Received: from mail-bw0-f61.google.com ([209.85.214.61]:33675)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCOib25n_BhChv8L0BBoETG4qaQ@googlegroups.com>)
	id 1RCcJj-0005uk-ED; Sat, 08 Oct 2011 12:12:20 -0700
Received: by bkaq10 with SMTP id q10sf5018913bka.16
        for <multiple recipients>; Sat, 08 Oct 2011 12:12:07 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:sender:date:message-id
         :subject:from:to:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=LrG0iT11oOB9xxy0xiGQ7V8Gd7dZ4wNuLLWf0ALLZWM=;
        b=V0l0YmrCUEkaC9lXo4VuqCOKkGg6ldGH162wDCezQgu7P11rCuHGLwwSOH6bhEXlnC
         cIN48ZnGifA7GXqTdva+3+iOgBRdqVElD4yL/LK7EAbhJsBTgejdGblqR5hLck2z5+H2
         J42Es7qH7Q+IaxYVoaLhluc0hezI1J0REabX0=
Received: by 10.223.17.12 with SMTP id q12mr2260268faa.11.1318100897535;
        Sat, 08 Oct 2011 12:08:17 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.204.134.87 with SMTP id i23ls2001728bkt.2.gmail; Sat, 08 Oct
 2011 12:08:16 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.154.218 with SMTP id p26mr357832bkw.6.1318100896252;
        Sat, 08 Oct 2011 12:08:16 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.154.218 with SMTP id p26mr357831bkw.6.1318100896235;
        Sat, 08 Oct 2011 12:08:16 -0700 (PDT)
Received: from mail-bw0-f41.google.com (mail-bw0-f41.google.com [209.85.214.41])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id z6si2200514bku.0.2011.10.08.12.08.16
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sat, 08 Oct 2011 12:08:16 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.214.41 as permitted sender) client-ip=209.85.214.41;
Received: by mail-bw0-f41.google.com with SMTP id zs2so7925929bkb.14
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sat, 08 Oct 2011 12:08:16 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.223.77.69 with SMTP id f5mr20010981fak.3.1318100896043; Sat,
 08 Oct 2011 12:08:16 -0700 (PDT)
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.152.38.9 with HTTP; Sat, 8 Oct 2011 12:08:15 -0700 (PDT)
Date: Sat, 8 Oct 2011 15:08:15 -0400
Message-ID: <CALm==BWjU4Mx3_f=EpTJ0+Jj=TecCBASsEkiyp1NFQf9rSXDJQ@mail.gmail.com>
Subject: [lojban-beginners] Translating a (slightly inappropriate) joke
From: Alex Rozenshteyn <arozens1@jhu.edu>
To: Lojban Beginners <lojban-beginners@googlegroups.com>
X-Original-Sender: rpglover64@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.214.41 as permitted sender)
 smtp.mail=rpglover64@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0015174bf092afd0b904aece476e
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

--0015174bf092afd0b904aece476e
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

{.i lo itlo ku sisti lo nu ri tavla ku gau ta'i ma}
{.i ciljongau lo ro .ibu xance ti'a lo trixe}

Any subtleties that I messed up in the translation?
(I'm not giving the English of the joke yet, because if no-one figures it
out, I really messed up.)

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


--0015174bf092afd0b904aece476e
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

{.i lo itlo ku sisti lo nu ri tavla ku gau ta&#39;i ma}<br>{.i ciljongau lo=
 ro .ibu xance ti&#39;a lo trixe}<br><br>Any subtleties that I messed up in=
 the translation?<br>(I&#39;m not giving the English of the joke yet, becau=
se if no-one figures it out, I really messed up.)<br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--0015174bf092afd0b904aece476e--