Received: from mail-gx0-f189.google.com ([209.85.161.189]:57797)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCOib25n_BhCbi_v2BBoEsfmGCA@googlegroups.com>)
	id 1RY6bO-0005p1-CI; Tue, 06 Dec 2011 17:47:20 -0800
Received: by ggnk3 with SMTP id k3sf32637ggn.16
        for <multiple recipients>; Tue, 06 Dec 2011 17:47:11 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:sender:in-reply-to:references
         :date:message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=fHSxMqOI2TUR/3fboimI/GIeRYTqZ3szEZ3cJy77WMU=;
        b=3LUiYEZ9mmOI94w8rRgqU/cCUHf/MBuf3b1hBDh227GFU8LXO5kYKgomDnLSRsUNGS
         B9dfDUEUvDDaCs4PH++NvL8lbAZuh2ZDPtprPTy//8vPgemWHlASOjQjnT1ulLAD+6Xn
         KZFlXjFnZd/ud/wB8IR4S6HFdUQVtA0OjipBo=
Received: by 10.236.185.106 with SMTP id t70mr5572440yhm.15.1323222427247;
        Tue, 06 Dec 2011 17:47:07 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.150.47.39 with SMTP id u39ls613701ybu.0.gmail; Tue, 06 Dec
 2011 17:47:06 -0800 (PST)
Received: by 10.236.123.11 with SMTP id u11mr50245274yhh.3.1323222426489;
        Tue, 06 Dec 2011 17:47:06 -0800 (PST)
Received: by 10.236.123.11 with SMTP id u11mr50245273yhh.3.1323222426473;
        Tue, 06 Dec 2011 17:47:06 -0800 (PST)
Received: from mail-gx0-f172.google.com (mail-gx0-f172.google.com [209.85.161.172])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id v43si27872yhm.5.2011.12.06.17.47.06
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 06 Dec 2011 17:47:06 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.161.172 as permitted sender) client-ip=209.85.161.172;
Received: by mail-gx0-f172.google.com with SMTP id k5so84148ggn.17
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Tue, 06 Dec 2011 17:47:06 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.182.48.98 with SMTP id k2mr2591066obn.34.1323222426342; Tue,
 06 Dec 2011 17:47:06 -0800 (PST)
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.182.43.104 with HTTP; Tue, 6 Dec 2011 17:47:06 -0800 (PST)
In-Reply-To: <CAEimHHCPPkXBtAaHEP7x+NeQV94ubYTe0Hx6MZgXa9Bk029twQ@mail.gmail.com>
References: <CALm==BWFHtpCLtw_qr6G1MJucB2tn_aMeH2==JAJr7pMX7Bx3A@mail.gmail.com>
	<CAEimHHCPPkXBtAaHEP7x+NeQV94ubYTe0Hx6MZgXa9Bk029twQ@mail.gmail.com>
Date: Tue, 6 Dec 2011 20:47:06 -0500
Message-ID: <CALm==BXXPAMyYTtV6iSuNmDrSXdiwrRJEOT-Eaw47Qrnwk13Kg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] "Even" in lojban
From: ".arpis." <rpglover64+jbobau@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: rpglover64@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.161.172 as permitted sender)
 smtp.mail=rpglover64@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=f46d04478977ae53c904b376ba12
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

--f46d04478977ae53c904b376ba12
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

So how would we differentiate between "I wouldn't do that." (with no weird
intonational hints) and "Even I wouldn't do that."

{mi na da'i gasnu ra} vs ... ?

The lion thing was a bad example (to try to show in lojban; I think it was
fine for getting across what I meant by "even") because the interesting
meaning is split between "so" and "even"

On Tue, Dec 6, 2011 at 7:49 PM, Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com> wrote:

> My first thought was something like {do xlali se panci fi'o se banzu lo nu
> da'i lo cinfo cu na nelci lo nu citka do}.  Come to think of it I'm kind of
> surprised that {banzu} doesn't get a bai cmavo.
>
> Or maybe {ja'e} would be better.  {do xlali se panci ja'e lo nu da'i lo
> cinfo cu na nelci lo nu citka do}.
>
> On Tue, Dec 6, 2011 at 7:39 PM, .arpis. <rpglover64+jbobau@gmail.com>wrote:
>
>> In the sense of "You smell so bad, even a starving lion wouldn't eat you."
>>
>> vlasisku says:
>> do'anai <http://vlasisku.lojban.org/vlasisku/do%27anai> in sense
>> "implying an extreme example"
>>
>> but I don't really understand {do'a} and {do'anai}, so I figured I'd ask
>> here.
>>
>>
>> --
>> mu'o mi'e .arpis.
>>
>>  --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Lojban Beginners" group.
>> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
>> To unsubscribe from this group, send email to
>> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
>> For more options, visit this group at
>> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>>
>
>  --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>



-- 
mu'o mi'e .arpis.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


--f46d04478977ae53c904b376ba12
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

So how would we differentiate between &quot;I wouldn&#39;t do that.&quot; (=
with no weird intonational hints) and &quot;Even I wouldn&#39;t do that.&qu=
ot;<br><br>{mi na da&#39;i gasnu ra} vs ... ?<br><br>The lion thing was a b=
ad example (to try to show in lojban; I think it was fine for getting acros=
s what I meant by &quot;even&quot;) because the interesting meaning is spli=
t between &quot;so&quot; and &quot;even&quot;<br>
<br><div class=3D"gmail_quote">On Tue, Dec 6, 2011 at 7:49 PM, Luke Bergen =
<span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:lukeabergen@gmail.com">lukeabergen@=
gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=
=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
My first thought was something like {do xlali se panci fi&#39;o se banzu lo=
 nu da&#39;i lo cinfo cu na nelci lo nu citka do}. =A0Come to think of it I=
&#39;m kind of surprised that {banzu} doesn&#39;t get a bai cmavo.<div><br>


</div><div>Or maybe {ja&#39;e} would be better. =A0{do xlali se panci ja&#3=
9;e lo nu da&#39;i lo cinfo cu na nelci lo nu citka do}.<br><br><div class=
=3D"gmail_quote"><div><div></div><div class=3D"h5">On Tue, Dec 6, 2011 at 7=
:39 PM, .arpis. <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:rpglover64%2Bjbobau=
@gmail.com" target=3D"_blank">rpglover64+jbobau@gmail.com</a>&gt;</span> wr=
ote:<br>


</div></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;bo=
rder-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div></div><div class=3D"h5=
">In the sense of &quot;You smell so bad, even a starving lion wouldn&#39;t=
 eat you.&quot;<br>
<br>vlasisku says:<br><a href=3D"http://vlasisku.lojban.org/vlasisku/do%27a=
nai" target=3D"_blank">do&#39;anai</a>
            in sense &quot;implying an extreme example&quot;
          <br><br>but I don&#39;t really understand {do&#39;a} and {do&#39;=
anai}, so I figured I&#39;d ask here.</div></div><span><font color=3D"#8888=
88"><div><div></div><div class=3D"h5"><br clear=3D"all"><br>-- <br>mu&#39;o=
 mi&#39;e .arpis.<br>
<br>

<p></p></div></div>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-begi=
nners%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners+un=
subscribe@googlegroups.com</a>.<br>

For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<br>


</font></span></blockquote></div><br></div><font color=3D"#888888">

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-begi=
nners%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners+un=
subscribe@googlegroups.com</a>.<br>

For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<br>


</font></blockquote></div><br><br clear=3D"all"><br>-- <br>mu&#39;o mi&#39;=
e .arpis.<br><br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--f46d04478977ae53c904b376ba12--