:llg-members-request@lojban.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.lojban.org/mailman/private/llg-members/>
List-Post: <mailto:llg-members@lojban.org>
List-Help: <mailto:llg-members-request@lojban.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/llg-members>,
 <mailto:llg-members-request@lojban.org?subject=subscribe>
Reply-To: llg-members@lojban.org
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============6418234973597596939=="
Errors-To: llg-members-bounces@lojban.org

--===============6418234973597596939==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a11436e50ad7e27056201a2c0"

--001a11436e50ad7e27056201a2c0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

I was specifically speaking about discussions about tutorials.

On Jan 5, 2018 01:33, "Creative Care Services" <comcaresvcs@gmail.com>
wrote:

>
>
> On Dec 30, 2017 07:14, "Gleki Arxokuna" <gleki.is.my.name@gmail.com>
> wrote:
>
> Back to constructive news.
>
> *Dictionary.*
> Currently la ilmen, la gleki (and maybe la jelca) are slowly working on
> proofreading tatoeba.org database of sentences. They have checked ~800
> out of 11 000 Lojban sentences by far. I think it's necessary to finish all
> of them since those are sentences that various people tried to translate to
> Lojban in past, that is sentences people were interested in.
>
> Interesting that each contributor to this project can proofread every
> sentence even if it's already proofread by another contributor AND WITHOUT
> overwriting someone else's work.
>
> Concurrently there is some work on several dictionaries with examples.
> E.g. I myself consulted Lojbab a few times to fetch historical=original
> vision of gismu place structures
>
> *Chrestomathy.*
> Concurrently people translate texts from English here and there thus de
> facto resurrecting the once official LLG project for a chrestomathy and
> populating corpora of parallel texts.
>
> I think we already have enough texts to publish a chrestomathy. Dialectal
> differences are usually not too huge to quickly adapt a given text to
> "official Lojban" whatever is chosen to be called by that name.
>
> *Other.*
> Apart from updating CLL, Dictionary and Chrestomathy are there any major
> projects that want resurrection? Tutorials for beginners are probably too
> hard to discuss, no?
>
>
> I don't believe such discussions are too difficult, but until someone (or
> ones) choose to focus on this a discussion may be premature.
>
> .karis.
>

--001a11436e50ad7e27056201a2c0
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"auto">I was specifically speaking about discussions about tutor=
ials.=C2=A0</div><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">=
On Jan 5, 2018 01:33, &quot;Creative Care Services&quot; &lt;<a href=3D"mai=
lto:comcaresvcs@gmail.com">comcaresvcs@gmail.com</a>&gt; wrote:<br type=3D"=
attribution"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;b=
order-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"auto"><div><br><div=
 class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">On Dec 30, 2017 07:14=
, &quot;Gleki Arxokuna&quot; &lt;<a href=3D"mailto:gleki.is.my.name@gmail.c=
om" target=3D"_blank">gleki.is.my.name@gmail.com</a>&gt; wrote:<br type=3D"=
attribution"><blockquote class=3D"m_-3733081940288885454quote" style=3D"mar=
gin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr=
">Back to constructive news.<div><br></div><div><b>Dictionary.</b></div><di=
v>Currently la ilmen, la gleki (and maybe la jelca) are slowly working on p=
roofreading <a href=3D"http://tatoeba.org" target=3D"_blank">tatoeba.org</a=
>=C2=A0database of sentences. They have checked ~800 out of 11 000 Lojban s=
entences by far. I think it&#39;s necessary to finish all of them since tho=
se are sentences that various people tried to translate to Lojban in past, =
that is sentences people were interested in.<br></div><div><br></div><div>I=
nteresting that each contributor to this project can proofread every senten=
ce even if it&#39;s already proofread by another contributor AND WITHOUT ov=
erwriting someone else&#39;s work.</div><div><br></div><div>Concurrently th=
ere is some work on several dictionaries with examples. E.g. I myself consu=
lted Lojbab a few times to fetch historical=3Doriginal vision of gismu plac=
e structures</div><div><br></div><div><b>Chrestomathy.</b></div><div>Concur=
rently people translate texts from English here and there thus de facto res=
urrecting the once official LLG project for a chrestomathy and populating c=
orpora of parallel texts.</div><div><br></div><div>I think we already have =
enough texts to publish a chrestomathy. Dialectal differences are usually n=
ot too huge to quickly adapt a given text to &quot;official Lojban&quot; wh=
atever is chosen to be called by that name.</div><div><br></div><div><b>Oth=
er.</b></div><div>Apart from updating CLL, Dictionary and Chrestomathy are =
there any major projects that want resurrection? Tutorials for beginners ar=
e probably too hard to discuss, no?</div></div></blockquote></div></div></d=
iv><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">I don&#39;t believe such d=
iscussions are too difficult, but until someone (or ones) choose to focus o=
n this a discussion may be premature.=C2=A0</div><div dir=3D"auto"><br></di=
v><div dir=3D"auto">.karis.</div><div dir=3D"auto"></div></div>
</blockquote></div></div>

--001a11436e50ad7e27056201a2c0--


--===============6418234973597596939==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Llg-members mailing list
Llg-members@lojban.org
http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/llg-members

--===============6418234973597596939==--