Received: from mail-fx0-f61.google.com ([209.85.161.61]:62141) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1R95Nj-0005ma-ST; Wed, 28 Sep 2011 18:25:54 -0700 Received: by fxg17 with SMTP id 17sf1582561fxg.16 for ; Wed, 28 Sep 2011 18:25:40 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from :date:message-id:subject:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=5FrUjyp9H6Rilx0QCs8OGMo1OYPLDEWRqr3RYizYNwo=; b=32Qu9WUFaY5xbxuTWQvo+QMyf/GtacoY2aPD3EvoYwLNHv9Bp+MOBYMaRVnVF73693 9jg9EcRDE4Wo66G5x8hXZ1FRFur25SLC4JVpVESV976bzlad+4gqmbVvTj9XCPKTaTTJ sYw+blgyNKOGbP7ESyvqtLtVwglPRlPvyIu5A= Received: by 10.223.10.152 with SMTP id p24mr3754491fap.27.1317259526595; Wed, 28 Sep 2011 18:25:26 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.204.155.134 with SMTP id s6ls984299bkw.3.gmail; Wed, 28 Sep 2011 18:25:25 -0700 (PDT) Received: by 10.204.141.87 with SMTP id l23mr1446bku.9.1317259525377; Wed, 28 Sep 2011 18:25:25 -0700 (PDT) Received: by 10.204.141.87 with SMTP id l23mr1445bku.9.1317259525357; Wed, 28 Sep 2011 18:25:25 -0700 (PDT) Received: from mail-fx0-f54.google.com (mail-fx0-f54.google.com [209.85.161.54]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id x12si34477faa.0.2011.09.28.18.25.25 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Wed, 28 Sep 2011 18:25:25 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of oges007@gmail.com designates 209.85.161.54 as permitted sender) client-ip=209.85.161.54; Received: by mail-fx0-f54.google.com with SMTP id 9so1715958fxg.13 for ; Wed, 28 Sep 2011 18:25:25 -0700 (PDT) Received: by 10.223.54.202 with SMTP id r10mr190894fag.114.1317259525132; Wed, 28 Sep 2011 18:25:25 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.223.70.196 with HTTP; Wed, 28 Sep 2011 18:24:55 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: <1164264.353.1317165620984.JavaMail.geo-discussion-forums@yqbr29> From: Ross Ogilvie Date: Thu, 29 Sep 2011 11:24:55 +1000 Message-ID: Subject: Re: [lojban-beginners] A jbopomofo orthography To: lojban-beginners@googlegroups.com X-Original-Sender: oges007@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of oges007@gmail.com designates 209.85.161.54 as permitted sender) smtp.mail=oges007@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 300742228892 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=0015174764d612902104ae0a62df X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Spam_score: 0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / --0015174764d612902104ae0a62df Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 TG9va3MgY29vbC4gRm9yIHRob3NlIHdobyBkb24ndCBrbm93IChJIGRpZG4ndCksIGhlcmUgaXMg dGhlIHdpa2lwZWRpYSBsaW5rCmh0dHA6Ly9lbi53aWtpcGVkaWEub3JnL3dpa2kvQm9wb21vZm8g LgoKV2hhdCdzIHRoZSBzZWNvbmQgbGluZSBpbiBlYWNoIHRyYW5zbGF0aW9uPyBHb29nbGUgdHJh bnNsYXRlIGZhaWxzIG1lLiBJcyBpdAphIGh5YnJpZCBsb2piYW4tY2hpbmVzZSwgd2l0aCB0aGUg Z2lzbXUgdHJhbnNsYXRlZCBpbnRvIGNoaW5lc2UgY2hhcmFjdGVycwphbmQgdGhlIHJlc3QgaW4g Ym9wb21vZm8/CgpBbHNvIHsgamJvcG9tb2ZvIH0gaXMgYSBjbGV2ZXIgbmFtZS4KCm11J28gbWkn ZSByb3MKCk9uIFRodSwgU2VwIDI5LCAyMDExIGF0IDM6NDYgQU0sIFNpZCA8Y250cmF0aW9uYWxA Z21haWwuY29tPiB3cm90ZToKCj4gLi4uYW5kIGEgZmV3IHRlbnRhdGl2ZSBzYW1wbGVzLgo+Cj4g bG8gYmFkbmEga3Uga3VrdGUKPiDjhIzjhJvjhIXjhJrjhInjhIvjhJrjhI7jhKjCr+OEjuOEqOOE juOEiuOEnAo+IOWAi+iVieOEjuOEqOmurgo+Cj4KPiBsbyB4ZSBmYW52YSBiZSBkZWkgY3UgeGxh bGkgeGUgZmFudmEKPiDjhIzjhJvjhI/jhJzjhIjjhJrjhIvjhJHjhJrjhIXjhJzjhInjhJzjhKfj hJXjhKgg44SP44SM44Sa44SM44Sn44SP44Sc44SI44Sa44SL44SR44SaCj4g5YCL44SP44Sc6K2v 44SF44Sc44SJ44Sc44Sn44SV44So6LKn44SP44Sc6K2vCj4KPiBsZSBtaSB2YXJraWNsYWZsbydp IGN1IGN1bG5vIGxvIGFuZ2lsYQo+IOOEjOOEnOOEh+OEp+OEkeOEmuOEluOEjuOEp+OEleOEjOOE muOEiOOEjOOEm+OAgeOEp+OEleOEqOOEj+OEqOOEjOOEi+OEm+OEjOOEm+OEmuOEi+OEjeOEp+OE jOOEmgo+IOi/meaIkeawo+WiiuiIieiIn+OEleOEqOa7v+WAi+OEmuOEi+OEjeOEp+OEjOOEmgo+ Cj4KPiBsYSAucm9iaW4uIHByYW1pIGxvIHJpIGdlcmt1Cj4g44SM44SawrfjhJbjhJvjhIXjhKfj hIvCt8Kv44SG44SW44Sa44SH44Sn44SM44Sb44SW44Sn44SN44Sc44SW44SO44SoCj4g44SM44Sa wrfjhJbjhJvjhIXjhKfjhIvCt+aEm+WAi+OEluOEp+eKrAo+Cj4gZ2xpYmF1Cj4g6Iux5paHCj4K PiAyMDExLzkvMjggY250cmF0aW9uYWwgPGNudHJhdGlvbmFsQGdtYWlsLmNvbT4KPgo+PiBIZXJl J3MgYSBib3BvbW9mbyBvcnRob2dyYXBoeSwgdG8gYmUgdXNlZCB3aXRoIGEgZnV0dXJlIExvamJh biBDaGluZXNlCj4+IG9ydGhvZ3JhcGh5Lgo+Pgo+PiBhICAgIOOEmgo+PiBlICAgIOOEnAo+PiBp ICAgIOOEpwo+PiBvICAgIOOEmwo+PiB1ICAgIOOEqAo+PiB5ICAgIOOEqQo+Pgo+PiBmICAgIOOE iAo+PiB2ICAgIOOEkQo+PiB4ICAgIOOEjwo+Pgo+PiBzICAgIOOEmQo+PiB6ICAgIOOElwo+PiBj ICAgIOOElQo+PiBqICAgIOOEkwo+Pgo+PiBwICAgIOOEhgo+PiBiICAgIOOEhQo+PiB0ICAgIOOE igo+PiBkICAgIOOEiQo+PiBrICAgIOOEjgo+PiBnICAgIOOEjQo+Pgo+PiBsICAgIOOEjAo+PiBy ICAgIOOElgo+Pgo+PiBtICAgIOOEhwo+PiBuICAgIOOEiwo+PiBwcmVjZWRlcyBzdHJlc3NlZCBz eWxsYWJsZSAgICDCrwo+PiAuICAgIMK3Cj4+ICcgICAg44CBCj4+ICwgICAg44CcCj4+Cj4+IC0t Cj4+IFlvdSByZWNlaXZlZCB0aGlzIG1lc3NhZ2UgYmVjYXVzZSB5b3UgYXJlIHN1YnNjcmliZWQg dG8gdGhlIEdvb2dsZSBHcm91cHMKPj4gIkxvamJhbiBCZWdpbm5lcnMiIGdyb3VwLgo+PiBUbyB2 aWV3IHRoaXMgZGlzY3Vzc2lvbiBvbiB0aGUgd2ViIHZpc2l0Cj4+IGh0dHBzOi8vZ3JvdXBzLmdv b2dsZS5jb20vZC9tc2cvbG9qYmFuLWJlZ2lubmVycy8tL0lBT1Zud1JBOGFJSi4KPj4gVG8gcG9z dCB0byB0aGlzIGdyb3VwLCBzZW5kIGVtYWlsIHRvIGxvamJhbi1iZWdpbm5lcnNAZ29vZ2xlZ3Jv dXBzLmNvbS4KPj4gVG8gdW5zdWJzY3JpYmUgZnJvbSB0aGlzIGdyb3VwLCBzZW5kIGVtYWlsIHRv Cj4+IGxvamJhbi1iZWdpbm5lcnMrdW5zdWJzY3JpYmVAZ29vZ2xlZ3JvdXBzLmNvbS4KPj4gRm9y IG1vcmUgb3B0aW9ucywgdmlzaXQgdGhpcyBncm91cCBhdAo+PiBodHRwOi8vZ3JvdXBzLmdvb2ds ZS5jb20vZ3JvdXAvbG9qYmFuLWJlZ2lubmVycz9obD1lbi4KPj4KPgo+ICAtLQo+IFlvdSByZWNl aXZlZCB0aGlzIG1lc3NhZ2UgYmVjYXVzZSB5b3UgYXJlIHN1YnNjcmliZWQgdG8gdGhlIEdvb2ds ZSBHcm91cHMKPiAiTG9qYmFuIEJlZ2lubmVycyIgZ3JvdXAuCj4gVG8gcG9zdCB0byB0aGlzIGdy b3VwLCBzZW5kIGVtYWlsIHRvIGxvamJhbi1iZWdpbm5lcnNAZ29vZ2xlZ3JvdXBzLmNvbS4KPiBU byB1bnN1YnNjcmliZSBmcm9tIHRoaXMgZ3JvdXAsIHNlbmQgZW1haWwgdG8KPiBsb2piYW4tYmVn aW5uZXJzK3Vuc3Vic2NyaWJlQGdvb2dsZWdyb3Vwcy5jb20uCj4gRm9yIG1vcmUgb3B0aW9ucywg dmlzaXQgdGhpcyBncm91cCBhdAo+IGh0dHA6Ly9ncm91cHMuZ29vZ2xlLmNvbS9ncm91cC9sb2pi YW4tYmVnaW5uZXJzP2hsPWVuLgo+Cg0KLS0gCllvdSByZWNlaXZlZCB0aGlzIG1lc3NhZ2UgYmVj YXVzZSB5b3UgYXJlIHN1YnNjcmliZWQgdG8gdGhlIEdvb2dsZSBHcm91cHMgIkxvamJhbiBCZWdp bm5lcnMiIGdyb3VwLgpUbyBwb3N0IHRvIHRoaXMgZ3JvdXAsIHNlbmQgZW1haWwgdG8gbG9qYmFu LWJlZ2lubmVyc0Bnb29nbGVncm91cHMuY29tLgpUbyB1bnN1YnNjcmliZSBmcm9tIHRoaXMgZ3Jv dXAsIHNlbmQgZW1haWwgdG8gbG9qYmFuLWJlZ2lubmVycyt1bnN1YnNjcmliZUBnb29nbGVncm91 cHMuY29tLgpGb3IgbW9yZSBvcHRpb25zLCB2aXNpdCB0aGlzIGdyb3VwIGF0IGh0dHA6Ly9ncm91 cHMuZ29vZ2xlLmNvbS9ncm91cC9sb2piYW4tYmVnaW5uZXJzP2hsPWVuLgoK --0015174764d612902104ae0a62df Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Looks cool. For those who don't know (I didn't), here is the wikipe= dia link http://en.wikipe= dia.org/wiki/Bopomofo .

What's the second line in each trans= lation? Google translate fails me. Is it a hybrid lojban-chinese, with the = gismu translated into chinese characters and the rest in bopomofo?

Also { jbopomofo } is a clever name.

mu'o mi'e ros
On Thu, Sep 29, 2011 at 3:46 AM, Sid <cntrational@gmail.com= > wrote:
...and a few tentative samples.

lo badna ku kukte
=E3=84=8C=E3=84=9B=E3=84= =85=E3=84=9A=E3=84=89=E3=84=8B=E3=84=9A=E3=84=8E=E3=84=A8=C2=AF=E3=84=8E=E3= =84=A8=E3=84=8E=E3=84=8A=E3=84=9C
=E5=80=8B=E8=95=89=E3=84=8E=E3=84=A8= =E9=AE=AE


lo xe fanva be dei cu xlali xe fanva
=E3=84=8C=E3=84=9B=E3=84=8F= =E3=84=9C=E3=84=88=E3=84=9A=E3=84=8B=E3=84=91=E3=84=9A=E3=84=85=E3=84=9C=E3= =84=89=E3=84=9C=E3=84=A7=E3=84=95=E3=84=A8 =E3=84=8F=E3=84=8C=E3=84=9A=E3= =84=8C=E3=84=A7=E3=84=8F=E3=84=9C=E3=84=88=E3=84=9A=E3=84=8B=E3=84=91=E3=84= =9A
=E5=80=8B=E3=84=8F=E3=84=9C=E8=AD=AF=E3=84=85=E3=84=9C=E3=84=89=E3= =84=9C=E3=84=A7=E3=84=95=E3=84=A8=E8=B2=A7=E3=84=8F=E3=84=9C=E8=AD=AF
le mi varkiclaflo'i cu culno lo angila
=E3=84=8C=E3=84=9C=E3=84=87= =E3=84=A7=E3=84=91=E3=84=9A=E3=84=96=E3=84=8E=E3=84=A7=E3=84=95=E3=84=8C=E3= =84=9A=E3=84=88=E3=84=8C=E3=84=9B=E3=80=81=E3=84=A7=E3=84=95=E3=84=A8=E3=84= =8F=E3=84=A8=E3=84=8C=E3=84=8B=E3=84=9B=E3=84=8C=E3=84=9B=E3=84=9A=E3=84=8B= =E3=84=8D=E3=84=A7=E3=84=8C=E3=84=9A
=E8=BF=99=E6=88=91=E6=B0=A3=E5=A2= =8A=E8=88=89=E8=88=9F=E3=84=95=E3=84=A8=E6=BB=BF=E5=80=8B=E3=84=9A=E3=84=8B= =E3=84=8D=E3=84=A7=E3=84=8C=E3=84=9A


la .robin. prami lo ri gerk= u
=E3=84=8C=E3=84=9A=C2=B7=E3=84=96=E3=84=9B=E3=84=85=E3=84=A7=E3=84=8B= =C2=B7=C2=AF=E3=84=86=E3=84=96=E3=84=9A=E3=84=87=E3=84=A7=E3=84=8C=E3=84=9B= =E3=84=96=E3=84=A7=E3=84=8D=E3=84=9C=E3=84=96=E3=84=8E=E3=84=A8
=E3=84= =8C=E3=84=9A=C2=B7=E3=84=96=E3=84=9B=E3=84=85=E3=84=A7=E3=84=8B=C2=B7=E6=84= =9B=E5=80=8B=E3=84=96=E3=84=A7=E7=8A=AC

glibau
=E8=8B=B1=E6=96=87=

2011/9/28 cntrational <cntrational@gmail.com>
Here's a bopomofo orthography, to be used with a future Lojban Chinese = orthography.

a=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3= =84=9A
e=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=9C
i=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=A7o=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=9B
u=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=A8
y=C2=A0= =C2=A0=C2=A0 =E3=84=A9

f=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=88
v=C2=A0=C2= =A0=C2=A0 =E3=84=91
x=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=8F

s=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=99
z=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=97
c=C2=A0= =C2=A0=C2=A0 =E3=84=95
j=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=93

p=C2=A0=C2= =A0=C2=A0 =E3=84=86
b=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=85
t=C2=A0=C2=A0=C2=A0= =E3=84=8A
d=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=89
k=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84= =8E
g=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=8D

l=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=8Cr=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=96

m=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=87
n= =C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=84=8B
precedes stressed syllable=C2=A0=C2=A0=C2= =A0 =C2=AF
.=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =C2=B7
'=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=80= =81
,=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =E3=80=9C

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;Lojban Beginners" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.= google.com/d/msg/lojban-beginners/-/IAOVnwRA8aIJ.
=20 To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+un= subscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/g= roup/lojban-beginners?hl=3Den.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+un= subscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/g= roup/lojban-beginners?hl=3Den.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@= googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= -beginners?hl=3Den.
--0015174764d612902104ae0a62df--