Received: from mail-bw0-f61.google.com ([209.85.214.61]:52286)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCIycn8S8DhClrff0BBoEqVll7g@googlegroups.com>)
	id 1RGFYm-0001XG-Jw; Tue, 18 Oct 2011 12:42:53 -0700
Received: by bkat2 with SMTP id t2sf1109773bka.16
        for <multiple recipients>; Tue, 18 Oct 2011 12:42:41 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=BLL9PWbHy3avnNrn2B/IlKZhaRc503aOuhMCZwi+UW0=;
        b=DckevYMqYRdPaFpJiZwJt37HgmFCcAedeBmQDggiOm5r0AfgbB5WmZhm6rrFvGq5Yd
         a6RSPWEf3Kf3fBm48lsNhn86rioqEz5cw4X6Om7AvDVN+xNhc240JmP78+1T2lX6rCJQ
         7o5fS1RGLsCQvdWEgf/jDSfunJ49r+pzsJ2rs=
Received: by 10.223.57.140 with SMTP id c12mr1107457fah.8.1318966949110;
        Tue, 18 Oct 2011 12:42:29 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.204.134.87 with SMTP id i23ls579990bkt.2.gmail; Tue, 18 Oct
 2011 12:42:28 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.148.84 with SMTP id o20mr481876bkv.6.1318966947927;
        Tue, 18 Oct 2011 12:42:27 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.148.84 with SMTP id o20mr481875bkv.6.1318966947899;
        Tue, 18 Oct 2011 12:42:27 -0700 (PDT)
Received: from mail-bw0-f46.google.com (mail-bw0-f46.google.com [209.85.214.46])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id p10si493518bkq.2.2011.10.18.12.42.27
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 18 Oct 2011 12:42:27 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.214.46 as permitted sender) client-ip=209.85.214.46;
Received: by bkbzt19 with SMTP id zt19so1162471bkb.19
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Tue, 18 Oct 2011 12:42:27 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.204.15.194 with SMTP id l2mr2804997bka.83.1318966947584; Tue,
 18 Oct 2011 12:42:27 -0700 (PDT)
Received: by 10.205.81.73 with HTTP; Tue, 18 Oct 2011 12:42:27 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <201110180809.20219.phma@phma.optus.nu>
References: <CALm==BVeFc8RmEb=rDZMSkcu4qEx3BitykRAyimZ8U3FCJ5feQ@mail.gmail.com>
	<CAKv2tT63NWioJTCOkg-u_n8rpgKVZJPv1QOTjm1SRza2sX-i5g@mail.gmail.com>
	<201110180809.20219.phma@phma.optus.nu>
Date: Tue, 18 Oct 2011 15:42:27 -0400
Message-ID: <CAKOEKkQ4C=NTuVb+x7mRqnxTEgv4Uiq5yW4eFU1FVCx_=z4+Gg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] How to say "face down" or "facing"
From: Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.214.46 as permitted sender)
 smtp.mail=mturniansky@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=00151743f7a6619a4904af97ec4d
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

--00151743f7a6619a4904af97ec4d
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

  I would think you would want "...fi'o telmla lo ckana [/lo loldi]"  But
maybe that's just me.
              --gejyspa

On Tue, Oct 18, 2011 at 8:09 AM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:

> On Tuesday 18 October 2011 05:42:18 Sebastian Fr=F6jd wrote:
> > I'm not proficient enough in lojban to help you with this one. I just
> > notice that in swedish you almost never say that you're lying face up o=
r
> > face down. Instead you say that you're "lying on [your] back" or "lying
> on
> > [your] belly". Perhaps that's easier to express in lojban.
>
> That would be "mi vreta fi le trixe" or "mi vreta fi le crane", but x3
> of "vreta" is not defined (x3 of "sanli" is, but not "zutse").
>
> The directions "anterior" and "posterior" don't match the direction of
> locomotion in humans the same way they do in most mammals. How is this
> expressed in Lojban?
>
> Pierre
> --
> When a barnacle settles down, its brain disintegrates.
> J=E1 n=E3o percebe nada, j=E1 n=E3o percebe nada.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den.
>
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.


--00151743f7a6619a4904af97ec4d
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>=A0 I would think you would want &quot;...fi&#39;o te=
lmla lo ckana [/lo loldi]&quot;=A0 But maybe that&#39;s just me.</div>
<div>=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 --gejyspa<br><br></div>
<div class=3D"gmail_quote">On Tue, Oct 18, 2011 at 8:09 AM, Pierre Abbat <s=
pan dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:phma@phma.optus.nu">phma@phma.optus.n=
u</a>&gt;</span> wrote:<br>
<blockquote style=3D"BORDER-LEFT: #ccc 1px solid; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex=
; PADDING-LEFT: 1ex" class=3D"gmail_quote">
<div class=3D"im">On Tuesday 18 October 2011 05:42:18 Sebastian Fr=F6jd wro=
te:<br>&gt; I&#39;m not proficient enough in lojban to help you with this o=
ne. I just<br>&gt; notice that in swedish you almost never say that you&#39=
;re lying face up or<br>
&gt; face down. Instead you say that you&#39;re &quot;lying on [your] back&=
quot; or &quot;lying on<br>&gt; [your] belly&quot;. Perhaps that&#39;s easi=
er to express in lojban.<br><br></div>That would be &quot;mi vreta fi le tr=
ixe&quot; or &quot;mi vreta fi le crane&quot;, but x3<br>
of &quot;vreta&quot; is not defined (x3 of &quot;sanli&quot; is, but not &q=
uot;zutse&quot;).<br><br>The directions &quot;anterior&quot; and &quot;post=
erior&quot; don&#39;t match the direction of<br>locomotion in humans the sa=
me way they do in most mammals. How is this<br>
expressed in Lojban?<br><br>Pierre<br><font color=3D"#888888">--<br>When a =
barnacle settles down, its brain disintegrates.<br>J=E1 n=E3o percebe nada,=
 j=E1 n=E3o percebe nada.<br></font>
<div>
<div></div>
<div class=3D"h5"><br>--<br>You received this message because you are subsc=
ribed to the Google Groups &quot;Lojban Beginners&quot; group.<br>To post t=
o this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@googlegroups=
.com">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-begi=
nners%2Bunsubscribe@googlegroups.com">lojban-beginners+unsubscribe@googlegr=
oups.com</a>.<br>For more options, visit this group at <a href=3D"http://gr=
oups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den" target=3D"_blank">http://gr=
oups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<br>
<br></div></div></blockquote></div><br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--00151743f7a6619a4904af97ec4d--