Received: from mail-bw0-f61.google.com ([209.85.214.61]:49194) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1RQODu-0000nH-Pe; Tue, 15 Nov 2011 10:59:16 -0800 Received: by bkat2 with SMTP id t2sf7286963bka.16 for ; Tue, 15 Nov 2011 10:59:03 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=JNk20T6ZpQ6RD7qrzRMOHDLYXDErT3r9lJvF5BJnIvA=; b=iHjMhd2S4+UPCVi4X7YckXInXkqw4Dj/f8A8Q/NM8dqHF3kHIhbfZdWP7cXOyffSHe M+kaFcIjRPzAd8YrPFJP4CZILf6nUcVYxp6uIVM2gpUZnpaHLcsnp3OmVB9qS/2Ett2J hPlLve071HQl+awuSWNnw+vBDhlk1NrKOJntw= Received: by 10.204.145.86 with SMTP id c22mr2065220bkv.35.1321383536452; Tue, 15 Nov 2011 10:58:56 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.205.80.78 with SMTP id zt14ls1078720bkb.1.gmail; Tue, 15 Nov 2011 10:58:55 -0800 (PST) Received: by 10.204.154.136 with SMTP id o8mr4024315bkw.2.1321383535116; Tue, 15 Nov 2011 10:58:55 -0800 (PST) Received: by 10.204.154.136 with SMTP id o8mr4024314bkw.2.1321383535069; Tue, 15 Nov 2011 10:58:55 -0800 (PST) Received: from mail-fx0-f43.google.com (mail-fx0-f43.google.com [209.85.161.43]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id p12si13593504fad.1.2011.11.15.10.58.55 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Tue, 15 Nov 2011 10:58:55 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.161.43 as permitted sender) client-ip=209.85.161.43; Received: by mail-fx0-f43.google.com with SMTP id n24so999556faa.30 for ; Tue, 15 Nov 2011 10:58:55 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.204.38.16 with SMTP id z16mr25431170bkd.66.1321383533834; Tue, 15 Nov 2011 10:58:53 -0800 (PST) Received: by 10.204.41.67 with HTTP; Tue, 15 Nov 2011 10:58:53 -0800 (PST) In-Reply-To: References: <201110180809.20219.phma@phma.optus.nu> Date: Tue, 15 Nov 2011 13:58:53 -0500 Message-ID: Subject: Re: [lojban-beginners] Re: How to say "face down" or "facing" From: Michael Turniansky To: lojban-beginners@googlegroups.com X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.161.43 as permitted sender) smtp.mail=mturniansky@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 300742228892 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=bcaec554e08c25721c04b1ca94cc X-Spam-Score: -0.7 (/) X-Spam_score: -0.7 X-Spam_score_int: -6 X-Spam_bar: / --bcaec554e08c25721c04b1ca94cc Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Sure, I have no problem with sedyfa'a for anterior, rebyfa'a for posterior, cutfa'a for ventral, tolcutfa'a for dorsal, jbifa'a for proximal, and darfa'a for distal. --gejyspa On Sun, Nov 13, 2011 at 6:10 PM, Sebastian Fr=F6jd w= rote: > From wikipedia: Terms_for_anatomical_location which I think could interes= t > most jbopli: > > "Standard *anatomical terms of > location* are employed in science which deal with the anatomyof > animals to avoid ambiguities which > might otherwise arise. They are not language-specific, and thus require n= o > translation. They are universal terms that may be readily understood by > zoologists who speak any language. > > While these terms are standardized within specific fields of biology, > they can differ dramatically from one discipline to another. Differences = in > terminology remain a problem that, to some extent, still separates the > fields of zoological anatomy (sometimes called zootomy) > and human (medical) anatomy (= sometimes called > androtomy ). > The Craniata (vertebrates) share > a substantial heritage of common structure, allowing much of the same > terminology to be used for all of them. It is necessary for this > terminology to be based on the anatomy of the animal in a standard way to > avoid ambiguities such as might occur if a word such as "top" were used, > which might designate the head of a > human but the left or right side of > a flounder ." > > > 2011/11/12 jongausib > >> This is above my level of lojban I think, but couldn't we try to make >> more exact anatomical definitions of directions and positions >> (especially of the human body)? >> Such definitions would be very useful as parts of tanru/lujvo. >> I'm really interested in the movements of human bodies, and I really >> enjoy watching parkour, skateboarding, gymnastics, martial arts, yoga, >> dancing etc etc. >> Of course you could just borrow words from each discipline (fu'ivla) >> when you need to describe a special type of movement/trick, but I also >> think that lojban has the potential of creating a more universal >> language of movements. At least such lujvos would be very useful to >> describe common positions/movements like squatting, kneeling, lying >> face down/up, but also perhaps to describe more complex movements like >> different kind of cartwheels, volts, rotations, somersaults, ollie, >> kong, lotus position, martial techniques etc etc etc. >> >> The starting-point could be : >> >> http://en.wikipedia.org/wiki/Anatomical_terms_of_location#Directional_te= rms >> . >> >> ok, you may think I'm too ambitious and that it's better to leave >> everything vague than to be too normative, but if everything is left >> vague you'll never be able to be precise when you want to. And I would >> really appreciate if you with better skills than me could translate >> the anatomical concepts in the wikipedia article (linked above) into >> lojban. >> >> /a'o. ki'ecai mi'e jongausib >> >> >> On 23 Okt, 02:21, Michael Turniansky wrote: >> > Yes, but of course you are to the side of something (for example, yo= u >> are >> > to the side of the bed from the reference frame of a fly on the wall >> who is >> > facing an adjacent wall). In fact you are to the side of infinitely >> many >> > things. But since you are not specifying the selmla or the velmla, we >> > really don't care what they are. We are merely extracting the termla >> as a >> > useful way of specifying your orientation. (But I didn't mean for you = to >> > lose the lo ckana in the x2 of vreta. That should still be there -- "= mi >> > vreta lo ckana fi'o termla vo'e", for example). >> > >> > --gejyspa >> > >> > On Wed, Oct 19, 2011 at 4:03 PM, Sebastian Fr=F6jd > >wrote: >> > >> > > you mean termla? mi vreta fi'o termla lo ckana (that would be >> something >> > > like "I lie facing the bed to the side of something"?) >> > >> > > 2011/10/18 Michael Turniansky >> > >> > >> Fair point! termla, of course. Thanks for the correction. >> > >> > >> On Tue, Oct 18, 2011 at 3:44 PM, Luke Bergen > >wrote: >> > >> > >>> the hell do locks have to do with anything? zo'o >> > >> > >>> On Tue, Oct 18, 2011 at 3:42 PM, Michael Turniansky < >> > >>> mturnian...@gmail.com> wrote: >> > >> > >>>> I would think you would want "...fi'o telmla lo ckana [/lo >> loldi]" >> > >>>> But maybe that's just me. >> > >>>> --gejyspa >> > >> > >>>> On Tue, Oct 18, 2011 at 8:09 AM, Pierre Abbat < >> p...@phma.optus.nu>wrote: >> > >> > >>>>> On Tuesday 18 October 2011 05:42:18 Sebastian Fr=F6jd wrote: >> > >>>>> > I'm not proficient enough in lojban to help you with this one. >> I just >> > >>>>> > notice that in swedish you almost never say that you're lying >> face up >> > >>>>> or >> > >>>>> > face down. Instead you say that you're "lying on [your] back" = or >> > >>>>> "lying on >> > >>>>> > [your] belly". Perhaps that's easier to express in lojban. >> > >> > >>>>> That would be "mi vreta fi le trixe" or "mi vreta fi le crane", >> but x3 >> > >>>>> of "vreta" is not defined (x3 of "sanli" is, but not "zutse"). >> > >> > >>>>> The directions "anterior" and "posterior" don't match the >> direction of >> > >>>>> locomotion in humans the same way they do in most mammals. How i= s >> this >> > >>>>> expressed in Lojban? >> > >> > >>>>> Pierre >> > >>>>> -- >> > >>>>> When a barnacle settles down, its brain disintegrates. >> > >>>>> J=E1 n=E3o percebe nada, j=E1 n=E3o percebe nada. >> > >> > >>>>> -- >> > >>>>> You received this message because you are subscribed to the Goog= le >> > >>>>> Groups "Lojban Beginners" group. >> > >>>>> To post to this group, send email to >> lojban-beginners@googlegroups.com >> > >>>>> . >> > >>>>> To unsubscribe from this group, send email to >> > >>>>> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. >> > >>>>> For more options, visit this group at >> > >>>>>http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den. >> > >> > >>>> -- >> > >>>> You received this message because you are subscribed to the Googl= e >> > >>>> Groups "Lojban Beginners" group. >> > >>>> To post to this group, send email to >> lojban-beginners@googlegroups.com. >> > >>>> To unsubscribe from this group, send email to >> > >>>> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. >> > >>>> For more options, visit this group at >> > >>>>http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den. >> > >> > >>> -- >> > >>> You received this message because you are subscribed to the Google >> Groups >> > >>> "Lojban Beginners" group. >> > >>> To post to this group, send email to >> lojban-beginners@googlegroups.com. >> > >>> To unsubscribe from this group, send email to >> > >>> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. >> > >>> For more options, visit this group at >> > >>>http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den. >> > >> > >> -- >> > >> You received this message because you are subscribed to the Google >> Groups >> > >> "Lojban Beginners" group. >> > >> To post to this group, send email to >> lojban-beginners@googlegroups.com. >> > >> To unsubscribe from this group, send email to >> > >> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. >> > >> For more options, visit this group at >> > >>http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den. >> > >> > > -- >> > > You received this message because you are subscribed to the Google >> Groups >> > > "Lojban Beginners" group. >> > > To post to this group, send email to >> lojban-beginners@googlegroups.com. >> > > To unsubscribe from this group, send email to >> > > lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. >> > > For more options, visit this group at >> > >http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den. >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Group= s >> "Lojban Beginners" group. >> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. >> To unsubscribe from this group, send email to >> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. >> For more options, visit this group at >> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den. >> >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Lojban Beginners" group. > To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den. > --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= Lojban Beginners" group. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@= googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= -beginners?hl=3Den. --bcaec554e08c25721c04b1ca94cc Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=A0Sure, I have no problem with sedyfa'a for ante= rior, rebyfa'a for posterior, cutfa'a for ventral, tolcutfa'a f= or dorsal, jbifa'a for proximal, and darfa'a for distal.
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 --gejyspa
=A0
=A0
On Sun, Nov 13, 2011 at 6:10 PM, Sebastian Fr=F6jd &= lt;so.cool.ogi@gmail.com> wrote:

From wikipedia: Terms_for_anatomical_location which I think could intere= st most jbopli:

"Standard anatomical terms of location a= re employed in science which deal with the anatomy of animals to avoid ambiguities which might otherwise arise. They are not= language-specific, and thus require no translation. They are universal ter= ms that may be readily understood by zoologists who speak any= language.

While these terms are standardized within specific fields of b= iology, they can differ dramatically from one discipline to another. Di= fferences in terminology remain a problem that, to some extent, still separ= ates the fields of zoological anatomy (sometimes called zootomy) and human (medical) anatomy (sometimes called= androtomy).

The Craniata (vertebrates) share a substantial heritage of = common structure, allowing much of the same terminology to be used for all = of them. It is necessary for this terminology to be based on the anatomy of= the animal in a standard way to avoid ambiguities such as might occur if a= word such as "top" were used, which might designate the head= of a human but the left or right side of a floun= der."=20


2011/11/12 jongausib <so.cool.ogi@gmail.com= >
This is above my lev= el of lojban I think, but couldn't we try to make
more exact anatomi= cal definitions of directions and positions
(especially of the human body)?
Such definitions would be very useful as= parts of tanru/lujvo.
I'm really interested in the movements of hum= an bodies, and I really
enjoy watching parkour, skateboarding, gymnastic= s, martial arts, yoga,
dancing etc etc.
Of course you could just borrow words from each discipl= ine (fu'ivla)
when you need to describe a special type of movement/t= rick, but I also
think that lojban has the potential of creating a more = universal
language of movements. At least such lujvos would be very useful to
desc= ribe common positions/movements like squatting, kneeling, lying
face dow= n/up, but also perhaps to describe more complex movements like
different= kind of cartwheels, volts, rotations, somersaults, ollie,
kong, lotus position, martial techniques etc etc etc.

The starting-p= oint could be :
http://en.wikipedia.org/w= iki/Anatomical_terms_of_location#Directional_terms.

ok, you may think I'm too ambitious and that it's better to lea= ve
everything vague than to be too normative, but if everything is left<= br>vague you'll never be able to be precise when you want to. And I wou= ld
really appreciate if you with better skills than me could translate
the = anatomical concepts in the wikipedia article (linked above) into
lojban.=

/a'o. ki'ecai mi'e jongausib


On 23 Okt, 02:21, Michael Turniansky <mturnian...@gmail.com> wrote:<= br>> =A0 Yes, but of course you are to the side of something (for exampl= e, you are
> to the side of the bed from the reference frame of =A0a fly on the wal= l who is
> facing an adjacent wall). =A0In fact you are to the side o= f infinitely many
> things. =A0But since you are not specifying the s= elmla or the velmla, we
> really don't care what they are. =A0We are merely extracting the t= ermla as a
> useful way of specifying your orientation. (But I didn&#= 39;t mean for you to
> lose the lo ckana in the x2 of vreta. =A0That = should still be there -- "mi
> vreta lo ckana fi'o termla vo'e", for example).
>> =A0 =A0 =A0 --gejyspa
>
> On Wed, Oct 19, 2011 at = 4:03 PM, Sebastian Fr=F6jd <so.cool....@gmail.com>wrote:
>
> > you mean termla? mi vreta fi'o termla lo ckana (= that would be something
> > like "I lie facing the bed to the= side of something"?)
>
> > 2011/10/18 Michael Tu= rniansky <mtu= rnian...@gmail.com>
>
> >> =A0 Fair point! =A0termla, of course. =A0Thanks = for the correction.
>
> >> On Tue, Oct 18, 2011 at = 3:44 PM, Luke Bergen <lukeaber...@gmail.com>wrote:
>
> >>> the hell do locks have to do with anything? = zo'o
>
> >>> On Tue, Oct 18, 2011 at 3:42 PM, Mich= ael Turniansky <
> >>> mturnian...@gmail.com> wrote:
>
> >>>>= ; =A0 =A0I would think you would want "...fi'o telmla lo ckana [/l= o loldi]"
> >>>> But maybe that's just me.
> >>>>= ; =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 --gejyspa
>
> >>>&= gt; =A0 On Tue, Oct 18, 2011 at 8:09 AM, Pierre Abbat <p...@phma.optus.nu>wrote:
>
> >>>>> On Tuesday 18 October 2011 05:42:18 = Sebastian Fr=F6jd wrote:
> >>>>> > I'm not prof= icient enough in lojban to help you with this one. I just
> >>&= gt;>> > notice that in swedish you almost never say that you'r= e lying face up
> >>>>> or
> >>>>> > face down. I= nstead you say that you're "lying on [your] back" or
> = >>>>> "lying on
> >>>>> > [your= ] belly". Perhaps that's easier to express in lojban.
>
> >>>>> That would be "mi vreta fi le trixe&= quot; or "mi vreta fi le crane", but x3
> >>>>&= gt; of "vreta" is not defined (x3 of "sanli" is, but no= t "zutse").
>
> >>>>> The directions "anterior" and &= quot;posterior" don't match the direction of
> >>>&= gt;> locomotion in humans the same way they do in most mammals. How is t= his
> >>>>> expressed in Lojban?
>
> >>>= >> Pierre
> >>>>> --
> >>>>>= ; When a barnacle settles down, its brain disintegrates.
> >>&g= t;>> J=E1 n=E3o percebe nada, j=E1 n=E3o percebe nada.
>
> >>>>> --
> >>>>> You recei= ved this message because you are subscribed to the Google
> >>&= gt;>> Groups "Lojban Beginners" group.
> >>>= >> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com=
> >>>>> .
> >>>>> To unsubscribe fro= m this group, send email to
> >>>>> lojban-b= eginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> >>>>> For more options, visit this group at
> >= ;>>>>http://groups.google.com/group/lojban-beginners= ?hl=3Den.
>
> >>>> =A0 --
> >>>> You received = this message because you are subscribed to the Google
> >>>&= gt; Groups "Lojban Beginners" group.
> >>>> To = post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> >>>> To unsubscribe from this group, send email to
>= >>>> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> >>>> For more options, visit this group at
> >>= ;>>
http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den= .
>
> >>> --
> >>> You received this message= because you are subscribed to the Google Groups
> >>> "= ;Lojban Beginners" group.
> >>> To post to this group, = send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> >>> To unsubscribe from this group, send email to
> >= ;>> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
&= gt; >>> For more options, visit this group at
> >>>http://groups.google.com/group/lojban-beginners= ?hl=3Den.
>
> >> =A0--
> >> You received = this message because you are subscribed to the Google Groups
> >> "Lojban Beginners" group.
> >> To post = to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> >= ;> To unsubscribe from this group, send email to
> >> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.<= br>> >> For more options, visit this group at
> >>http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den.
>
> > =A0--
> > You received this message because you = are subscribed to the Google Groups
> > "Lojban Beginners&quo= t; group.
> > To post to this group, send email to lojban-beginners@go= oglegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to
> > lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> > For mor= e options, visit this group at
> >http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den= .

--
You received this message because you are subscribed to = the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
= To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+un= subscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/g= roup/lojban-beginners?hl=3Den.

--
You received this message because you are subscribed to the G= oogle Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, = send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+un= subscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@= googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= -beginners?hl=3Den.
--bcaec554e08c25721c04b1ca94cc--