Received: from mail-fx0-f61.google.com ([209.85.161.61]:34799)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCOib25n_BhDu1fLzBBoESTP8tA@googlegroups.com>)
	id 1R782Q-0006lg-M1; Fri, 23 Sep 2011 08:51:47 -0700
Received: by fxg17 with SMTP id 17sf4588748fxg.16
        for <multiple recipients>; Fri, 23 Sep 2011 08:51:35 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=gYg8OCfsIs8d1ATOeCCYBcCsvksr4ZN3hzTnM58KwQI=;
        b=zydzLTALnAWmf48K3g8qA/jxzutXRR2R7Pk4z8bAozV5XVWiWCRKmJoaocB54qqVVe
         Hii9+LvSQzjtK22UyqejT40m+fHpSBuZDoIkQTidDTO0L30htdjIApDnNI7bM71Ezxwu
         f89IGG1+c4+lJWvhi5XryahfPnGJHfuaWEnyk=
Received: by 10.223.76.17 with SMTP id a17mr905213fak.15.1316793070784;
        Fri, 23 Sep 2011 08:51:10 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.204.2.69 with SMTP id 5ls327599bki.1.gmail; Fri, 23 Sep 2011
 08:51:09 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.10.66 with SMTP id o2mr798778bko.12.1316793069661;
        Fri, 23 Sep 2011 08:51:09 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.10.66 with SMTP id o2mr798777bko.12.1316793069639;
        Fri, 23 Sep 2011 08:51:09 -0700 (PDT)
Received: from mail-fx0-f50.google.com (mail-fx0-f50.google.com [209.85.161.50])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id f27si1746702faf.2.2011.09.23.08.51.09
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Fri, 23 Sep 2011 08:51:09 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.161.50 as permitted sender) client-ip=209.85.161.50;
Received: by mail-fx0-f50.google.com with SMTP id 10so4692854fxh.23
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Fri, 23 Sep 2011 08:51:09 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.223.37.26 with SMTP id v26mr5285261fad.100.1316793069499; Fri,
 23 Sep 2011 08:51:09 -0700 (PDT)
Received: by 10.152.38.9 with HTTP; Fri, 23 Sep 2011 08:51:09 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <32104917.761.1316792069573.JavaMail.geo-discussion-forums@yqmw31>
References: <11340793.641.1316264331285.JavaMail.geo-discussion-forums@yqcd38>
	<32104917.761.1316792069573.JavaMail.geo-discussion-forums@yqmw31>
Date: Fri, 23 Sep 2011 11:51:09 -0400
Message-ID: <CALm==BW5z8uifOPguYW3qrk9L5+zmN6ioZgExC6N+5E7xknBqg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Re: One popular Russian song in Lojban
From: Alex Rozenshteyn <rpglover64@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: rpglover64@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.161.50 as permitted sender)
 smtp.mail=rpglover64@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001517448a0626754204ad9dc7eb
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

--001517448a0626754204ad9dc7eb
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

You need to say {fi lo bavlamdei} instead of {fi bavlamdei}.

The statement {do gunka fi lo bavlamdei pu fe ma} translates to "What were
you working on with the goal of tomorrow?", and only makes sense to me if
you are trying to prevent the end of the world, and even then should be {do
gunka fi tu'a lo bavlamdei pu fe ma} or {do gunka fi lo nu bavlamdei ku pu
fe ma}

On Fri, Sep 23, 2011 at 11:34 AM, gleki <gleki.is.my.name@gmail.com> wrote:

> And the same question about this bridi
>
> lu do gunka fi bavlamdei pu fe ma [li'u]
>
> should I necessarily say "fi lo bavlamdei" if gunka is the selbri ?
>
>  --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Lojban Beginners" group.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msg/lojban-beginners/-/P072Okjh01EJ.
>
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>



-- 
          Alex R

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


--001517448a0626754204ad9dc7eb
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

You need to say {fi lo bavlamdei} instead of {fi bavlamdei}.<br><br>The sta=
tement {do gunka fi lo bavlamdei pu fe ma} translates to &quot;What were yo=
u working on with the goal of tomorrow?&quot;, and only makes sense to me i=
f you are trying to prevent the end of the world, and even then should be {=
do gunka fi tu&#39;a lo bavlamdei pu fe ma} or {do gunka fi lo nu bavlamdei=
 ku pu fe ma}<br>
<br><div class=3D"gmail_quote">On Fri, Sep 23, 2011 at 11:34 AM, gleki <spa=
n dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:gleki.is.my.name@gmail.com">gleki.is.my=
.name@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" =
style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
And the same question about this bridi<div><div><br></div><div>lu do gunka =
fi bavlamdei pu fe ma [li&#39;u]</div></div><div><br></div><div>should I ne=
cessarily say &quot;fi lo bavlamdei&quot; if gunka is the selbri ?</div>
<div class=3D"im"><div><br></div>

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br></div>
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban-beginners/-/P072Okjh01EJ" target=3D"_blank">https://groups.=
google.com/d/msg/lojban-beginners/-/P072Okjh01EJ</a>.<div><div></div><div c=
lass=3D"h5">
<br>=20
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-begi=
nners%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners+un=
subscribe@googlegroups.com</a>.<br>

For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<br>


</div></div></blockquote></div><br><br clear=3D"all"><br>-- <br><div dir=3D=
"ltr"><div>=A0=A0 =A0 =A0 =A0 =A0Alex R</div></div><br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--001517448a0626754204ad9dc7eb--